Bosch CRR 220 Operating Instruction
Text of Bosch CRR 220 Operating Instruction
en Operating instruction
CRR 220 Control Unit
fr
es
it
sv
Instruzoni d’ uso
Unità di comando CRR 220
Betriebsanleitung
CRR 220 Steuereinheit
Instrucciones de Funcionamiento
CRR 220 Unidad de mando
Consignes d’ utisilisation
Centrale de commande CRR 220
Bruksanvisning
CRR 220 styrenhet
pt Instruções de funcionamento
CRR 220 Unidade de comand
0 986 629 503
| 2014-02-18
Robert Bosch GmbH
| CRR 220 | 3
de
Inhaltsverzeichnis Deutsch
4
Contents English
8
Sommaire français
12
Índice Español
16
Indice italiano
20
Innehållsförteckning svenska
24
Índice português
28
0 986 629 503
| 2014-02-18
Robert Bosch GmbH
1.
Verwendete Symbolik
1.1
In der Dokumentation
1.1.1
Warnhinweise – Aufbau und Bedeutung
Warnhinweise warnen vor Gefahren für den Benutzer oder
umstehende Personen. Zusätzlich beschreiben Warnhin-
weise die Folgen der Gefahr und die Maßnahmen zur Ver-
meidung. Warnhinweise haben folgenden Aufbau:
Warn-
symbo
0 986 629 504
| 2014-02-18
Robert Bosch GmbH
2.
Lieferumfang
R
CRR 220
R
Bedienungsanleitung (CD-ROM)
2.1
Zubehör (gesondert zu bestellen)
Bezeichnung
Funktion / Bestellnummer
Spannungskonstanter
1 687 022 873
Adapter CRI/CRIN (K)
0 986 613 506
Adapter CRI/CRIN (AK)
0 986 613 507
Adapter CRIN (Klemmen)
0 986 613 508
Hinweise zur Verwendung des Spannungs-
0 986 629 503
| 2014-02-18
Robert Bosch GmbH
5.
Bestimmungsgemäßer Ge-
brauch
Das Bild zeigt den Prüfaufbau, mit den benötigten Kom-
ponenten zur elektrischen Ankerhubmessung an Bosch
Common Rail Injektoren mit Magnetventil.
Fig. 4:
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
1) Steuergerät für Ankerhubmessung CRR 220
2) Adapterleitung
3) Pneumatik- Steuergerät CRR
0 986 629 504
| 2014-02-18
Robert Bosch GmbH
7.
Bedienung
Fig. 7:
Bedienung
1) Anschlussbuchse für den Bosch Common Rail Injektor (Adapter
notwendig)
2) LED-Messbereitschaft
3) Taste "Messung"
4) LED-Pause
5) Bedientaste "Aus"
6) LED-Versorgungsspannung
7) Bedientaste "Ein"
Den Spannungskonstanter einschalten und auf 24 V (DC)
regulieren, den Stromregler au