IKEA UPPHETTA Manual 

Text of the manual

ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS NEDERLANDS DANSK ÍSLENSKA NORSK SUOMI SVENSKA ČESKY ESPAÑOL ITALIANO MAGYAR POLSKI LIETUVIŲ KLB. PORTUGUÊS ROMÂNA SLOVENSKY БЪЛГАРСКИ HRVATSKI ΕΛΛΗΝΙΚΑ РУССКИЙ SRPSKI SLOVENŠČINA TÜRKÇE عربي 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

Before using for the first time

Before using the coffee/tea maker for the first time, wash, rinse and dry carefully. Instructions for use 1 Remove the plunger and warm the glass coffee pot by rinsing it with hot water. 2 Add ground coffee (preferably coarsely- ground) or tea. 3 Top up with water to a level just below the spout. For the very best flavour,

Avant la première utilisation

Laver, rincer et sécher la cafetière/théière à piston avant la première utilisation. Mode d’emploi 1 Retirer le piston et préchauffer le récipient en verre en le rinçant à l’eau chaude. 2 Verser le café moulu ou le thé. 3 Remplir d’eau jusqu’au bec. Pour obtenir un bon café, utiliser de l’eau frémis-

Vask, skyl og tør stempelkanden af inden

den tages i brug første gang. Sådan bruges stempelkanden 1 Tag stemplet ud og forvarm kanden ved at skylle den med varmt vand. 2 Fyld malet kaffe (gerne groft malet) eller te i kanden. 3 Fyld op med varmt vand til lige unde hældetuden. Smagen bliver bedst, hvis vandtemperaturen er lige under

Før første gangs bruk

Vask, skyll og tørk kaffe-/tepresskannen før første gangs bruk. Slik bruker du kaffe-/tepresskannen 1 Løft ut presskolben og forvarm glasskan- nen ved å skylle den i varmt vann. 2 Hell i malt kaffe (gjerne grovmalt) eller te. 3 Fyll på med varmt vann til under pipen. Smaken blir best om vanntemperaturen er like under kokepunk

Före första användning

Diska, skölj och torka av kaffe/tepressen före första användning. Så här använder du kaffe/tepressen 1 Lyft ur presskolven och förvärm glaskan- nan genom att skölja ur den med hett vatten. 2 Häll i malt kaffe (gärna grovmalet) eller te. 3 Fyll på med hett vatten till under pipen. Smaken blir bäst om vattentemperatu-

Antes de usar por primera vez

Lavar, enjuagar y secar esta cafetera/terea antes de usarla por primera vez. Cómo utilizar esta cafetera/tetera 1 Quitar el émbolo y precalentar la jarra de vidrio enjuagándola con agua caliente. 2 Echar café molido (mejor, molido grueso) o té. 3 Rellenar con agua caliente hasta el pitorro. El mejor sabor se obtiene si l

More IKEA Kettle Owners Instructions: