Asko D5554 Operation Instruction Manual
Text of Asko D5554 Operation Instruction Manual
Merci d’avoir choisi ce produit de qualité auprès de ASKO.
Nous espérons que cet appareil vous donnera entière satisfaction et répondra à vos besoins
pour de nombreuses années à venir. Sa conception scandinave allie des lignes épurées, un
niveau de qualité élevé et une grande facilité d’utilisation au quotidien. Tous nos produits
bénéficient de ces principales caractéristiques, qui justifient leur succès dans le monde
ent
Avant le premier lavage
3
Lisez les instructions
3
Recommandations spéciales pour
certaines matières
3
Contrôle de la dureté de l’eau
3
Touches Programme
4
Importantes Mesures de sécurité
4
Stockage hivernal / Transport
4
Fonction antidébordement
4
Nettoyage
4
Emballage
5
Mise au rebut
6
Sécurité enfants
6
Activer la sécurité enfant
(verrouillage des touches)
7
Composants du lave-vaisselle
8
Paniers de lave-vaisselle
10
Panneau de commande
1
Avez-vous besoin de la version espagnole de ce
guide d’utilisation et d’entretien ? Rendez-vous sur
la page www.askousa.com/customer-care pour la
télécharger.
¿Necesita estas Instrucciones de uso y cuidado en
español? Entre en www.askousa.com/customer-care
y descárguesela.
Lisez les instructions
Avant toute utilisation, lisez les instructions
d’utilisation, et particulièrement les sections
Importantes Mesures de sécurité, Sécurité enfants
e
Conserver ces instructions
ATTENTION !
Ce manuel ne couvre pas toutes les situations qui
pourraient survenir. Faites preuve de bon sens et de
prudence lors de l’installation, de l’utilisation et de
l’entretien de l’appareil.
•
Lisez toutes les instructions avant d’utiliser votre
lave-vaisselle.
•
L’alimentation électrique des lave-vaisselle doit
être raccordée à la terre. Pour plus d’informations,
voir les instructions d’installatio
Asko D5554 Mise au rebut
•
Lorsque la machine arrive au bout de sa durée de
vie utile, elle doit être rendue hors d'usage avant
mise au rebut. Dégagez le cordon d’alimentation
et coupez-le au plus court.
•
Ce lave-vaisselle est fabriqué et marqué en vue
d'un recyclage aisé.
•
Contactez les autorités locales pour connaître le
lieu et la méthode de recyclage.
5
Customer Care Center
1-800-898-1879
www.askousa.com
Importantes Mesures de sécurité
Les détergents pour lave-vaisselle et les produits
de rinçage sont corrosifs; gardez-les hors de portée
des enfants.
•
Si un enfant avale du détergent ou du produit de
rinçage, donnez-lui à boire immédiatement (un ou
deux verres de lait ou d’eau, par exemple).
N’essayez pas de le faire vomir. Consultez un
médecin immédiatement: appelez le centre
antipoison.
•
Fermez toujours la porte et démarrez le
lave-vaisselle dès que vous
Compartiment à produit de rinçage
10.
Panier à couverts
4.
Panneau
11.
Compartiment à détergent
5.
Panier supérieur
6.
*Les caractéristiques peuvent varier selon le modèle et le marché.
7
Customer Care Center
1-800-898-1879
www.askousa.com
Composants du lave-vaisselle*
1. Support pour verres à vin
2. Poignée
3. Protège-couteaux
4. Bras gicleur
5. Poignée à verrouillage pour panier supérieur
Pour relever le panier supérieur
1. Retirez le panier supérieur.
2. Saisissez-le de part et d’autre et soulevez-le.
Pour abaisser le panier supérieur
1. Retirez le panier supérieur.
2. Tout en tenant le panier, tirer les deux poignées de
verrouillage (5) de part et d’autre pour abaisser le
panier supé
1. Rabattez le support pour bols à gauche
2. Support à assiettes rabattable, droite
3. Fixation avant pour support à assiettes (utilisé pour
les assiettes d'un diamètre supérieur à 9 3/4" (25
cm))
4. Poignée
Panier à couverts
a
c
b
*Les caractéristiques peuvent varier selon le modèle et le marché.
9
Customer Care Center
1-800-898-1879
www.askousa.com
Paniers de lave-vaisselle*
Le panneau est équipé de touches à effleurement avec bip (voir le chapitre Paramètres).
1
3
2
5
7
8
9
10
11
12
4
6
Haute température
7.
Interrupteur d’alimentation électrique
1.
Séchage long
8.
Sélecteur de programme
2.
Départ différé
9.
Symbole Programme
3.
Durée (pour le programme Durée du programme)
10.
Afficheur
4.
Rapide
11.
