Philips HD2423 Operation & User’s Manual

ENGLISH 6 POLSKI 12 ROMÂNĂ 19 РУССКИЙ 25 ČESKY 32 MAGYAR 38 SLOVENSKY 44 УКРАЇНСЬКА 50 HRVATSKI 57 EESTI 62 LATVISKI 69 LIETUVIŠKAI 75 SLOVENŠČINA 81 5 ...

◗ Read these directions for use carefully before using the appliance and save them for future reference. ◗ Check if the voltage indicated on the bottom of the appliance corresponds to the mains voltage in your home before you connect the appliance. ◗ Plug the appliance into an earthed wall socket. ◗ Position the appliance so that: - the mains cord does ...

can be lifted out of the appliance by means of the handles. 1 Remove the plates from the appliance (fig. 1). 2 Clean each plate with a soft cloth or sponge in hot soapy water or put them in the dishwasher (fig. 2). 3 Dry the plates and place them back in the appliance. The appliance may produce some smoke when you use it for the first time ...

ready-to-cook light goes out. 11 Unplug the appliance after use. Recipes for toasted sandwiches ◗ Ham, cheese and pineapple sandwiches 4 slices of white bread 2 slices of cheese 2 slices of pineapple 2 thin slices of ham curry powder ™ Preheat the sandwich maker ™ Put the cheese, the pineapple and then the ham on two slices of bread. Sprinkle the ...

The grilling time depends on the type of ingredients, the thickness of the items and your personal taste. See the table for the recommended grilling times. 9 Removing the grilled food (fig. 12). Use a wooden or plastic utensil (e.g. a spatula) to remove the grilled food from the contact grill. Do not use metal, sharp or abrasive kitchen utensils. To continue grilling, place the second batch of food on t ...

and the Belgian waffle plates. 1 Make batter according to the instructions given in the chapter 'Recipes for waffles' in these directions for use. To get optimal results, let the batter stand for half an hour before baking. 2 Place the waffle plates in the appliance (fig. 13). When you place the plates in the appliance properly, yo ...

200 ml cold water 300 ml (200 g) wheat flour 300 ml cream (40% fat) ™ Mix flour and water. Stir well to obtain a smooth batter.Whip the cream until stiff and mix it through the batter. Cook the waffles. ◗ Traditional Waffles (6-10 pieces) 1.5 cup milk 3 eggs 7 tablespoons vegetable oil 1.75 cup flour 1 tablespoon sugar 2 teaspoons baking powder 1/2 teaspoon salt ™ Sift the dry ingredients into a medium-size ...

bezpieczeństwa. ◗ Przed skorzystaniem z urządzenia prosimy o zapoznanie się z niniejszą instrukcją i zachowanie jej na przyszłość. ◗ Przed podłączeniem urządzenia sprawdź, czy napięcie zasilania, wskazane na spodzie urządzenia, odpowiada napięciu w sieci domowej. ◗ Wetknij wtyczkę przewodu zasilającego urządzenia do gniazdka ścienn ...

E Lampka sygnalizacyjna zasilania Lampka ta, świecąca się w kolorze czerwonym, włączona jest tak długo, jak długo opiekacz podłączony jest do sieci. F Lampka sygnalizacyjna gotowości do pracy Lampka ta włącza się i świeci na zielono wtedy, gdy w opiekaczu rozgrzewane są 3 pary wymiennych płyt.W momencie, w którym gaśnie zielona lampka urządzenie gotowe jest do użytku. G Miejsce na przechowywanie prz ...

Opuść ostrożnie górną płytę na chleb, aż mechanizm auto-lock zamknie się na dolnej płycie. Nigdy nie pozostawaj włączonego urządzenia bez nadzoru. Podczas opiekania lampka gotowości do opiekania co pewien czas zapala się i gaśnie, co sygnalizuje, że grzałki włączają się i wyłączają w celu utrzymania właściwej temperatury opiekania. 9 Otwórz opiekacz po upływie 4-6 minut. Sprawdź, czy op ...

6 Możesz umieścić składniki na dolnej płycie, gdy tylko zgaśnie lampka sygnalizacyjna gotowości urządzenia do opiekania (rys. 10). Aby otrzymać optymalne efekty należy umieszczać składniki w środku dolnej płyty do grillowania. Podczas opiekania lampka gotowości do opiekania co pewien czas zapala się i gaśnie, co sygnalizuje, że grzałki włączają się i wyłączają w celu utrzymania wł ...

oraz belgijskie płyty do gofrów. 1 Przygotuj mieszaninę jajeczną zgodnie ze wskazówkami podanymi w rozdziale: 'Przepisy na gofry'. Aby uzyskać najlepsze efekty, pozwól, by mieszanka jajeczna odstała przed opiekaniem przez pół godziny. 2 Umieść w urządzeniu płyty do gofrów (rys. 13). Jeśli umieściłeś płyty praw ...

10 Wyjmowanie gofrów (rys. 17). Podczas wyjmowania gofrów z gofrownicy skorzystaj z drewnianego lub plastikowego narzędzia (np. łopatki). Nie używaj metalowych, ostrych ani szorstkich narzędzi kuchennych. Pozwól gofrom ostygnąć na drucianym stojaku, będą wtedy bardziej kruche. Dłuższy czas opiekania pozwala uzyskać gofry o ciemniejszym kolorze, zaś krótki czas opiekania da w ...

4 Oczyść zewnętrzną powierzchnię urządzenia korzystając z wilgotnej szmatki. Nie wolno zanurzać urządzenia w wodzie. 5 Zwiń przewód zasilający (rys. 18). Opiekacz "Trzy-w-jednym" ma u podstawy miejsce na przechowywanie przewodu zasilającego. 6 Urządzenie można przechowywać w pozycji zarówno pionowej, jak i poziomej (rys. 19). Wym ...

◗ Citiţi aceste instrucţiuni de utilizare cu atenţie înainte de începerea utilizării aparatului şi păstraţi-le pentru consultări ulterioare. ◗ Înainte de a conecta aparatul asguraţi-vă că tensiunea indicată pe partea inferioară a aparatului corespunde tensiunii locale. ◗ Conectaţi aparatul la o priză cu legătur ...

Plăcile pot fi scoase prin apăsarea butonului de declanşare a plăcilor de pe aparat, apoi pot fi ridicate cu ajutorul mânerelor. 1 Scoateţi plăcile din aparat (fig. 1). 2 Curăţaţi fiecare placă cu o cârpă moale sau cu un burete şi puţin detergent de vase, sau introduceţi-le în maşina de spălat vase (fig. 2). 3 Ştergeţi plăcile şi fixaţi-le înapoi în aparat. În timpul primei utilizări aparatul po ...