Gardena smallCut 2401 Operating Instructions Manual

Turbotrimmer F Mode d’emploi Turbofil NL Instructies voor gebruik Turbotrimmer S Bruksanvisning Turbotrimmer I Istruzioni per l’uso Turbotrimmer E Manual de instrucciones Turbotrimmer P Instruções de utilização Turbotrimmer DK Brugsanvisning Turbotrimmer smallCut Art. 2401 GARDENA ® ...

Willkommen im Garten GARDENA... Dies ist die deutsche Originalbetriebsanleitung. Bitte lesen Sie die Betriebsanleitung sorgfältig und beachten Sie deren Hinweise. Machen Sie sich anhand dieser Betriebsanleitung mit dem Turbo- trimmer, dem richtigen Gebrauch sowie den Sicherheitshinweisen vertraut. Aus Sicherheitsgründen dürfen Kinder und Jugendliche unter 16 Jahren sowie Personen, die nicht mit dieser Betriebsanlei- tung vertraut sind, diesen Turbotrimmer nicht benutzen. v Bitte bewahren Sie diese Betriebsanleitung sorgfältig auf. 1. Einsatzgebiet Ihres GARDENA Turbotrimmers . . . . . . . . . ...

v Führen Sie vor jeder Benutzung eine Sichtprüfung des Turbotrimmers durch. v Prüfen Sie, ob die Lüftungseinlässe frei sind. Benutzen Sie den Turbotrimmer nicht, wenn Sicherheitsvorrichtungen (Druckschalter, Sicherheitsabdeckung) und/oder die Faden- spule beschädigt oder abgenutzt sind. v Setzen Sie nie Sicherheitsvorrichtungen außer Kraft. v Prüfen Sie das Schneidgut vor Arbeits- beginn. Entfernen Sie vorhandene Fremd- körper (z. B. Steine). Achten Sie während der Arbeit auf Fremdkörper (z. B. Steine). v Sollten Sie dennoch beim Arbeiten auf ein Hindernis treffen, setzen Sie bitte den Turbotrimmer außer B ...

den Schneidfaden 3 durch die Öffnung der Abdeckung führen. 2. Abdeckung 1 auf den Schneidkopf 2 aufstecken, bis die Verbindung hörbar einrastet. 4. Bedienung Verletzungsgefahr, wenn der Trimmer beim Loslassen der Starttaste nicht abschaltet! V Sicherheits- oder Schalteinrichtungen nicht überbrücken (z. B. durch Anbinden der Starttaste am Griff)! 1. Verlängerungsleitung 4 in die Kabel- zugentlastung 5 am Handgriff 6 einlegen. 2. Stecker 7 des Trimmers in die Kupp- lung 8 der Verlängerungsleitung stecken. v Trimmer am Handgriff 6 und Zusatz- griff 9 so halten, dass der Schneid ...

V Vor der Wartung des Trimmers den Netzstecker ziehen! Verletzungsgefahr und Sachschaden! V Trimmer nicht unter fließendem Wasser oder mit einem Wasserstrahl reinigen (insbesondere nicht unter Hoch- druck). Der Kühllufteinlass muss immer frei von Verschmutzung sein. v Nach jedem Gebrauch Gras- und Schmutzreste aus der Abdeckung 1 und in den Lüftungslöchern A entfernen. Verletzungsgefahr! A V Niemals metallische Schneidelemente oder Ersatz- und Zubehörteile, die nicht von GA ...

reinigen: E 3 F D I F 6 D Verletzungsgefahr! Faden aus der Fadenspule ziehen: 6. Beheben von Störungen Verletzungsgefahr durch den Schneidfaden! V Vor dem Beheben von Störungen des Trimmers den Netz- stecker ziehen! Ein Schneidfaden, der zu kurz ist oder der in die Fadenspule ein- gezogen wurde, kann wieder herausgezogen werden. 1. Netzstecker ziehen. 2. Fadenspule wie unter 5. Wartung „Fadenspule wechseln“ entnehmen. 3. Kunststoffring E an der Fadenspule D zwischen Daumen und Zeigefinger zusammendrücken. 4. Kunststoffring E mit dem Daumen der anderen Hand über das Seitenteil der Fadenspule D ziehen (ggf. einen Schrauben- d ...

