ECG RM 990 Instruction Manual

do prevádzky si dôkladne prečítajte tento návod a bezpečnostné pokyny, ktoré sú v tomto návode obsiahnuté. Návod musí byť vždy priložený k prístroju.  Przed pierwszym użyciem urządzenia prosimy o uważne zapoznanie się z instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa i użytkowania. Instrukcja obsługi musi być zawsze dołączona.  A termék használatba vétele előtt fi gyelmesen olvassa el ezt a haszn ...

DESCRIPTION / OPIS / OPIS / OPIS / DESCRIPTION / DESCRIZIONE / DESCRIPCIÓN / KIRJELDUS / APRAŠYMAS / APRAKSTS CZ A. Tlačítko nižší rychlosti B. TURBO tlačítko (vyšší rychlost) C. Tělo spotřebiče D. Odnímatelný nástavec SK A. Tlačidlo nižšej rýchlosti B. TURBO tlačidlo (vyššia rýchlosť) C. Telo spotrebiča D. Odnímateľný nástavec PL A. Przycisk niższej prędkości B. Przycisk TURBO (wyższa prędkość) C. Korpus urządzenia D. Wyjmowana końcówka HU A. Kis fordulatszám gomb B. TURBO gomb (nagy fordulatszám) C. Készülékház D. Levehető feltét DE A. Ta ...

B. Bouton TURBO (plus grande vitesse) C. Corps de l’appareil D. Embout amovible IT A. Pulsante di velocità più lenta B. Pulsante TURBO (maggiore velocità) C. Corpo dell’apparecchio D. Accessorio rimovibile ES A. Botón de velocidad más lenta B. Botón TURBO (velocidad más rápida) C. Cuerpo del artefacto D. Accesorio desmontable ET A. Madala kiiruse nupp B. TURBO nupp (suurem kiirus) C. Seadme korpus D. Eemaldatav tarvik LT A. Mažesnio greičio mygtukas B. TURBO mygtukas (didesnis greitis) C. Prietaiso korpusas D. Nuimamas priedas LV A. Zemāka ātruma poga B. TURBO poga (lielāks ātrums) C. Ierīces kor ...

Varování: Bezpečnostní opatření a pokyny uvedené v tomto návodu nezahrnují všechny možné podmínky a situace, ke kterým může dojít. Uživatel musí pochopit, že faktorem, který nelze zabudovat do žádného z výrobků, je zdravý rozum, opatrnost a péče. Tyto faktory tedy musí být zajištěny uživatelem/uživateli používajícími a  obsluhujícími tento spotřebič. Neodpovídáme za škody způsobené během přepravy, nesprávným používáním, kolísáním napětí nebo změnou či úpravou jakékoliv části spotřebi� ...

před přímým slunečním zářením. 13. Přívodní kabel se nesmí dotýkat horkých částí ani vést přes ostré hrany. 14. Bezprostředně po ukončení používání vždy odpojte spotřebič od napájení. 15. Nepoužívejte příslušenství, které není doporučeno výrobcem, jinak se vystavujete riziku ztráty záruky. 16. Používejte ponorný mixér pouze v souladu s pokyny uvedenými v tomto návodu. Tento ponorný mixér je určen pouze pro domácí použití. Výrobce neodpovídá za škody způsobené nesprávným použitím tohoto s ...

nádoby a několik vteřin mixujte. Potom celý odnímatelný nástavec dobře opláchněte. 1. Do vyšší kuchyňské nádoby vložte potraviny. Mixér nepoužívejte k drcení ledu, sekání ořechů nebo jiných tvrdých potravin. 2. Odnímatelný nástavec nasaďte na motor až „zapadne“ na místo. 3. Rozviňte celý přívodní kabel a zasuňte zástrčku do elektrické sítě. 4. Vložte mixér do nádoby s potravinami a stiskněte tlačítko požadované rychlosti na horní části těla spotřebiče. Mixujte krouživými pohyby u dna a  ...

Nedoporučujeme mýt v myčce na nádobí. Před uklizením ponorného mixéru se vždy ujistěte, že zcela zchladl, je čistý a suchý. Rychlé opláchnutí Mezi jednotlivým mixováním podržte ponorný mixér ve sklenici do poloviny naplněné vodou a nechte pár sekund běžet. Upozornění Při zpracování barevných potravin může dojít ke změně barvy plastových částí přístroje! TECHNICKÉ ÚDAJE Jmenovité napětí: 230 V~ 50 Hz Jmenovitý příkon: 400 W Hlučnost: 91 dB VYUŽITÍ A LIKVIDACE ODPADU Balicí papír a vlnitá lepenka – o ...

Varovanie: Bezpečnostné opatrenia a pokyny uvedené v tomto návode nezahŕňajú všetky možné podmienky a situácie, ku ktorým môže dôjsť. Používateľ musí pochopiť, že faktorom, ktorý nie je možné zabudovať do žiadneho z výrobkov, je zdravý rozum, opatrnosť a  starostlivosť. Tieto faktory teda musia byť zaistené používateľom/ používateľmi používajúcimi a  obsluhujúcimi tento spotrebič. Nezodpovedáme za škody spôsobené počas prepravy, nesprávnym používaním, kolísaním napätia alebo zmenou či úpravou ake ...

za vidlicu. 12. Nepoužívajte ponorný mixér v blízkosti zdroja tepla, napr. rúry. Chráňte ho pred priamym slnečným žiarením. 13. Prívodný kábel sa nesmie dotýkať horúcich častí ani viesť cez ostré hrany. 14. Bezprostredne po ukončení používania vždy odpojte spotrebič od napájania. 15. Nepoužívajte príslušenstvo, ktoré nie je odporúčané výrobcom, inak sa vystavujete riziku straty záruky. 16. Používajte ponorný mixér iba v súlade s pokynmi uvedenými v tomto návode. Tento ponorný mixér je určený iba na domáce použ ...

na dno nádoby a niekoľko sekúnd mixujte. Potom celý odnímateľný nástavec dobre opláchnite. 1. Do vyššej kuchynskej nádoby vložte potraviny. Mixér nepoužívajte na drvenie ľadu, sekanie orechov alebo iných tvrdých potravín. 2. Odnímateľný nástavec nasaďte na motor až „zapadne“ na miesto. 3. Rozviňte celý prívodný kábel a zasuňte zástrčku do elektrickej siete. 4. Vložte mixér do nádoby s potravinami a stlačte tlačidlo požadovanej rýchlosti na hornej časti tela spotrebiča. Mixujte krúživými pohybmi pri dne a spotre ...

Neodporúčame umývať v umývačke na riad. Pred odprataním ponorného mixéra sa vždy uistite, že úplne vychladol, je čistý a suchý. Rýchle opláchnutie Medzi jednotlivým mixovaním podržte ponorný mixér v  pohári do polovice naplnenom vodou a nechajte pár sekúnd bežať. Upozornenie Pri spracovaní farebných potravín môže dôjsť k zmene farby plastových častí prístroja! TECHNICKÉ ÚDAJE Menovité napätie: 230 V~ 50 Hz Menovitý príkon: 400 W Hlučnosť: 91 dB VYUŽITIE A LIKVIDÁCIA OBALOV Baliaci papier a vlnitá lepenka – o ...

Ostrzeżenie: Wskazówki i  środki bezpieczeństwa w  niniejszej instrukcji nie obejmują wszystkich warunków i  sytuacji, mogących spowodować zagrożenie. Najważniejszym czynnikiem, odpowiadającym za bezpieczne korzystanie z urządzeń elektrycznych, jest ostrożność i zdrowy rozsądek. Należy mieć to na uwadze w trakcie obsługi urządzenia. Nie ponosimy odpowiedzialności za szkody powstałe w trakcie transportu, na skutek nieprawidłowego użytkowania, wahań napięcia oraz zmiany lub modyfi kacji którejkolwiek części urządzen ...

nadzoru. Przed czynnościami konserwacyjnymi należy wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka. Nie należy tego robić, pociągając za kabel, ale za wtyczkę. 12. Nie używać blendera w pobliżu źródeł ciepła, np. piekarnika. Chronić go przed promieniowaniem słonecznym. 13. Przewód zasilania nie może dotykać rozgrzanych elementów, ani ostrych krawędzi. 14. Po zakończeniu miksowania natychmiast odłączyć urządzenie od zasilania. 15. Stosowanie innych, niż zalecane przez producenta, akcesoriów grozi utratą gwarancji. 16. Blender stosować ...

na dno naczynia i miksować przez kilka sekund. Następnie opłukać całą końcówkę. 1. Włożyć produkty do wysokiego naczynia kuchennego. Nie używać blendera do rozdrabniania lodu, orzechów, ani innych twardych produktów. 2. Wyjmowaną końcówkę wsunąć w korpus, aż „zaskoczy”. 3. Rozwinąć przewód zasilający na całą długość i włożyć wtyczkę do gniazdka. 4. Włożyć blender do naczynia z produktami spożywczymi, a następnie nacisnąć przycisk wybranej prędkości w  górnej części korpusu blendera. Miksować ruche ...

zalecamy mycia w zmywarce. Przed schowaniem blendera należy upewnić się, czy w pełni ostygł, czy jest czysty i suchy. Szybkie opłukanie Pomiędzy miksowaniem różnych produktów można blender zanurzyć w  szklance, napełnionej do połowy wodą, i miksować przez kilka sekund. Ostrzeżenie Miksowanie kolorowych produktów może spowodować zabarwienie plastikowych elementów urządzenia! DANE TECHNICZNE Napięcie nominalne: 230 V~ 50 Hz Nominalna moc wejściowa: 400 W Poziom hałasu: 91 dB EKSPLOATACJA I USUWANIE ODPADÓW Papier służący d ...

Figyelmeztetés! A jelen útmutatóban feltüntetett biztonsági előírások és utasítások nem tartalmaznak minden olyan feltételt és körülményt, amely a  használat során bekövetkezhet. A felhasználónak meg kell értenie, hogy egyetlen termékbe sem lehet beépíteni a  felhasználótól elvárható elővigyázatosságot és gondosságot. Ezekről a készüléket használó és kezelő felhasználóknak kell gondoskodniuk. Nem vállalunk felelősséget a készülék helytelen használatából, a hálózati feszülts� ...

fogva ne húzza ki a konnektorból. A művelethez fogja meg a csatlakozódugót. 12. A botmixert hőforrás, pl. tűzhely közelében ne használja. Óvja a  készüléket a közvetlen napsütéstől. 13. A hálózati vezeték nem érhet hozzá forró tárgyakhoz, továbbá azt éles eszközökre se helyezze rá. 14. Használat után a hálózati vezetéket mindig húzza ki a konnektorból. 15. Ne használjon a  gyártó által nem ajánlott tartozékokat, ellenkező esetben elveszítheti a készülékre nyújtott garanciát. 16. A mixert kizár� ...

gyerekek kezébe. Fulladásveszély! Az első használat előtt az edényt töltse meg félig vízzel, merítse bele a mixer késeit az edény fenekéig, és néhány percig kapcsolja be a mixert. Ezt követően a levehető feltétet alaposan öblítse el. 1. Egy magasabb edénybe tegye bele az alapanyagokat. A mixert ne használja jég, dió vagy más kemény élelmiszerek aprítására. 2. A levehető feltétet tegye fel a motorra, annak be kell „kattannia”. 3. Tekerje le az egész hálózati vezetéket, majd a  csatlakozódugót dugja a konnekto ...

vízben öblögetni, vagy teljesen a vízbe mártani tilos! A levehető feltétet szerelje vissza a készülék végére. 3. A mixelő feltét késes felét meleg, mosogatószeres vízben mossa el. A feltétet ne tegye mosogatógépbe. A mixer tárolása előtt mindig győződjön meg arról, hogy az teljesen kihűlt és száraz-e. Gyors öblítés Az egyes mixelések között a mixelő feltét végét dugja vízzel félig megtöltött nagyobb pohárba, majd a készüléket néhány másodpercre kapcsolja be. Figyelem! Színezésre ha ...

Warnung: Die Sicherheitsvorkehrungen und Hinweise, die in dieser Anleitung aufgeführt sind, umfassen nicht alle möglichen Bedingungen und Situationen, zu denen es kommen kann. Der Anwender muss begreifen, dass der gesunde Menschenverstand, Vorsicht und Sorgfalt Faktoren sind, die sich nicht in ein Produkt einbauen lassen. Diese Faktoren müssen bei der Verwendung und Bedienung dieses Gerätes durch den bzw. die Anwender sicher gestellt werden. Wir sind nicht verantwortlich für Schäden, die während des Transports, durch unsachgemäße Anwendung, Spannungsschwankungen od ...