Dräger Interlock 5000 Installation Instructions Manual

i de Installationsanweisung 2 en Installation Instructions 19 ...

3 Inhalt Inhalt 1 Zu Ihrer Sicherheit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1.1 Allgemeine Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1.2 Einbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1.3 Bedeutung der Warnzeichen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 2 Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...

Zu Ihrer Sicherheit 1 Zu Ihrer Sicherheit 1.1 Allgemeine Sicherheitshinweise Vor Gebrauch des Produkts die dazugehörige Gebrauchsanweisung aufmerksam lesen. Dieses Dokument ersetzt nicht die Gebrauchsan- weisung. 1.2 Einbau Der Einbau darf nur von einem autorisierten Dräger-Interlock®-Ser- vicezentrum oder einer Fachwerkstatt entsprechend dieser Monta- geanweisung durchgeführt werden. 1.3 Bedeutung der Warnzeichen Die folg ...

5 Beschreibung 2 Beschreibung 2.1 Produktübersicht Interlock 5000 Interlock 7000 1 2 3 7 8 9 4 5 13 12 11 10 14 6 00133352.eps 15 OK OK 7 ...

Beschreibung Legende 1 Halter für Handteil 2 Gehäuseschutz für Handteil (optional) 3 LED 4 Luftauslass 5 Ab/Menü-Taste 6 OK-Taste 7 Mundstück 8 Anschluss Erweiterungsbox 9 Anschluss GPRS-Modul 10 Steuereinheit 11 Buchse für Steckerverbinder des Anschlusskabels 12 Anschluss Kamera 13 IR-Schnittstelle 14 Anschlusskabel Handteil 15 Buchse für Steckerverbinder des Anschlusskabels 2.2 Beschreibung der Anschlussleitungen an d ...

7 Installation 3 Installation 3.1 Voraussetzungen für die Installation  Das Dräger Interlock 5000/70001) ist für den Einbau in motor- getriebenen Fahrzeugen vorgesehen. Diese können eine Span- nungsversorgung von 12 - 24 V haben.  Vor der Installation des Handteils geeigneten Einbauort und Be- festigungsart zusammen mit dem Besitzer des Fahrzeugs festle- gen.  Ist der Stromverbrauch in Bereitschaft (siehe siehe Kapi ...

Installation  Anschlussleitungen am Kabelbaum der Lenksäule hochziehen und vorläufig befestigen. Falls die Anschlussleitungen für den An- schluss an den Kabelbaum des Zündschalters zu kurz sind, einen anderen Einbauort wählen. 3.3.2 Handteil  Befestigungsort für den Halter für das Handteil so vorsehen, dass das Handteil möglichst wenig stört, aber für den Fahrer leicht zu- gänglich ist.  Wenn das Kabel von ...

9 Installation 3.4.2 Fahrzeugbatterie abklemmen  Vor den weiteren Arbeiten die Masseleitung von der Fahrzeugbat- terie trennen. HINWEIS Manche Fahrzeuge haben zwei Zündungsleitungen, wobei eine in der Stellung "START" spannungslos ist. Immer die Zündungsleitung verwenden, die in den Schlüsselpositionen "START" und "ZÜNDUNG" unter Spannung steht. HINWEIS Das Abklemmen der Fahrzeugbatterie löscht eventuell batterieabhängi ...

Installation 3.4.3 Stromlaufplan 00233352_de.eps Zündschalter Anlassermotor Anlasserrelais Unterbrechung M V + V - Anlasserrelais (Klemme 50) Zündung (Klemme +15, Position 2) Zubehör Aus Plus Power braun grau rot schwarz blau Masseanschluss (Klemme 31) ® Dräger Interlock 5000/7000 Steuereinheit ® Dräger Interlock 5000/7000 Handteil Anlasserrelais-Anschluss Zündungs-Anschluss Plus-Anschluss (Klemme 30) OK ...

11 Installation 3.4.4 Masse-Leitung anschließen 1. Masse-Leitung der Steuereinheit (schwarz) zum Anschluss an die Fahrzeugmasse vorbereiten. 2. Masse-Leitung mit Hilfe einer Schneidschraube z. B. am Fahr- zeugchassis anschließen oder mit einer anderen Masse-Leitung im Kabelbaum z. B. mit Kabelverbindern verbinden. 3.4.5 Anlasserrelais-Leitung anschließen 1. Anlasserrelais-Leitung im Zündschalter-Kabelbaum so auftren- nen, da ...

