Danfoss Air PC Tool Installation Manual
Text of the manual
Danfoss Heating Solutions
Danfoss Air
1. How to connect your PC to the CCM
Installer:
Connection by USB cable
(standard mini USB cable)
End user:
Connection by Ethernet cable - end user
(standard Ethernet cable RJ 45)
PC
PC
CCM
CCM
USB cable
Ethernet cable
Ethernet cable
Internet router
Danfoss Heating Solutions
VIFKA151
Danfoss Air
2. Installation guide
Download the program file from the web site.
•�
Find program file on your PC and run it.
•�
Follow the installation wizard.
•�
Change language by clicking the program icon located in the
•�
top bar of the PC tool.
Select language (English, German or Danish).
•�
3. Syst
Danfoss Heating Solutions
Danfoss Air
1. Verbindung des PC’s mit dem CCM
Installateur:
Verbindung per USB Kabel
(Standard mini USB Kabel)
Endverbraucher:
Verbindung per Ethernet Kabel
(Standard Ethernet Kabel - RJ 45)
PC
PC
CCM
CCM
USB Kabel
Ethernet Kabel
Ethernet Kabel
Internet Router
Danfoss Heating Solutions
VIFKA151
Danfoss Air
D
2. Installationsanleitung
Programm von unserer Web Seite runterladen.
•�
Programm auf dem PC installieren.
•�
Folgen Sie den Anweisungen des Installationsassistenten.
•�
Durch klicken des Programmsymbols in der Symbol leiste kann
•�
die Sprache geändert werden.
Sprache wählen (Englisch, Deu
Danfoss Heating Solutions
Danfoss Air
1. Hvordan forbindes din PC til CCM?
Installatør:
Forbindelse via USB kabel
(Standard mini USB kabel)
Bruger:
Forbindelse via Ethernet kabel
(Standard Ethernet kabel - RJ 45)
PC
PC
CCM
CCM
USB kabel
Ethernet kabel
Ethernet kabel
Internet router
Danfoss Heating Solutions
VIFKA151
Danfoss Air
2. Installations guide
Download program filen fra hjemmesiden.
•�
Find program filen på din PC og åben den.
•�
Følg installations wizard.
•�
Skift sprog ved at klikke på program ikon, som findes i program-
•�
mets top bar.
Vælg sprog (Engelsk, Tysk eller Dansk).
•�
3. Systemkrav
Micros
Produced by Danfoss A/S © 04/2009
GB
Danfoss A/S
Ulvehavevej 61 · DK-7100 Vejle · Tel. +45 74 88 85 00 · Fax +45 74 88 86 03
www.danfoss.com · www.air-danfoss.com
D
Danfoss GmbH
Zentrale:
Carl-Legien-Str. 8 · D-63073 Offenbach · Telefon: +49 (0) 69 47 868 - 500 · Telefax: +49 (0) 69 47 868 - 599
E-mail: waerme@da