Automatische Fadenverlänge- v Spule und Spulenraum nicht mehr. rung funktioniert nicht, da reinigen (siehe oben). Automatik-Hebel verklemmt. Bei sonstigen Störungen bitten wir Sie, sich mit dem GARDENA Service in Verbindung zu setzen. 7. Außerbetriebnahme Der Aufbewahrungsort muss für Kinder unzugänglich sein. v Trimmer an einem trockenen, frostsicheren Ort lagern. Empfehlung: Der Trimmer kann an der Kabelzugentlastung aufgehängt wer- den. Bei einer hängenden Lagerung wird der Schneidkopf nicht unnötig belastet. Gerät darf nicht dem normalen Hausmüll beigefügt werden, son ...

durch unseren Technischen Service • Schnelle und kostengünstige Ersatzteilversorgung durch unseren Zentralen Ersatzteil-Service – Bearbeitungsdauer in unserem Hause max. 2 Arbeitstage Service-Anschrift✉ GARDENA Manufacturing GmbH Service Hans-Lorenser-Str. 40 D-89079 Ulm Ihre direkte Verbindung zum Service ✆ Telefon � Fax @ E-Mail D in Deutschland (07 31) 4 90 + Durchwahl www.gardena.de/service/ Technische Störungen / Reklamationen 290 389 [email protected] Reparaturen und Antworten auf Kostenvoranschläge 300 307 [email protected] Ersatzteilbestellungen / Allgem. Produktberatun ...

gesetz nicht für durch unsere Geräte hervorgerufene Schäden einzu- stehen haben, sofern diese durch unsachgemäße Reparatur verursacht oder bei einem Teileaustausch nicht unsere Original GARDENA Teile oder von uns freigegebene Teile verwendet werden und die Reparatur nicht vom GARDENA Service oder dem autorisierten Fachmann durchgeführt wird. Entsprechendes gilt für Ergänzungsteile und Zubehör. G Product Liability We expressly point out that, in accordance with the product liability law, we are not liable for any damage caused by our units if it is due t ...

Der Unterzeichnete GARDENAManufacturing GmbH, Hans-Lorenser-Str. 40, D-89079 Ulm, bestätigt, dass die nachfolgend bezeichneten Geräte in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung die Anforderungen der harmonisierten EU-Richtlinien, EU-Sicherheitsstandards und produktspezifischen Standards erfüllen. Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung der Geräte verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit. G EU Certificate of Conformity The undersigned GARDENAManufacturing GmbH, Hans-Lorenser-Str. 40, D-89079 Ulm, hereby certifies that, when leaving our factory, the un ...

Netzkabel, vollst. Blechschraube 4,2 x 70-C-H Stielkabel, kpl. Schalter Gummilager Stator Deckel, rot Elektromotor, kpl. Spule, kpl. (Art. 5364-20) Gummilager, unten Hülse f. Schneidkopf Schalthebel PT-Schraube KB30 x 12 Messer Blechschraube 4,2 x 38-C-H Description Turbotrimmer smallCut Covering, cpl. Case (pair) Bending safety socket Cable pull relief Sheet metal screw 4,2 x 19-C-H Mains lead, cpl. Sheet metal screw 4,2 x 70-C-H Handle wire, cpl. Swit ...

GARDENA Manufacturing GmbH Service Center Hans-Lorenser-Straße 40 D-89079 Ulm Produktfragen: (+49) 731 490-123 Reparaturen: (+49) 731 490-290 [email protected] Argentina Argensem® S.A. Calle Colonia Japonesa s/n (1625) Loma Verde Escobar, Buenos Aires Phone: (+54) 34 88 49 40 40 [email protected] Australia Nylex Consumer Products 50-70 Stanley Drive Somerton, Victoria, 3062 Phone: (+61) 1800 658 276 [email protected] Austria / Österreich GARDENA Österreich Ges.m.b.H. Stettnerweg 11-15 2100 Korneuburg Tel.: (+43) 22 62 7 45 45 36 [email protected] Belgium GARDENA Belgium NV/SA Sterrebeekstraat 163 1930 Zave ...