THOMSON TCH 416 E Instruction Manual

CONGÉLATEUR COFFRE CHEST FREEZER FRYSEBOKS MODE D` EMPLOI INSTRUCTION MANUAL HANDLEIDING Downloaded from www.vandenborre.be ...

applications domestiques et analogues telles que : � les coins cuisines réservés au personnel des magasins, bureaux et autres environnements professionnels ; � les fermes et l’utilisation par les clients des hôtels, motels et autres environnements à caractère résidentiel ; � les environnements de type chambres d’hôtes ; � la restauration et autres applications similaires hormis la vente au détail. �Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou des personnes de qualification similaire afin ...

été données et si les risques encourus ont été appréhendés. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l'entretien par l'usager ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance. �En ce qui concerne la méthode du nettoyage, référez-vous à la section “NETTOYAGE ET ENTRETIEN” en page 13. �Cet appareil ne doit pas être exposé à la pluie. �MISE EN GARDE : Maintenir dégagées les ouvertures de ventilation dans l'enceinte de l'appareil ou dans la structure d'encastrement. �MISE EN GARDE : Ne pas utiliser de dispositifs mécaniques ...

électriques à l'intérieur du compartiment de stockage des denrées, à moins qu'ils ne soient du type recommandé par le fabricant. �Ne pas stocker dans cet appareil des substances explosives telles que des aérosols contenant des gaz propulseurs inflammables. �MISE EN GARDE : Le système de réfrigération est sous haute pression. Ne pas y toucher. Contacter des services d’entretien qualifiés avant la mise au rebut. �INSTALLATION : N'INSTALLEZ PAS CET APPAREIL DANS DES PIÈCES TROP HUMIDES OU TROP FROIDES, TELLES QUE DES CONSTRUCTIONS ANNEXES, GARAGES ou CAVES. �Mise au rebut de l’app ...

réutilisation des ressources matérielles. La mise au rebut doit être faite de façon sûre dans des points de collecte publique prévus à cet effet; contactez le centre de traitement des déchets le plus près de chez vous pour plus de détails sur les procédures correctes de mise au rebut. �Installation et mise en service : L’appareil doit être installé sur le sol, sur une surface plane et horizontale en s’assurant que les ouvertures d’aération sont correctement dégagées. Ne jamais essayer de remplacer ou de réparer vous même une partie ou un composant de l’appareil, demandez de l’aide ...

avoir cuits, afin d'éliminer les bactéries nocives. Ne recongelez jamais des fruits de mer qui ont été décongelés. INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ � Quand vous mettez au rebut un appareil usagé pourvu d’une porte avec verrou/loquet, veillez à ce que ce dernier soit mis hors service pour éviter qu’un jeune enfant se retrouve enfermé en jouant. � Débranchez l’appareil de la prise secteur avant de le nettoyer et quand vous ne l’utilisez pas. Retirez les aliments avant de nettoyer l'appareil. � N’insérez pas d’aliments surdimensionnés, car cela pourrait provoq ...

aérée. L’emplacement d’installation ne doit pas être exposé à la lumière directe du soleil ni à une source de chaleur proche, par exemple un radiateur, une cuisinière, etc. Il doit y avoir un espace vide supérieur à 70 cm au-dessus du congélateur et supérieur à 20 cm de chaque côté et derrière lui pour faciliter son ouverture et sa fermeture, et pour la dissipation thermique. Sur les surfaces inégales, alignez les 2 pieds sous l’appareil. Pour assembler la poignée de la porte, alignez les trous de vis de la poignée et de la porte, puis fixez la poignée sur ...

Écran et panneau de contrôle 1. Voyant d’alarme de température 2. Voyant du mode de congélation rapide 3. Écran � Cet écran affiche les températures et les codes d’erreur 4. Touches / � Appuyez sur ces touches pour monter ou baisser la température. 5. Touche du mode de congélation rapide 6. Touche verrouiller/déverrouiller � Pour verrouiller ou déverrouiller les touches tactiles, appuyez sur cette touche pendant 3 s. Régler la température 1. Après avoir branché l’appareil dans une prise secteur, tous les voyants et l’écran s’allument brièvement, puis l’appareil entre dan ...

