SOUNDMASTER TR-40 Operating Instructions Manual

2-BAND PORTABLE RADIO 2-BAND TRAGBARES RADIO RADIO PORTATIF À 2 BANDES 2-BAND RADIO NEšIoJAmI bANgų RAdIoJo PORTATIIvSED LAINEALA RAADIO PORTABLE AM/FM RADIO RADIJAS RADIO PORTABLE CON 2 BANDAS R168-soundmaster-8LANG 105x148.i1 1 2010/4/16 �� 03:50:32 ...

the unit. Refer all servicing to qualified personnel. The lightening flash with arrowhead symbol within the triangle is a warning sign alerting the user of "dangerous voltage" inside the unit. The exclamation point within the triangle is a warning sign alerting the user of important instructions accompanying the product. WARNING To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this appliance to rain or moisture. IMPORTANT DO NOT THROW BATTERIES IN FIRE ! THE APPARATUS SHALL NOT BE EXPOSED TO DRIPPING OR SPLASHIN ...

1. Speaker 2. Volume control and Power ON/OFF 3. Band selector switch 4. Tuning knob 5. Dial scale POWER SUPPLY 1. To operate the set on AC power, insert one end of the AC power cord into the AC socket (8) on the unit and the other end into a convenient standard Ac outlet. 2. To use batteries, insert 4 pieces of 1.5V D/R20/Mono size batteries into the battery compartment (9) at the back of the unit, making sure that the battery is connected correctly. The battery supply will be switched off when the set is connected to the AC power. SET OPERATION 1. Switch on the set by rotating the Volume control/PowerON ...

aus! Dieses Gerät enthält keine Teile, die vom Benutzer selbst repariert werden können. Vertrauen Sie das Gerät zu Wartungszwecken ausschließlich einem Fachmann oder einer Fachwerkstatt an. Ein Blitzsymbol im Dreieck stellt ein Warnsymbol dar und soll den Benutzer vor gefährlichen elektrischen Spannungen innerhalb des Gerätes warnen. Ein in einem Dreieck befindliches Ausrufezeichen stellt ein Warnsymbol dar, das den Benutzer warnen soll und auf wichtige Hinweise zum Produkt aufmerksam macht. WARNUNG Um die Gefahr von Bränden oder ei ...

kLImA. SETZEN SIE DAS GERÄT kEINESFALLS REGEN ODER FEUcHTIGkEIT AUS. STELLEN SIE AUF DAS GERÄT kEINE mIT FLÜSSIGkEIT GEFÜLLTEN BEHÄLTER ODER GEGENSTÄNDE, WIE Z.B. vASEN. Der Netzstromadapter muss leicht zugänglich bleiben. Im Falle einer Funktionsstörung des Gerätes aufgrund elektrostatischer Entladung starten Sie bitte das Gerät erneut, nachdem Sie es von der Stromversorgung getrennt haben. HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recyc ...

1. Lautsprecher 2. Lautstärkeregler und EIN/AUS-Schalter 3. Radioband-Wahltaste 4. Abstimmungsregler 5. Frequenzanzeige STROMvERSORGUNG 1. Um das Gerät mit Strom zu versorgen, stecken Sie ein Ende des Speisekabels in die Wechselstrom-Buchse (8), die sich auf dem Gerät befindet, und das andere Ende in eine normale Wechselstrom-Steckdose. 2. Um das Gerät mit Batterien zu versorgen, legen Sie vier 1,5V-Batterien Typ D/R20 /Mono in das Batteriefach (9) ein, welches sich auf der Rückseite des Geräts befindet. Vergewissern Sie sich, dass die Batterien auf korrekte Weise eingelegt worden sind. Die Batterieversorgung wird auto ...

AM 540 - 1600 kHz Antenne: UKW teleskopische Antenne Am eingebaute Ferritantenne Lautsprecher: Dynamischer Lautsprecher, 7.5 cm, 8 Ohm Ausgangsleistung: 1 Watt R.M.S. Kopfhörerbuchse: 3,5 mm Abmessungen: 250(L) x 62(B) x 150(H) Versorgung: Gleichstrom 6V - 4 Batterien Typ D/R20/Mono Wechselstrom 230V 50 Hz G -4 R168-soundmaster-8LANG 105x148.i8 8 2010/4/16 �� 03:50:33 ...

Ce dernier ne contient aucune pièce réparable par l’utilisateur. Confiez tout entretien à un technicien qualifié. Le symbole de l'éclair terminé par une flèche à l'intérieur d'un triangle avertit l'utilisateur de la présence d’une « tension dangereuse » dans l'appareil. Le point d’exclamation à l’intérieur d’un triangle avertit l’utilisateur de la présence d’importantes instruc- tions dans le manuel accompagnant l’appareil. AvERTISSEMENT Afin de réduire le risque d’incendie ou d’électrochoc, n’exposez pas cet ap ...

