NODOR ISLA SOL Use, Installation And Maintenance Instructions

NK 60808605.12.03.2007.qxp 24/8/07 16:49 Página 1 ...

Estimado cliente: Tenemos la certeza que la adquisición de nuestra campana extractora va a satisfacer plenamente sus necesidades; para ello le rogamos lea atentamente las instrucciones del manual, con lo cual obtendrá un resultado óptimo en la uti- lización de la misma. INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN. MANTENIMIENTO Y SU USO Si necesita algún tipo de asistencia técnica o desea más información sobre nuestros producto ...

cocción eléctrico, la distancia mínima que debe dejarse entre la superficie de soporte de los elementos de cocción y la parte inferior de la campana está descrita en la plantilla de montaje. - Los reglamentos respecto a la evacuación de aire tienen que ser respetados. MANTENIMIENTO (Fig. 10/11) No abrir el cristal central hasta pasados al menos 30 minutos después de haber apagado las lu ...

Abzugshaube die richtige Wahl getroffen haben und Sie mit dem Gerät zufrieden sein werden. Um einen ordnungsge- mäßen Betrieb des Geräts zu garantieren, ist es notwendig, die vorliegende Bedienungsanleitung sorgfältig zu lesen. EINbAUANLEITUNG WARTUNG UND GEbRAUCH Allgemeine Hinweise Vor Installation und Inbetriebnahme der Abzugshaube müs- sen Spannu ...

betriebenen Geräten dienen. (Gilt nicht für Geräte, bei denen die Luft ausschließlich im Raum selbst abgegeben wird.) •� Kommt�die�Abzugshaube�gleichzeitig�mit�anderen�nicht� mit Strom gespeisten Geräten zum Einsatz, darf der Luftaustritt nicht über 4 Pa (4x10-5 bar) liegen •� Abzugshaube�nicht�in�Räumen�zum�Einsatz�bringen,�in� denen bei unzureichender B ...

Cher client: Nous avons la certitude que l'acquisition de notre hotte d'extraction satisfera pleinement vos besoins. Nous vous prions pour cela de lire attentivement les instructions du manuel afin d'obtenir un résul- tat optimal lors de l'utilisation de celle-ci. INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION, L’ENTRETIEN et L’UTILISATION Si vous avez besoin d’une assistance technique ou d’un complé- ment d’information sur nos ...

65 cm. Si les instructions d’installation de l’élément de cuisson à gaz indiquent une distance supérieure, en tenir compte. - Si la hotte est installée sur un élément de cuisson électrique, la distance minimale devant être laissée entre la surface de support des éléments de cuisson et la partie inférieure de la hotte est décrite sur le patron de montage. - Les règlements ...

Dear client, We are sure that the purchase of our extractor hood will fully satisfy all of your needs. Please read this instruction manual carefully in order to obtain the best results from the use of the hood. INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION, MAINTENANCE AND USE If you need any technical help or would like more information about our products, please do not hesitate to contact our official distributor. GENERAL INDICATIONS Before in ...

supporting the cooking elements and the lower part of the hood must be at least 65 cm. If the installation instructions for the gas cooker indicate a greater distance, this should be observed. •�If�the�extractor�hood�is�installed�over�an�electric�cooking� appliance, the minimum distance to be left between the surface supporting the cooking elements and the lower part of the hood is ...

Egregio Cliente, Abbiamo la certezza che l'acquisto della nostra cappa aspi- rante soddisferà pienamente le sue necessità; al riguardo La preghiamo di leggere attentamente le istruzioni del manuale che Le permetteranno di usarla al meglio delle sue prestazioni. ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE, MANUTENZIONE E USO Indicazioni generali Prima di installare ed usare la cappa, verificare che la ten- sione (V) e la frequenza (Hz) indic ...

elemento di cottura elettrico, la distanza minima esistente fra il piano di cottura e la parte inferiore della cappa sarà indicata nel modello di montaggio. •�Dovrà�essere�rispettata�la�normativa�concernente�l’uscita� d’aria. MANUTENZIONE (Figg. 10/11) Non aprire il vetro centrale se non sono passati almeno 30 minuti dal momento in cui sono st ...

ve afzuigkap volledig aan uw behoeften zal voldoen; daarom verzoeken wij u de richtlijnen van het handboek aandachtig te lezen, teneinde een optimum resultaat te bekomen bij het gebruik van dit apparaat. AANWIJZINGEN VOOR INSTALLATIE, ONDERHOUD EN GEbRUIK Algemene aanwijzingen Vooraleer de afzuigkap te installeren en in gebruik te nemen moet u er zich van verzek ...

goede verluchting van de ruimte niet kan worden verze- kerd. •� Deze� afzuigkap� mag� uitsluitend� worden� gebruikt� boven� elektrische of gasfornuizen met maximaal 4 kookzones. •�Indien�de�afzuigkap�boven�een�gasfornuis�is�geïnstalleerd,� moet de afstand tussen het kookoppervlak van het fornuis en de onderkant van de afzuigkap minstens 65 cm bedra- gen. Indien d ...

Estimado cliente: Temos a certeza de que a aquisição do nosso exaustor de fumos irá satisfazer plenamente as suas necessidades. Para que tal aconteça, pedimos-lhe que siga atentamente as instruções do manual, através do qual obterá um resul- tado ideal durante a utilização do exaustor. INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO MANUTENÇÃO E UTILIZAÇÃO Se necessita de algum tipo de assistência técnica ou dese- ja mais informa ...

não ser que não se possa garantir uma perfeita ventilação do referido local. •� Esta�chaminé�só�pode�ser�instalada�sobre�placas�eléctri- cas ou a gás de no máximo de 4 queimadores. •� Se�a�chaminé�de�cozinha�for�instalada�sobre�um�elemen- to de cozedura a gás, a dis ...

købet af denne emhætte, og at den vil opfylde alle Deres behov; for at De kan opnå et optimalt resultat i bruget af Deres emhætte, bedes De venligst læse denne brugerve- jledning grundigt. INSTALLATIONS- VEDLIGEHOLDELSES- OG bRUGSVEJLEDNING Generelle anvisninger Før installation og brug af emhætten, skal De sikre Dem, at spændingen (V) og frekvensen (Hz.) angi ...

tens nederste del, være på mindst 65cm. Hvis gaselemen- tets instruktionsvejledning angiver at denne afstand bør være større, bør denne anvisning overholdes. •� Hvis� emhætten� er� installeret� ovenover� et� elektrisk� kogeområde, vil den mindsteafstand, der skal være imellem kogepladens overflade og emhættens nedeste overflade være beskrevet i monteringsvejledningen. • ...

Hyvä asiakas: Olemme vakuuttuneita siitä, että hankkimanne liesituuletti- men kupu tulee vastaamaan täysin odotuksianne. Pyydämme, että tutustuisitte huolellisesti näihin käyttöohjei- siin saadaksenne tuotteesta parhaan mahdollisen hyödyn. ASENNUS-, HUOLTO- JA KÄYTTÖOHJEET Yleisohjeet Ennen kuvun asennusta varmistakaa, että ohjetauluun kirja- tut jännite (V) ja taajuus (Hz) ovat samat kuin pistorasiassa ...