Asko D5424 Operation Instruction Manual
Text of Asko D5424 Operation Instruction Manual
Merci d’avoir choisi ce produit de qualité auprès de ASKO.
Nous espérons que cet appareil vous donnera entière satisfaction et répondra à vos besoins
pour de nombreuses années à venir. Sa conception scandinave allie des lignes épurées, un
niveau de qualité élevé et une grande facilité d’utilisation au quotidien. Tous nos produits
bénéficient de ces principales caractéristiques, qui justifient leur succès dans le monde
ent
Asko D5424 Avant le premier lavage
3
Lisez les instructions
3
Recommandations spéciales pour
certaines matières
3
Contrôle de la dureté de l’eau
3
Touches Programme
4
Importantes Mesures de sécurité
4
Stockage hivernal / Transport
4
Fonction antidébordement
4
Nettoyage
4
Emballage
5
Mise au rebut
6
Sécurité enfants
6
Activer la sécurité enfant
(verrouillage des touches)
7
Composants du lave-vaisselle
8
Paniers de lave-vaisselle
9
Panneau de commande
10
Avez-vous besoin de la version espagnole de ce
guide d’utilisation et d’entretien ? Rendez-vous sur
la page www.askousa.com/customer-care pour la
télécharger.
¿Necesita estas Instrucciones de uso y cuidado en
español? Entre en www.askousa.com/customer-care
y descárguesela.
Lisez les instructions
Avant toute utilisation, lisez les instructions
d’utilisation, et particulièrement les sections
Importantes Mesures de sécurité, Sécurité enfants
e
Conserver ces instructions
ATTENTION !
Ce manuel ne couvre pas toutes les situations qui
pourraient survenir. Faites preuve de bon sens et de
prudence lors de l’installation, de l’utilisation et de
l’entretien de l’appareil.
•
Lisez toutes les instructions avant d’utiliser votre
lave-vaisselle.
•
L’alimentation électrique des lave-vaisselle doit
être raccordée à la terre. Pour plus d’informations,
voir les instructions d’installatio
Mise au rebut
•
Lorsque la machine arrive au bout de sa durée de
vie utile, elle doit être rendue hors d'usage avant
mise au rebut. Dégagez le cordon d’alimentation
et coupez-le au plus court.
•
Ce lave-vaisselle est fabriqué et marqué en vue
d'un recyclage aisé.
•
Contactez les autorités locales pour connaître le
lieu et la méthode de recyclage.
5
Customer Care Center
1-800-898-1879
www.askousa.com
Importantes Mesures de sécurité
Les détergents pour lave-vaisselle et les produits
de rinçage sont corrosifs; gardez-les hors de portée
des enfants.
•
Si un enfant avale du détergent ou du produit de
rinçage, donnez-lui à boire immédiatement (un ou
deux verres de lait ou d’eau, par exemple).
N’essayez pas de le faire vomir. Consultez un
médecin immédiatement: appelez le centre
antipoison.
•
Fermez toujours la porte et démarrez le
lave-vaisselle dès que vous
Panier à couverts
2.
Panier inférieur
8.
Compartiment à détergent
3.
Compartiment à produit de rinçage
9.
Interrupteur d’alimentation électrique
4.
Panneau
10.
Panier supérieur
5.
*Les caractéristiques peuvent varier selon le modèle et le marché.
7
Customer Care Center
1-800-898-1879
www.askousa.com
Composants du lave-vaisselle*
Asko D5424 1. Support pour verres à vin
2. Protège-couteaux
1
2
Panier inférieur
Panier à couverts
a
c
b
*Les caractéristiques peuvent varier selon le modèle et le marché.
Customer Care Center
8
1-800-898-1879
www.askousa.com
Paniers de lave-vaisselle*
Le panneau est équipé de touches à effleurement avec bip (voir le chapitre Paramètres).
PROG
START
STOP
2
1
8
9
3
4
5
6
10
12
11
13
14
7
Haute température
8.
Sélecteur de programme
1.
Séchage long
9.
Lavage quotidien
2.
Start
10.
Fort
3.
Stop
11.
Normal
4.
Afficheur
12.
Lavage Eco
5.
Sécurité enfant (verrouillage des touches)
13.
Court
6.
Indicateur produit de rinçage
14.
Pré-rinçage
7.
REMARQUE !
•
Gardez les boutons propres et exempts de gr
1. Compartiment à détergent - prélavage
2. Compartiment à détergent - lavage principal
3. Compartiment à produit de rinçage
4. Couvercle du compartiment à détergent
5. Couvercle du compartiment à produit de rinçage
1
2
4
5
3
Customer Care Center
10
1-800-898-1879
www.askousa.com
Doseur de détergent/produit de rinçage
Remplissez complètement le
lave-vaisselle
Pour économiser de l’énergie, attendez que le
lave-vaisselle soit plein avant de démarrer un cycle.