1. Haut-parleur 2. Contrôle Volume et Alimentation ON/OFF 3. Sélecteur de gammes 4. Bouton de réglage des stations 5. Echelle de réglage du cadran ALIMENTATION 1. Pour utiliser votre radio sur courant, branchez la fiche d'alimentation dans la prise (8)et l'autre partie dans une prise de courant appropriée. 2. Si vous désirez utiliser votre radio sur piles, introduisez 4 piles type D/R20/ Mono de 1,5 Volts dans le compartiment des piles (9) situé à l'arrière de l'appareil. Veillez à respecter les polarités comme indiqué sur le schéma. L'alimentation sur piles sera automatiquement déconnectée si ...

toestel bevindt zich geen enkel onderdeel dat door de gebruiker hersteld kan worden. Laat herstellingen door een bevoegd technicus uitvoeren. Het symbool van een bliksemteken in een driehoek waarschuwt de gebruiker voor de aanwezigheid van een « gevaarlijke spanning » in het toestel. Het symbool van een uitroepteken in een driehoek wijst de gebruiker op de aanwezigheid van belangrijke instructies in de documentatie bij het product. WAARSCHUWING Om gevaar voor brand of elektrische schokken te vermijden, mag u dit toestel niet aan regen of vocht b ...

1. Luitspreacher 2. Volume & power on/off knop 3. Bandschakelaar 4. Afstemknop 5. Frequentiewijzer NETvOEDING (AC) GEBRUIKEN Zorg er voor gebruik oor dat de SPANNING van de unit overeenkomt met de SPANNING van uw locatie. Wikkel het Acnetsnoer af; steek een uiteinde in de Ac-ingang op de unit en het andere uiteinde in een standaard Ac-stopcontact. BATTERIJEN Zet de Ac-kabelset helemaal uit. Open het deksel van het BATTERIjENcOmPARTImENT en plaats 4 UM-1/ “D” batterijen (niet bijgeleverd) waarbij u rekening moet houden met de polen van de batterijen. 1. Druk op de power on/off knop (2) om het radio de afspelen ...

3. Dažnių rinkiklis 4. Bangų nustatymo rankenėlė 5. ciferblatas MAITINIMO TIEKIMAS 1. Norėdami prietaisą naudoti su kintamosios srovės maitinimu, vieną kintamosios srovės maitinimo laido galą įkiškite į kintamosios srovės lizdą (9), o kitą – į standartinį kintamosios srovės maitinimo tinklą. 2. Norėdami naudoti maitinimo elementus, įdėkite 4 1,5 V D / R20 / Mono dydžio elementus į maitinimo elementų skyrių (11), kuris yra prietaiso nugarėlėje ir įsitikinkite kad maitinimo elementus įdėjote teisingai. Maitinimo elementų ...

3. Sagedusala selektor 4. Raadiojaamade häälestamise nupp 5. Skaala TOIDE 1. Seadme kasutamisel vahelduvvoolutoitega pange üks toitejuhtme pistik seadme AC pistikupessa ja teine pistik standardsesse elektrivõrgu pistikupessa. 2. Seadme kasutamisel patareitoitega pange seadme tagapaneelil asuvasse patareipessa 4 1.5V D / R20 patareid (11) ja veenduge, et patareid on asetatud pessa õigesti. Patareitoide lülitub automaatselt välja seadme vahelduvvooluvõrguga ühendamisel. SEADME KASUTAMINE 1. Raadio sisselülitamiseks vajutage seadme sisselülitamise nuppu (2). 2. Reguleeri ...

izslēgšanas regulators 3. Frekvenču regulators 4. Viļņu regulators 5. Ekrāns ENERĢIJAS PIEgĀdE 1. Lai ierīci darbinātu no elektrotīkla, vienu maiņstrāvas vada galu iespraudiet ierīces barošanas ligzdā (8), bet otru galu standarta maiņstrāvas kontaktligzdā. 2. Lai ierīci darbinātu ar baterijām, ievietojiet četras 1,5 V D / R20 / mono baterijas tām paredzētajā nodalījumā (9), kas atrodas ierīces aizmugurē, un pārliecinieties, ka bateriju polaritāte ir pareiza. Ja ierīci pieslēgsiet elektrotīklam, tās barošana no baterijām tiks pārtraukta. ...

interior no hay piezas útiles para el usuario. Para cualquier revisión, póngase en contacto con el un técnico cualificado. El símbolo del rayo con la punta en forma de flecha dentro del triángulo es una señal de aviso que alerta al usuario de la existencia de “voltaje peligroso” en el interior del aparato. El signo de exclamación dentro del triángulo es una señal de aviso que alerta al usuario de la existencia de instrucciones importantes en la documentación que acompaña al producto. ADvERTENCIA Para reducir el riesgo de incendios ...

1. Altavoz 6. Antena de FM telescópica 2. Volumen y encendido / apagado 7. Toma de auriculares 3. Interruptor selector de banda 8. Toma de cA 4. mando Tuning 9. compartimento de la batería 5. Escala Dial 10. Tirador FUENTE DE ALIMENTACIÓN 1. Para operar en el conjunto de alimentación de CA, inserte un extremo del cable de alimentación de CA en la toma de CA (9) en la unidad y el otro extremo a una toma de corriente estándar conveniente. 2. Para utilizar pilas, inserte 4 piezas de 1,5 VD / R20 / Mono baterías en el compartimento de la batería (11) en la parte posterior de la unidad, asegurándose de que la ...