Skymaster 3610 Instruction Manual

2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 3610_BedienAnltg_D-TR (19 Sp):Layout 1 09.03.2009 14:46 Uhr Seite 1 ...

Nutzen Sie das mitgelieferte Kabel indem Sie die Buchse der Antenne To TV (Signal Output) mit der Antennenein- gangsbuchse des Fernsehers verbinden. b) Anschluss der Antenne an den Receiver Nutzen Sie das mitgelieferte Kabel indem Sie die Buchse der Antenne To TV (Signal Output) mit der Antennenein- gangsbuchse d ...

Gewitter ziehen Sie den Netzstecker des Gerätes aus der Wandsteckdose. Trennen Sie auch die Verbindungen zur Antenne, um Beschädi gun gen durch Gewitter zu vermeiden. Hiermit erklärt SM Electronic GmbH, das ...

Use the cable supplied to connect the “To TV” (Signal Out- put) socket of the antenna with the antenna input socket of the TV. b) Connecting the antenna to the receiver Use the cable supplied to connect the “To TV” (Signal Out- put) socket of the antenna with the antenna input socket of the receiver. 2. a) Si ...

prolonged absence or thunderstorms, remove the mains plug of the device from the wall socket. Also disconnect the antenna connections to avoid storm damage. SM Electronic GmbH hereby declares that Article No. 3610 compl ...

Utilisez le câble compris dans la livraison et raccordez le connecteur de l’antenne To TV (sortie du signal) avec le connecteur d’entrée d’antenne du téléviseur. b) Connexion de l’antenne au récepteur Utilisez le câble compris dans la livraison et raccordez le connecteur de l’antenne To TV (sorti ...

Veuillez lire attentivement les consignes de sécurité avant la mise en service de l’appareil ! En cas d’absence prolongée: en cas d’absence prolongée ou d’orage, veuillez débrancher l’appareil du secteur à la prise murale. Coupez également les connexions avec l’antenne pour empêcher des dommages causés par l� ...

Utilice el cable suministrado por el fabricante para conectar la toma de la antena To TV (salida de señal) con la entrada de antena situada en el televisor. b) Conexión de la antena al receptor Utilice el cable suministrado por el fabricante para conectar la toma de la antena To TV (salida de señal) con la entrada ...

Lea las advertencias de seguridad con detención antes de poner en funcionamiento el aparato. En caso de ausencias pro- longadas o tormentas, desenchufe la clavija de alimentación del aparato. Por la presente, SM Electronic GmbH declara que el artículo número 3610 cumple los requisitos básicos y demás disposiciones pertinentes d ...

Utilizzare il cavo in dotazione e collegare la presa dell'antenna To TV (uscita segnale) con la presa di ingresso antenna del televisore. b) Collegamento dell'antenna al ricevitore Utilizzare il cavo in dotazione e collegare la presa dell'antenna To TV (uscita segnale) con la presa di ingresso antenna del ricev ...