Utilisez le programme Pré-rinçage pour rincer la
vaisselle et éviter les odeurs déplaisantes en
attendant que la machine soit pleine.
Réduisez la température des
programmes
Lorsque la vaisselle n’est pas très sale, certains
programmes permettent de réduire la température.
Voir également la section S
Asko D5424 Certains récipients de cuisson ne conviennent par
pour le lave-vaisselle, pour différentes raisons.
Certains matériaux ne supportent pas les chaleurs
trop élevées, les détergents, etc.
Décorations fragiles
La porcelaine à décors non vernis (rugueux au
toucher) ne doit pas être lavée au lave-vaisselle.
Cristal / Verre
Disposez la vaisselle de manière à ce que les
éléments ne se touchent pas pendant le lavage.
Réduisez au maximum la températ
Voici les étapes à suivre pour obtenir les meilleurs
résultats possibles.
1
Chargez correctement les
paniers!
Ne rincez pas la vaisselle sous un robinet avant
de la mettre au lave-vaisselle. Éliminez simplement
un maximum de restes de nourriture avant de charger
la machine.
Voire la section Vaisselle délicate pour le lavage des
articles considérés comme fragiles.
Panier supérieur
Mettez les verres, tasses, bols et sous-tasses dans
le panier supéri
amalgamé. Vérifiez la date d’expiration figurant sur
l’emballage du produit.
La quantité de détergent peut varier selon la dureté
de l'eau. Pour connaître la dureté de l'eau dans votre
région, contactez votre société de distribution. Plus
l'eau est dure, plus il faudra de détergent. Le
graphique ci-dessous mentionne la quantité de
détergent en fonction de la dureté de l'eau. Rappel:
augmentez progressivement la dose de détergent
jusqu'à
Appuyez sur l'interrupteur
principal
et fermez la porte
5
Sélection du programme
Appuyez une ou plusieurs fois sur le sélecteur
pour afficher le symbole du programme
souhaité.
Lavage quotidien
Programme adapté pour les vaisselles au quotidien.
Ce programme élimine notamment les restes
d’aliments séchés, mais ne convient pas pour les
aliments calcinés – par ex. les plats à gratin.
Fort
Programme pour vaisselle très sale – poêles,
casserol
Asko D5424 Tableau des programmes
Consommation
1)
Tempéra-
ture du
rinçage fi-
nal (°F)
No-
mbre
de rin-
çages
Lavage pri-
ncipal (°F)
Préla-
vages
Optio-
ns
Programme
Eau chaude
3)
Eau froide
2)
Consommation
en eau (gallon)
Énergie
(kWh approx.)
Durée du lavage
(environ heure:mi-
nutes)
Énergie
(kWh approx.)
Durée du lavage
(environ heure:mi-
nutes)
3.8
0.8
1:45
1.4
2:10
150
2
140
1
-
Lavage quotidien
5.2
0.7
2:50
1.4
3:20
140
3
130
2
-
Fort
3.9
0.7
2:00
1
Sélection des options
Pour sélectionner une option, appuyez sur le
bouton correspondant. La zone située à côté
du bouton s'allume lorsque cette option est activée.
Les options disponibles dépendent du programme
sélectionné. Une fois le programme démarré, les
options sélectionnées sont enregistrées pour
l'utilisation suivante de ce même programme.
Haute température
Activez cette option pour améliorer les résultats du
lave-vaisselle. La
Pour accéder au menu de réglage :
Mettez la machine hors tension à l'aide de l'interrupteur principal. Attendez environ 5 secondes.
1.
Réappuyez ensuite sur l'interrupteur principal. Attendez que les chiffres apparaissent sur l'afficheur
de droite avant de passer à l'étape suivante.
2.
Dans un délai de cinq secondes, maintenez le sélecteur de programme enfoncé (attendez le signal
sonore confirmant la pression), puis appuyez immédiatement sur le b
Un signal sonore retentit pour indiquer la fin
d’un programme ou une erreur.
Avertisseur sonore
Désactivé)
(Faible)
(Élevé)
Appuyez sur Start pour enregistrer la valeur paramétrée et passer au réglage suivant.
Ce son est utilisé pour confirmer chaque
pression sur un bouton.
Volume service
Désactivé)
(Faible)
(Élevé)
Appuyez sur Start pour enregistrer la valeur paramétrée et passer au régl
Une fois le programme et les options sélectionnés,
l’écran indique la durée du dernier cycle pour le
programme choisi. Quand vous démarrerez le
lave-vaisselle, il affiche le temps restant pour le
programme. Le temps restant est actualisé après que
l’eau du rinçage final a été chauffée.
Ce délai peut varier en fonction de la température de
l’eau d’arrivée, de la quantité de vaisselle, de la
température ambiante et d’autres facteurs