Si l’appareil est éteint (pour quelque raison que ce soit), attendez 10 minutes avant de le rallumer. Cela permet à la pression du système de réfrigération de s’égaliser avant le redémarrage. � Éteignez l’appareil et débranchez-le de la prise secteur. Retirez tous les aliments. Retirez également tous les éléments amovibles (clayettes, accessoires, etc.) ou fixez-les dans l’appareil pour éviter des chocs. � Déplacez l’appareil et réinstallez-le. Si l’appareil a été allongé sur son côté pendant un certain temps, laissez-le à la verticale pendant 10 minutes au minimum avant de l’al ...

Pour éviter que les aliments perdent leur saveur ou se dessèchent, conservez-les dans des emballages hermétiques. 1. Placez les aliments dans l’emballage. 2. Expulsez l’air. 3. Refermez l’emballage hermétique. 4. Étiquetez l’emballage avec les contenus et les dates de congélation. Emballage approprié : Film plastique, film tubulaire de polyéthylène, papier aluminium, boîtes de congélation. Ces produits sont disponibles dans les magasins spécialisés. Durées de conservation recommandées des aliments congelés dans le congélateur Ces durées diffèrent selon le type d’aliment. Les aliments qu ...

� L’augmentation de la température de l’emballage des aliments congelés pendant le dégivrage réduit leur durée de conservation. 3. Retirez le bouchon d’évacuation en bas de l’intérieur du congélateur, puis retirez le couvercle d’évacuation sur l’avant du congélateur. Récupérez toute l’eau issue du dégivrage dans un bac. Utilisez le gratte-givre fourni pour enlever le givre. � Important ! N’utilisez jamais d’ustensile en métal coupant pour décoller le givre, car vous risquez de détériorer l’appareil. 4. Une fois le dégivrage terminé, nettoyez l’i ...

En cas de problème avec votre appareil, effectuez les vérifications suivantes avant de contacter le service client. Problème Causes possibles Solutions possibles L’appareil ne fonctionne pas. La prise électrique n’est pas sous tension. Vérifiez que la fiche est correctement branchée et que la prise est sous tension. L'appareil est bruyant. Le boîtier est instable ou n’est pas à l’horizontale. Consultez le chapitre « Installation ». L’appareil ne réfrigère pas. Le réglage de température est incorrect. Les portes sont fréquemment ouvertes. Beaucoup d’aliments ont récemment été ajoutés dans l’appa ...

Type d’appareil Congélateur Coffre Classe d'efficacité énergétique (1) A+ Consommation d’énergie annuelle (2) ��� kWh/an Volume de stockage du congélateur ��� L Volume brut total ����L Classement par étoiles Temps de montée en température Sûr en cas de coupure de courant 5� h Pouvoir de congélation 1� kg/24 h Classe climatique + Plage de température ambiante SN (+10 °C ~ +32 °C) N (+16 °C ~ +32 °C) ST (+16 °C ~ +38 °C) T (+16 °C ~ +43 °C) Émission sonore 43 dB (A) re 1 pW Classe de protection contre les chocs électriques I Tension et fréquen ...

WARNINGS ....................................................................................................................................... 2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ............................................................................................... 6 NAMES OF PARTS ............................................................................................................................. 6 BEFORE INSTALLING THE APPLIANCE ............................................................................................ 6 INSTALLATION ............................................................................... ...

household and similar applications such as � staff kitchen areas in shops, offices and other working environments; � farm houses and by clients in hotels, motels and other residential type environments; � bed and breakfast type environments; � catering and similar non-retail applications. �If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. �This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of exper ...

please see section “Cleaning and maintenance” on page 12. �The appliance shall not be exposed to rain. �WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction. �WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer. �WARNING: Do not damage the refrigerant circuit. �WARNING: Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance, unless they are of the type recommended by the manufacturer. Downloaded from w ...