Silvercrest SFE 450 B1 Operating Instructions Manual

www.kompernass.com ID-Nr.: SFE450B1-09/10-V1 IAN: 61778 KITCHEN TOOLS Licuadora SFE 450 B1 Centrifuga per frutta 5 Licuadora Instrucciones de uso Juicer Operating instructions Máquina de fazer sumo Manual de instruções Centrifuga per frutta Istruzioni per l‘uso Entsafter Bedienungsanleitung CV_61778_SFE450B1_LB5.qxd 26.10.2010 15:00 Uhr Seite 1 ...

ÍNDICE PÁGINA Uso conforme al previsto 2 Datos técnicos 2 Volumen de suministro 2 Elementos de mando 2 Indicaciones de seguridad importantes 2 Montaje y manejo del aparato 4 Preparación de la fruta / verdura 5 Licuar 5 Vaciado del contenedor de pulpa y del filtro 6 Desmontaje de la licuadora 6 Limpieza y mantenimiento 6 Conservación 7 Evacuación 7 Garantía y asistencia técnica 7 Importador 7 Eliminación de fallos 8 ¡Guardar estas instruccio ...

LICUADORA Uso conforme al previsto Este aparato está indicado para licuar fruta y ver- dura madura y pelada. Utilice el aparato sólo para licuar alimentos. Sólo se podrán utilizar accesorios originales tal como viene descrito. Cualquier uso distinto o modificación no se considera conforme al previsto y puede entrañar riesgo de accidentes considerables. El fabricante no se responsabiliza de los daños derivados por un uso no conforme al previsto ...

• No permita utilizar el aparato a personas (incluidos los niños) cuyas facultades físicas, sensoriales o mentales, así como su falta de conocimientos o de experiencia, les impida hacer un uso seguro del mismo si no están bajo vigilancia o han sido instruidos correctamente. Vigile a los niños para asegurarse de que no juegan con el aparato. Para evitar el riesgo de muerte por descarga eléctrica: • La tensión de la fuente de alimentación d ...

Para actuar de manera segura: • En caso de peligro desenchufe inmediatamente el aparato. • Utilice el aparato sólo para el uso descrito en las presentes instrucciones. • ¡Esté siempre alerta! Esté siempre atento a lo que hace y actúe con sentido común. De ningún modo utilice el aparato si está desconcentrado o se siente indispuesto. • Asegúrese de que el aparato se ha montado correcta e íntegramente antes de ponerlo en servi- cio. S ...

Preparación de la fruta / verdura • Importante: Utilice sólo fruta madura, ya que de otro modo el filtro d se puede atascar. Esto le obligaría a limpiar continuamente el filtro d. • Lave o pele la fruta o verdura que desee preparar. • Antes de introducir la fruta debe retirar siempre las semillas o pepitas grandes. • Puede introducir la fruta con semillas (como man- zanas o peras) con piel y corazón. Retire el resto de pepitas (melocotone ...

Atención: Limpie la boquilla para el zumo y y el depósito de zumo t regularmente después de cada uso, para evitar que la boquilla y se atasque y/o se dañe el aparato. Vaciado del contenedor de pulpa y del filtro Puede seguir extrayendo jugo hasta que el depósito para pulpa y restos s se llene. Atención: Retire la clavija de red cuando vaya a vaciar el filtro d. Evita el arranque involuntario del motor. Cuando el jugo se vuelva bastante más esp ...

• Gire la tapa del compactador q hasta que la fle- cha apunte hacia el candado abierto en el mango del compactador. Ahora puede retirar la tapa. En el interior del compactador q se encuen- tra el cepillo de nylon g. Para volver a cerrar la tapa vuelva a colocarla de manera que la flecha apunte hacia el candado abierto . Luego gírela hasta que la flecha apunte hacia el candado cer- rado . Ahora la tapa está firmemente cerrada. • Mantenga el filt ...

Eliminación de fallos Problema Posibles causas Posibles soluciones El aparato no funciona. • La clavija de red i no está conectada. • Conecte la clavija de red a una base de enchufe. • El aparato no está conectado. • Encienda el aparato con el interruptor de encendido/ apagado o. • Las abrazaderas r no están correctamente enclavadas. • Enclave las abrazaderas r. El motor se detiene al licuar o el giro es evidentemente lento o irre- gu ...

INDICE PAGINA Uso conforme 10 Dati tecnici 10 Fornitura 10 Elementi di comando 10 Importanti indicazioni di sicurezza 10 Montaggio e uso dell'apparecchio 12 Preparazione della frutta / verdura 13 Centrifugazione 13 Svuotamento del contenitore della polpa e del filtro 14 Smontaggio della centrifuga 14 Pulizia e cura 14 Conservazione 15 Smaltimento 15 Garanzia e assistenza 15 Importatore 15 Eliminazione dei guasti 16 Conservare le presenti istruzioni p ...

CENTRIFUGA PER FRUTTA Uso conforme L'apparecchio è indicato per l'estrazione di succhi di frutta e verdura da frutta e verdura ben matura e sbucciata. È consentita unicamente l'elaborazione di alimentari tramite l'apparecchio. Devono essere utilizzati esclusivamente accessori originali, così come descritto. Qualunque altro impiego o modifica dell'apparecchio è da considerarsi non conforme alla destinazione e comporta gravi rischi di infortunio. ...

• Questo apparecchio non è indicato per l'uso da parte di persone (inclusi bambini) con limitate capacità fisiche, sensoriali o mentali o prive dell' esperienza e/o della conoscenza necessaria, a meno che tali persone non vengano sorvegliate da un responsabile per la sicurezza o abbiano ricevuto indicazioni sull'impiego dell'apparecchio. Sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio. Per evitare il pericolo di morte a ...

Per un utilizzo sicuro: • In caso di pericolo staccare immediatamente la spina dalla presa di corrente. • Utilizzare l'apparecchio solo per l'uso indicato nel presente manuale. • Agire con costante attenzione! Riflettere sempre su ciò che si sta facendo e agire in modo razio- nale. Non utilizzare mai l'apparecchio senza la massima concentrazione o in caso di malessere fisico. • Assicurarsi che l'apparecchio sia stato montato correttamente e ...

Preparazione della frutta / verdura • Importante: Utilizzare solo frutta ben matura, altrimenti il filtro d potrebbe bloccarsi. Ciò richiederebbe una pulizia ripetuta del filtro d. • Lavare o sbucciare la frutta o la verdura che si desidera utilizzare. • È necessario rimuovere sempre i grossi noccioli o semi dei frutti prima di introdurli nell'apparecchio. • La frutta come mele, pere, ecc., può essere la- vorata senza eliminare i semi o i ...

Attenzione: pulire regolarmente e dopo ogni utilizzo lo sbocco per la fuoriuscita del succo y e il contenitore del suc- co t, per evitare l'intasamento dello sbocco y e/o il danneggiamento dell'apparecchio. Svuotamento del contenitore della polpa e del filtro È possibile eseguire la centrifugazione continuata fino al riempimento del contenitore della polpa di frutta e dei resti di verdura s. Attenzione: estrarre sempre la spina dalla presa all'atto ...

• Ruotare il coperchio del pressino q fino a quando la freccia sul lucchetto aperto indica il manico del pressino. Ora è possibile rimuovere il coper- chio. All'interno del pressino q si trova la spazzola di nylon g. Per richiudere il coperchio, ricollo- carlo in modo tale che la freccia indichi il luc- chetto aperto . Quindi ruotare fino a quando la freccia indi- cherà il lucchetto chiuso . Il coperchio è stato quindi saldamente avvitato. • ...

Eliminazione dei guasti Problema Possibili cause Possibili soluzioni L'apparecchio non funziona. • La spina di rete i non è colle- gata. • Collegare l'apparecchio a una presa di corrente. • L'apparecchio non è acceso. • Accendere l'apparecchio dall' interruttore On/Off o. • Le graffe r non sono state bloccate. • Bloccare le graffe r. Il motore si ferma durante la cen- trifugazione o gira con estrema lentezza o irregolarità. • Il fil ...

ÍNDICE PÁGINA Utilização correcta 18 Dados técnicos 18 Volume de fornecimento 18 Elementos de comando 18 Importantes indicações de segurança 18 Montar e operar o aparelho 20 Preparação dos frutos / legumes 21 Espremer 21 Esvaziamento do depósito para polpa e do filtro 22 Desmontagem do espremedor 22 Limpeza e tratamento 22 Armazenamento 23 Eliminação 23 Garantia e assistência técnica 23 Importador 23 Reparação 24 Leia cuidadosamente ...

MÁQUINA DE FAZER SUMO Utilização correcta O aparelho foi concebido para espremer frutos e legumes bem maduros e descascados. No aparelho poderá usar-se apenas bens alimentícios. Deve utiliar-se unicamente acessórios originais como descrito. Qualquer outra utilização ou alteração é considerada incorrecta, representando ainda grandes perigos de acidente. O fabricante não se responsabiliza por quaisquer danos causados por uma utilização i ...