Dynafit CRAMP-IN Operation & User’s Manual

ten Sie die enthaltenen Hinweise. Die Missachtung der folgenden Hinweise kann zu einer Verminderung der Schutzwirkung dieses Produktes führen. Bitte beachten Sie: Bergsteigen und Klettern sind Risikosportarten, die mit unvorhersehbaren Gefahren verbunden sein können. Sie sind für alle Unternehmungen und Entscheidungen selbst vera ...

tained within. Failure to observe these instructions can lead to a reduction in the protection this product provides. Please note: mountain climbing and indoor climbing are high-risk sports which can involve unforeseeable dangers. Your decisions and activities in this sport are your own responsibility. Please familiarise yourself with ...

Prima di utilizzare il prodotto leggete accuratamente le presenti istruzioni per l’uso e osservate le indica- zioni in esse contenute. La non osservanza dei seguenti suggerimenti può comportare una diminuzione dell’azione protettiva di questo prodotto. Attenzione: l’alpinismo e l’arrampicata sono discipline rischiose che possono essere legate a pericoli imprevedibili. Siete responsabili di qualsiasi azione e decision ...

tions qui s’y trouvent. La non-observance des instructions qui suivent peut mener à une réduction de la protection offerte par ce produit. Prenez garde: l’alpinisme et l’escalade sont des sports à risque pouvant présenter des dangers impré- visibles. Vous assumez toute la responsabilité de vos entreprises et vo ...

Por favor, lea las instrucciones con detenimiento antes de usar este producto y siga todas las indicaciones que se dan allí. La mala aplicación de tales instrucciones puede disminuir la capacidad de protección que ofrece este producto. Note por favor: tanto la escalada de montañas como la escalada en interiores son deportes de riesgo, que conllevan peligros imprevistos. Al practicar este deporte, usted es responsable de ...

Před použitím výrobku si pečlivě pročtěte tento popis a dbejte pokynů, které jsou v něm uvedeny. Nedodržení následujících pokynů může zapříčinit snížení ochranného účinku tohoto výrobku. Dbejte následujících pokynů: Horolezectví a lezení jsou rizikové sporty, které mohou být spojeny s nepředvídatelným nebezpečím. Sami odpovídáte za veškeré činnosti, které podnikáte, a také za ...

Kérjük, használat előtt figyelmesen olvassa el a termék használatára vonatkozó utasításokat és tartsa be azokat! A következő utasítások figyelmen kívül hagyása a termék védőhatásának gyen- güléséhez vezethet. Felhívjuk a figyelmét: A hegymászás és az alpinizmus kockázatos sportágaknak számítanak, ame- lyek előreláthatatlan veszélyekkel járnak. A sport gyakorlója maga felel minden ...

erin staan. Als er niet goed wordt gelet op de volgende aanwijzingen kunnen bij gebruik van het product gevaren ontstaan. Let op het volgende: bergbeklimmen en klauteren zijn sporten, die onvoorspelbaar gevaarlijk kunnen zijn. U bent voor alle ondernemingen en beslissingen zelf verantwoordelijk. Informeer, voor dat u aan dit soort sporte ...

bovane nasvete. Neupoštevanje sledečih nasvetov lahko povzroči zmanjšanje zaščitnega učinka tega izdelka. Prosimo, upoštevajte: Planinarjenje in plezalstvo sta tvegana športa, ki sta lahko povezana z ne- predvidljivimi nevarnostmi. Za vse dejavnosti in odločitve ste odgovorni sami. Prosimo, da se pred izvajanjem teh vrst športa info ...

Pred použitím výrobku si pozorne prečítajte priložený popis a dodržiavajte obsiahnuté pokyny. Nedodržanie ďalej uvedených pokynov môže viesť k zníženiu ochranného účinku tohto výrobku. Pamätajte si: Horolezectvo a lezenie patria k rizikovým športom, pri ktorých môžu vzniknúť nepred- vídateľné nebezpečenstvá. Vy sami nesiete zodpovednosť za všetky akcie a rozhodnutia. Pred vykonávaním t ...

Prosimy Państwa o uważną lekturę instrukcji obsługi przed użytkowaniem produktu i postępowanie zgodnie ze wskazówkami. Nieprzestrzeganie instrukcji może zminimalizować ochronę jaką ma za zadanie zapewnić ten produkt. Należy pamiętać: wspinaczka górska i halowa należą do sportów wysokiego ryzyka, które po- ciągają za sobą nieprzewidywalne zagrożenia. Użytkownik ponosi wszelką odpowiedzialność za wyk ...

Перед использованием продукта внимательно прочитайте данные инструкции и четко соблю- дайте их при эксплуатации. Несоблюдение инструкций может снизить степень обеспечиваемой продуктом защиты. Примечание: альпинизм и скалола ...

JAPANESE A 基本事項 本製品をご使用になる前にこの取扱説明書をよくお読みになり、内容に従がってください。取扱説 明書に従がわない場合、本製品の持つ安全性が損なわれる可能性があります。 次についてご注意ください：登山やクライミングは予期せぬリスクを伴う危険なスポーツです。ど のような行為や決定もすべてお客様自身の責任 ...

derlåtenhet att följa dessa instruktioner kan leda till en minskning av skyddet som produkten ger. Observera: bergsklättring och inomhusklättring är högrisk sporter som kan innebära oförutsebara faror. Dina beslut och aktiviteter i denna sport är ditt eget ansvar. Vänligen bekanta dig med alla relaterade risker innan d ...

I-39100 Bozen - Italy dynafit.com RN 134696 | 0818 ...