Indicateur produit de rinçage
5.
Start/Stop
12.
Sécurité enfant (verrouillage des touches)
6.
REMARQUE !
•
L
1. Compartiment à détergent - prélavage
2. Compartiment à détergent - lavage principal
3. Compartiment à produit de rinçage
4. Couvercle du compartiment à détergent
5. Couvercle du compartiment à produit de rinçage
1
2
4
5
3
11
Customer Care Center
1-800-898-1879
www.askousa.com
Doseur de détergent/produit de rinçage
Asko D5554 Remplissez complètement le
lave-vaisselle
Pour économiser de l’énergie, attendez que le
lave-vaisselle soit plein avant de démarrer un cycle.
Utilisez le programme Pré-rinçage pour rincer la
vaisselle et éviter les odeurs déplaisantes en
attendant que la machine soit pleine.
Réduisez la température des
programmes
Lorsque la vaisselle n’est pas très sale, certains
programmes permettent de réduire la température.
Voir également la section S
Certains récipients de cuisson ne conviennent par
pour le lave-vaisselle, pour différentes raisons.
Certains matériaux ne supportent pas les chaleurs
trop élevées, les détergents, etc.
Décorations fragiles
La porcelaine à décors non vernis (rugueux au
toucher) ne doit pas être lavée au lave-vaisselle.
Cristal / Verre
Disposez la vaisselle de manière à ce que les
éléments ne se touchent pas pendant le lavage.
Réduisez au maximum la températ
Voici les étapes à suivre pour obtenir les meilleurs
résultats possibles.
1
Chargez correctement les
paniers!
Ne rincez pas la vaisselle sous un robinet avant
de la mettre au lave-vaisselle. Éliminez simplement
un maximum de restes de nourriture avant de charger
la machine.
Voire la section Vaisselle délicate pour le lavage des
articles considérés comme fragiles.
Panier supérieur
Mettez les verres, tasses, bols et sous-tasses dans
le panier supéri
possible. Vérifiez que les cuillers ne s’emboîtent pas
les unes dans les autres. Le panier à couverts se
place dans le panier inférieur.
ATTENTION !
Mettez les couteaux et autres couverts pointus avec
la pointe vers le bas dans le panier à couverts, ou à
l’horizontale dans les autres paniers.
Ne mettez pas côte à côte des couverts réalisés dans
des matériaux différents, par ex. en argent et en inox
(risque de décoloration).
Le panier à c
Asko D5554 Quantités de détergent recommandées en fonction de la dureté de l'eau
Quantité de détergent
Dureté de l’eau
Prélavage 1 cuiller à thé
Lavage principal 1 à 1-1/2 cuiller à soupe
Douce
(0-3 grains par volume de 4 litres)
Prélavage 1 cuiller à thé
Lavage principal 1 à 2 cuiller à soupe
Moyenne
(4-8 grains par volume de 4 litres)
Prélavage 1 cuiller à thé
Lavage principal 2 à 3 cuiller à soupe
Dure
(9 grains et +*)
* 12 grains et plus p
Asko D5554 Appuyez sur l'interrupteur
principal
jusqu’à ce que
l’affichage s’allume.
5
Sélection du programme
Appuyez une ou plusieurs fois sur le sélecteur
jusqu’à ce que le symbole du programme
souhaité s’affiche.
Durée du programme
Le programme adapte la durée ou l’heure de fin. Avec
ce programme, il est important de choisir une durée
adaptée au degré de saleté des plats.
Vaisselle légèrement sale
0:30-1:15
Vaisselle normalement sale
1:3
Ce programme permet de laver de la vaisselle
légèrement sale dans le panier supérieur et des plats
très sales dans le panier inférieur. Ce programme
ajoute un prélavage et dure plus longtemps que
Lavage panier inférieur.
Rinçage
Ce programme intègre un rinçage avec chauffage et
séchage. Ce programme convient, par exemple, pour
nettoyer à température très élevée des bocaux
destinés à conserver des confitures.
Pré-rinçage
S’utilis
Tableau des programmes
Consommation
1)
Tempéra-
ture du
rinçage fi-
nal (°F)
No-
mbre
de rin-
çages
Lavageprin-
cipal (°F)
Préla-
vages
Optio-
ns
Programme
Eau chaude
3)
Eau froide
2)
Consomma-
tion en eau
(gallon)
Énergie
(kWh approx.)
Durée du lavage
(environ
heure:minutes)
Énergie
(kWh approx.)
Durée du lavage
(environ
heure:minutes)
3.0-5.1
0.4-1.2
0:30-3:00
0.6-1.6
0:30-3:00
max. 150
2-3
max. 150
0-2
-
Durée du programme
4.9
0.7
3:10
1.5
3: