Festool MX 1200/2 E EF Original Operating Manual

MX 1600/2 E EF Originalbetriebsanleitung 4 Original operating manual 10 Notice d’utilisation d’origine 16 Manual de instrucciones original 22 Istruzioni per l’uso originali 28 Originele gebruiksaanwijzing 34 Originalbruksanvisning 40 Alkuperäiset käyttöohjeet 45 Original brugsanvisning 51 Originalbruksanvisning 56 Manual de instruções original 61 Оригинал Руководства по эксплуатации 67 Originální ...

Gefahr vor Stromschlag Anleitung/Hinweise lesen! Staubmaske tragen! Gehörschutz tragen! Schutzhandschuhe tragen! Nicht in Hausmüll werfen!  Hinweis, Tipp 3 Bedienelemente [1-1] Handgriff links [1-2] Arretierungsknopf [1-3] Lüftungsöffnung [1-4] Drehzahlregelung [1-5] Handgriff rechts [1-6] Gangwahlschalter Originalbetriebsanleitung D 1 Technische Daten Rührwerk MX 1200/2 E EF MX 160 ...

hinweise und Anweisungen. Fehler bei der Einhaltung der Warnhinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen. Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und An- weisungen für die Zukunft auf. Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Be- griff „Elektrowerkzeug“ bezieht sich auf netzbe- triebene Elektrowerkzeuge (mit Netzkabe ...

WARNUNG Unfallgefahr, falls die Maschine bei unzulässi- ger Spannung oder Frequenz betrieben wird. - Die Netzspannung und die Frequenz der Stromquelle müssen mit den Angaben auf dem Typenschild der Maschine übereinstim- men. - In Nordamerika dürfen nur Festool Maschi- nen mit einer Spannungsangabe von 120 V eingesetzt werden. WARNUNG Unfallgefahr, Stromschlag  Ziehen Sie vor allen Arbeiten an der Maschine stets den ...

1. Gang 2. Gang 150 – 360 min–1 * 320 – 780 min–1 * 150 – 300 min–1 ** 320 – 650 min–1 ** Die Gänge können bei laufender Maschine um- geschalten werden. Dies sollte jedoch nicht bei voller Belastung erfolgen. 6.5 Schnittstelle E R G O F I X Höheneinstellung Die Arbeithöhe der Maschine kann für eine auf- rechte Arbeitshaltung individuell eingestellt wer- den.  Ziehen Sie die Hülse [1-7] bis zu ...

Stromversorgung benutzt wird. Das Rührwerk darf nur mit Einphasen-Wechsel- strom mit Nennspannung 220–240 V/ 50/60 Hz betrieben werden. Die Maschine ist in II. Stufe gegen Unfall durch elektrischen Strom gemäß Norm EN 60 745-1 geschützt und hat eine einge- baute Funkentstörung gemäß Norm EN 55 014. Vor Inbetriebnahme der Maschine kontrollie- ren Sie, ob die Angaben am Typens ...

- Die verpackte Maschine kann in trockenen Räu- men ohne Heizung gelagert werden, falls die Innentemperatur nicht unter −5 °C sinkt. Die unverpackte Maschine darf nur in trockenen geschlossenen Räumen aufbewahrt werden, wo die Temperatur nicht unter +5 °C sinkt und wo es zu keinen starken Temperaturschwan- kungen kommen kann. 8 Entsorgung Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Haus- müll! Führen Sie die Geräte, Z ...

GB 1 Technical Specifi cations Stirrer MX 1200/2 E EF MX 1600/2 E EF Voltage 220 – 240 V 220 – 240 V Frequency 50 / 60 Hz 50 / 60 Hz Connected load 1200 W 1500 W Idling speed 1st speed 150 – 360 rpm 150 – 300 rpm 2nd speed 320 – 780 rpm 320 – 650 rpm Electronic speed preselection • • Temperature-dependent overload protection • • 2-speed switch • • Tool adapter M14x2/E R G O F I X Stirrer � ...

WARNING! Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fi re and/or serious injury. Save all warnings and instructions for future reference. The term “power tool” in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or bat- tery-operated (cordless) power tool. 5.2 Machine-related safety instructions - Before starting up any to ...

WARNING Risk of accident if the machine is operated us- ing unauthorised voltages or frequencies. - The mains voltage and the frequency of the power source must correspond with the spec- ifi cations on the machine’s name plate. - In North America, only Festool machines with the voltage specifi cations 120 V/60 Hz may be used. WARNING Risk of accident, electric shock  Always pull the plug out of the socket b ...

1st speed 2nd speed 150 – 360 rpm * 320 – 780 rpm * 150 – 300 rpm ** 320 – 650 rpm ** The gears can be switched when the machine is running down, however not under full load. 6.5 E R G O F I X interface Height setting The working height of the machine can be indi- vidually adjusted to achieve an upright working position.  Push the casing of the E R G O F I X adapter [1-7] in the direction of the machin ...

phase alternating current with a nominal voltage of 220–240 V/ 50/60 Hz. In the 2nd level, the machine is protected against accidents caused by electrical current in accordance with the standard EN 60 745-1 and it has built-in radio interference suppression in accordance with the standard EN 55 014. Before starting up the machine, check that the specifi cations on the type plate correspond to the actua ...

responsible recycling centre. Information on REACh: www.festool.com/reach 9 EU Declaration of Conformity Stirrer Serial no. MX 1200/2 E EF 768704 MX 1600/2 E EF 768705 Year of CE mark: 2013 We declare under sole responsibility that this product complies with the following norms or normative documents: 2006/42/EC, 2004/108/EC, 2011/65/EU, EN  55 014-1, EN 55 014-2, EN 60 745-1, EN 61 000-3-2, EN 61  ...