JTS US-8001D/2 Instruction Manual

US-8001D/2 US-8002D/2 Bedienungsanleitung Instruction Manual Mode d’emploi Manual de instrucciones Diversity-UHF-Empfänger Diversity UHF Receiver Récepteur Diversity UHF Receptor UHF Diversity ...

Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem neuen Gerät von JTS. Bitte lesen Sie diese Bedie- nungsanleitung vor dem Betrieb gründlich durch. Nur so lernen Sie alle Funktionsmöglich- keiten kennen, vermeiden Fehlbedienungen und schützen sich und Ihr Gerät vor eventuellen Schäden durch unsachgemäßen Ge brauch. Heben Sie die Anleitung für ein späteres Nach- lesen auf. Der deutsche Text beginnt auf der Seite 4. Before switc ...

AF OUTPUT BAL. AF OUTPUT UNBAL. FREQUENCY RANGE 740-764 MHz 1 2 3 4 5 6 7 4 5 6 7 1 8 9 10 11 US-8001D / 2 US-8002D / 2 8 9 10 11 1 2 3 4 5 6 7 1 ...

beschriebenen Bedienelemente und Anschlüsse. 1 Übersicht der Bedienelemente und Anschlüsse 1.1 Frontseite 1 Empfangsantennen 2 Ein-/Ausschalter POWER 3 Betriebsanzeige 4 Drehschalter* CH zum Einstellen des Übertra- gungskanals mit dem beiliegenden Einstellschlüs- sel 5 Empfangsanzeige* RF; leuchtet, wenn vom Sender ein Funksignal emp- fangen wird 6 Audiosignalanzeige* AF; leuchtet im Rhythmus des empfang ...

Die UHF-PLL-Empfänger US-8001D/ 2 (1 Empfangs- einheit) und US-8002D/ 2 (2 Empfangseinheiten) bil- den mit den Sendern PT-850B/ 2 oder MH-850/ 2 ein drahtloses Audio-Übertragungssystem. Zur Übertra- gung stehen 16 Kanäle im UHF-Frequenzbereich 740 – 764 MHz zur Verfügung. Die Empfänger arbeiten mit „Diversity“-Technik: Das Sendesignal wird von zwei räumlich ge trennten Antennen empfangen. Eine Elektronik ...

zu groß ist. d der Empfang durch Gegenstände in der Über- tragungsstrecke gestört ist. Sender und Empfänger sollten einen Mindest - abstand von 50 cm zu Metallgegenständen und möglichen Störquellen, wie z. B. Elektromotoren oder Leuchtstoffröhren, haben. e sich der Empfang durch Schwenken der Anten- nen verbessern lässt. 5) In das Mikrofon sprechen / singen und mit dem Laut - stärkeregler VOL (7) de ...

found on the fold-out page 3. 1 Operating Elements and Connections 1.1 Front panel 1 Receiving antennas 2 POWER switch 3 Power LED 4 Rotary switch* CH for adjusting the transmission channel with the adjusting key supplied 5 Reception* LED RF; lights up when a radio signal is received from the transmitter 6 Audio signal LED* AF; lights to the rhythm of the audio signal received 7 Volume control* VOL *With model ...

Together with the transmitters PT-850B/ 2 or MH-850/ 2, the UHF PLL receivers US-8001D/ 2 (1 receiving unit) and US-8002D/ 2 (2 receiving units) make up a wire- less audio transmission system. For transmission, 16 channels are available in the UHF frequency range of 740 to 764 MHz. The receivers operate with “diversity” technique: The transmission signal is received by two antennas placed at a distance from each other. ...

receiver is too long. d if the reception is disturbed by objects in the transmission path. The transmitter and the receiver should have a minimum distance of 50 cm from metal objects and any sources of interference, e. g. motors or fluorescent tubes. e if the reception can be improved by turning the antennas. 5) Speak / sing into the microphone and match the out- put level of the receiver by means of the vo ...

ments et branchements décrits. 1 Eléments et branchements 1.1 Face avant 1 Antennes de réception 2 Interrupteur Marche /Arrêt POWER 3 Témoin de fonctionnement 4 Sélecteur* CH pour régler le canal de transmission avec la clé livrée 5 LED de réception* RF : brille lorsquʼun signal radio venant de lʼémetteur est reçu 6 LED de signal audio* AF : brille au rythme du signal audio reçu 7 Poten ...

Les récepteurs PLL UHF US-8001D/ 2 (1 unité de ré - ception) et US-8002D/ 2 (2 unités de réception) consti- tuent avec les émetteurs PT-850B/ 2 ou MH-850/ 2 un système de transmission audio sans fil. Pour la trans- mission, 16 canaux sont disponibles dans la plage UHF 740 – 764 MHz. Les récepteurs fonctionnent avec une technologie Diversity : le signal dʼémission est reçu par deux antennes localis� ...

b lʼémetteur est réglé sur le même canal que le récepteur. c la distance entre lʼémetteur et le récepteur est trop grande. d la réception est perturbée par des objets situés sur la voie de transmission. Lʼémetteur et le récepteur devraient être dis- tants de 50 cm au moins de tout objet métallique et de sources éventuelles dʼinterférences comme des moteurs électriques ou des tubes fluores ...

miento y las conexiones que se describen en la página 3 desplegable. 1 Elementos operativos y conexiones 1.1 Panel delantero 1 Antenas de recepción 2 Interruptor de encendido 3 LED de encendido 4 Interruptor giratorio* CH para ajustar el canal de transmisión con la llave de ajuste proporcionada 5 LED de recepción* RF; se enciende cuando se recibe una señal radio desde el transmisor 6 LED de señal au ...

Junto con los transmisores PT-850B/ 2 o MH-850/ 2, los receptores PLL UHF US-8001D/ 2 (1 unidad de recepción) y US-8002D/ 2 (2 unidades de recepción) constituyen un sistema de transmisión audio inalám- brico. Para la transmisión, hay 16 canales disponibles en la gama de frecuencia UHF de 740 a 764 MHz. Los receptores funcionan con técnica “diversity”: La señal de transmisión se recibe por dos antenas colocadas a u ...

es demasiado grande. d si la recepción se ve alterada por objetos en la trayectoria de transmisión. El transmisor y el receptor deberían guardar una distancia mínima de 50 cm con objetos de metal y cualquier fuente de interferencias, por ejemplo motores o fluorescentes. e si la recepción puede mejorarse girando las antenas. 5) Hable/cante en el micrófono y adecue el nivel de salida del receptor m ...

A-1111.99.01.06.2010 www.jts-germany.de ...