Installation 3.4.7 Plus-Leitung anschließen 1. Geeignete Anschlussstelle in der Plus-Leitung (Klemme 30) des Zündschalter-Kabelbaums auswählen, so dass eine ausreichende Kabellänge zum Anschluss an die Plus-Anschlussleitung (rot) der Steuereinheit vorhanden ist. 2. Die Plus-Leitung des Zündschalter-Kabelbaums mit der Plus-An- schlussleitung der Steuereinheit (rot) kontaktsicher verbinden. 3.5 Hupe und Scheinwerfer anschl ...

13 Installation Anschlussalternative A: Anschlussalternative B: 00333352_de.eps gelb +12V/24 V Hupenschalter Hupe weiß Positiver Schalter Sicherung (optional) Sicherung Dräger Interlock® 7000 Hupen-Relais 00433352_de.eps +12V/24 V Hupenschalter Hupe weiß gelb Negativer Schalter Sicherung Sicherung (optional) Dräger Interlock® 7000 Hupen-Relais ...

Installation 3.6 Externe Anzeigeleuchte anschließen In speziellen Fällen (zum Beispiel bei eingeschränktem Hörvermögen) kann es notwendig sein, eine externe Anzeigeleuchte im direkten Sichtfeld des Fahrers anzubringen. 1. Geeigneten Montageort auswählen, der für den Fahrer gut sicht- bar ist, aber ihn nicht in seiner Sicht behindert (zum Beispiel auf der Abdeckung der Lenksäule oder über der Instrumententafel). 2. An ...

15 Installation 3.9.2 Handteil Zum Befestigen des Handteils im Fahrzeug den zugehörigen Halter oder das selbstklebende Klettband benutzen. Die Befestigung mit Klettband wird empfohlen, wenn bei der Befestigung keine Montages- puren hinterlassen werden sollen.  Befestigungsort so wählen, dass das Handteil möglichst wenig stört, aber für den Fahrer leicht zugänglich ist. Befestigung des Halters für das Handteil  00733 ...

Entsorgung 3.12 Geräteeinstellung und Kalibrierung Diese Arbeiten dürfen nur von einem autorisierten Dräger-Interlock- Servicezentrum durchgeführt werden.  Bei Bedarf die variablen Geräteeinstellungen des Geräts einstel- len.  Gerät kalibrieren, falls notwendig. 3.13 Interlock 5000/7000 ausbauen 3.13.1 Fahrzeugbatterie abklemmen  Vor den Arbeiten die Masseleitung von der Fahrzeugbatterie tren- nen. 3.13.2 Ansc ...

17 Technische Daten 5 Technische Daten Messprinzip Elektrochemischer DrägerSensor Messbereich bis 2,50 mg/L Umgebungsbedingungen bei Betrieb und Lagerung –45 °C bis 85 °C 20 % bis 98 % r. F. 600 bis 1100 hPa Kein Einfluss von Höhenänderungen auf das Messergebnis Drift der Empfindlichkeit typisch 1 % vom Messwert / Monat Anzeige Display Kalibrierintervall typisch 12 Monate Abmessungen (H x B x T) Handteil ca. 140 mm x 60 m ...

Bestellliste 6 Bestellliste Bestellnr. 83 22 550 83 22 570 83 22 597 83 22 414 83 22 417 83 22 416 83 22 418 44 11 525 83 22 497 83 15 909 83 20 248 83 22 618 83 22 619 Benennung und Beschreibung Dräger Interlock 5000 Atemalkoholgesteuerte Wegfahrsperre (Handteil und Steuereinheit) zum Einbau in Kraftfahrzeuge, 12 V bis 24 V, Mundstücke (3 Stück) und Monta- gezubehör Dräger Interlock 7000 Atemalkoholgesteuerte Wegfahrspe ...

19 Content Content 1 For your safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 1.1 General safety statements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 1.2 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 1.3 Definitions of alert icons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 2 Description. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...

For your safety 1 For your safety 1.1 General safety statements Before using this product, carefully read the associated Instructions for Use. This document does not replace the Instructions for Use. 1.2 Installation Installation may only be carried out by an authorized Dräger-Interlock® service centre or a professional auto repair shop according to these assembly instructions. 1.3 Definitions of alert icons The following a ...