UPC Cablecom Horizon Manual
Text of the manual
© Warner Bros
© TMG
© Warner Bros
Noch nie bot Ihr TV so viele Möglichkeiten.
Noch nie haben Sie TV so intensiv erlebt.
Noch nie hatten Sie so viel Kontrolle darüber,
was Sie sehen, wie Sie es sehen und wo Sie es
sehen. Entdecken Sie mit diesem Quick Guide
die unendlichen Möglichkeiten von Horizon.
Installation
S. 4–9
Horizon Fernbedienung
S. 10
Di
Weitere Informationen für die Installation
finden Sie unter upc-cablecom.ch/support
Vous trouverez de plus amples
informations sur l’installation à l’adresse
upc-cablecom.ch/support
Ulteriori informazioni sull’installazione sono
disponibili su upc-cablecom.ch/support
You can find more information concerning
installat
Sélectionner le canal HDMI
Selezionare il canale HDMI
Select HDMI channel
TV ON
5
Horizon
4
5–20 Min.
3 Min.
Software-Update
nur, falls neue Software verfügbar ist
uniquement si un nouveau logiciel est disponible
solo se è disponibile un nuovo software
only if new software
KOPPLUNG MIT HORIZON
HD RECORDER
CONNEXION AVEC
HORIZON HD RECORDER
SINCRONIZZAZIONE
CON HORIZON
HD RECORDER
PAIRING WITH
HORIZON HD RECORDER
Während des Installationsprozesses
wird die Fernbedienung automatisch
mit dem Horizon HD Recorder
verbunden (sogenanntes Pairing).
Dies erfolgt im Hintergrund, wenn
Sie bei der Erstinstallation Ihre
bevorzugte Sprac
KOPPLUNG MIT TV
JUMELAGE AVEC TV
PAIRING CON TV
PAIRING WITH TV
Koppeln Sie die Horizon Fernbedie-
nung mit Ihrem Fernseher, um ihn
ein- oder auszuschalten und die
Lautstärke regulieren zu können.
1. Suchen Sie Ihren TV-Markencode.
Pour pouvoir allumer/éteindre votre
téléviseur et régler le volume, votre
télécommande Horizon doit être
jumelée à
Falls Sie Festnetztelefonie von upc cablecom
abonniert haben und dieser Dienst auf
dem Horizon HD Recorder aktiviert wurde,
verbinden Sie jetzt Ihr Telefon.
Si vous disposez d’un abonnement à la
téléphonie fixe de upc cablecom et que
ce service a été activé sur le Horizon HD
Recorder, raccordez maintenant votre
téléphone.
Se si dispone di abbonam
5 BOX ON / OFF
Accende o spegne il box Horizon
(standby)
6 Numeri
Immissione diretta del numero
del canale o di una cifra all’interno
di un testo
7 MENU
Apre il menu principale
8 Tasti freccia
Per navigare all’interno del menu
o cambiare canale
9 OK
Conferma una selezione oppure apre
il menu azioni
10 BACK
Mostra la barra info o torna indietro
d