Karcher Grow 154F Manual 

91392160 09/12 Grow 154F Deutsch 3 English 8 Français 13 Italiano 18 Nederlands 23 Español 28 Português 33 Dansk 38 Norsk 43 Svenska 48 Suomi 53 Ελληνικά 58 Türkçe 63 Русский 68 Magyar 73 Čeština 78 Slovenščina 83 Polski 88 Româneşte 93 Slovenčina 98 Hrvatski 103 Srpski 108 Български 113 Eesti 118 Latviešu 123 Lietuviškai 128 Українська 133 ...

Lesen Sie vor der ersten Benut- zung Ihres Gerätes diese Origi- nalbetriebsanleitung, handeln Sie danach und bewahren Sie diese für späteren Ge- brauch oder für Nachbesitzer auf.  Gefahr Für eine unmittelbar drohende Gefahr, die zu schweren Körperverletzungen oder zum Tod führt.  Warnung Für eine möglicherweise gefährliche Situa- tion, die zu schweren Körperverletzungen oder zum Tod führen könnte. Vorsicht ...

Kraftstoff 2 Minuten abkühlen lassen.  Leicht entzündbare Gegenstände und Materialien vom Schalldämpfer fernhal- ten (mindestens 2 m).  Motor nicht ohne Schalldämpfer betrei- ben und diesen regelmäßig kontrollie- ren, reinigen und nötigenfalls erneuern.  Motor nicht in wald-, busch- oder gras- bestandenem Gelände einsetzen, ohne dass der Auspuff mit einem Funkenfän- ger ausgerüstet ist.  ...

liefert. Vor dem ersten Start Motorenöl ein- füllen. Betrieb mit zu geringer oder zu hoher Öl- menge kann einen schweren Motorenscha- den zur Folge haben. Abbildung Ölstand prüfen. (nähere Informationen siehe Kapitel Wartung) Vorsicht Den Motor nie ohne Luftfilter betreiben, da dies zu beschleunigtem Verschleiß des Motors führt. Abbildung Luftfilter auf Verschmutzungen und Be- schädig ...

beiten Motor abkühlen lassen. Um ein un- beabsichtigtes Starten des Motors zu verhindern, den Zündkerzenstecker abzie- hen. Um Gefährdungen zu vermeiden, dürfen Reparaturen und der Einbau von Ersatztei- len nur vom autorisierten Kundendienst durchgeführt werden. Gerät auf einer ebenen Fläche abstel- len. Pflege und Wartung Wartungsübersicht Vor jedem Betrieb nach 25h nach 50h nach 100h All ...

fernen und Ölmesstab abwischen. Öleinfüllschraube mit Ölmessstab bis auf Anschlag in Öleinfüllöffnung ste- cken und wieder herausziehen. Ölstand ablesen. Motorenöl (SAE 10 W30) bis zur maxi- malen Füllgrenze einfüllen. (Maximale Füllmenge = 0,3 l) Öleinfüllschraube einschrauben. Abbildung Öleinfüllschraube mit Ölmessstab ent- fernen und Ölmesstab abwischen. Ölabla ...

these original instructions prior to the initial operation of your appliance and store them for later use or subsequent own- ers.  Danger Immediate danger that can cause severe injury or even death.  Warning Possible hazardous situation that could lead to severe injury or even death. Caution Possible hazardous situation that could lead to mild injury to persons or damage to property.  Danger  P ...

lencer; check, clean and replace, if re- quired, the silencer at regular intervals.  Do not use the engine in forest, bushes or grassy areas without fitting a spark receiver at the exhaust.  Do not make any adjustments to the regulator springs, regulator bars or oth- er parts that can bring forth an increase in the engine speed.  Risk of burns! Do not touch hot silenc- ers, cylinders or radiator ri ...

Please fill in engine oil before using the en- gine for the first time. Operating the engine with too little or too much oil can cause severe engine damage. Illustration Check oil level. (details in the chapter Maintenance) Caution Never operate the engine without the air fil- ter, as this will lead to premature engine wear. Illustration Check the air filter for dirt and damage. Clean air filter ...

work on the engine, let it cool off. In order to avoid an inadvertent start-up of the engine, pull out the spark plug connector. To avoid risks, all repairs and replacement of spare parts may only be carried out by the authorised customer service personnel. Park the machine on an even surface. Maintenance and care Maintenance overview report Before each use after 25 h after 50 h after 100 h Check an ...

stick and wipe dipstick clean. Insert the oil filling screw with oil dip- stick all the way into the oil fill opening and remove. Read the value of the oil level. Fill in engine oil (SAE 10W 30) to the maximum mark. (Maximum fill capacity = 0.3 l). Screw in oil filling screw. Illustration Remove the oil filling screw with oil dip- stick and wipe dipstick clean. Unscrew the oil ...

la première utilisation de votre appareil, se comporter selon ce qu'elle re- quièrt et la conserver pour une utilisation ul- térieure ou pour le propriétaire futur.  Danger Pour un danger immédiat qui peut avoir pour conséquence la mort ou des bles- sures corporelles graves.  Avertissement Pour une situation potentiellement dange- reuse qui peut avoir pour conséquence des blessures cor ...

carburant avec la peau, ainsi que l'ins- piration de vapeurs.  Laisser refroidir le moteur chaud pen- dant 2 minutes après avoir fait le niveau de carburant.  Maintenir des objets et des matériaux facilement inflammables loin du silen- cieux (au moins 2 m).  Ne pas mettre en marche le moteur sans silencieux et contrôler, nettoyer et en cas de besoin échanger celui-ci  Ne pas utiliser le ...

son. Remplir l'huile moteur avant le premier démarrage. Le fonctionnement avec une quantité d'huile trop faible ou trop élevée peut avoir pour conséquence un grave endommagement du moteur Illustration Vérifier le niveau d'huile (pour de plus amples informations, consulter le chapitre Entretien). Attention Ne jamais faire tourner le moteur sans filtre à air, cela entraînerait une usu ...

mencer tous les travaux d'entretien et de soin. Pour empêcher un démarrage invo- lontaire du moteur, retirer le connecteur de la bougie d'allumage. Afin d'éviter tout danger, seul le service après-vente agréé est habilité à effectuer des réparations ou à monter des pièces de rechanger sur l'appareil. Garer l'appareil sur une surface plane. Entretien et maintenance Plan de mainten ...

jauge de mesure d'huile et essuyer la jauge d'huile. Enfoncer la jauge d'huile dans l'orifice de remplissage de l'huile jusqu'à la bu- tée et la ressortir. Relever le niveau d'huile. Remplir d'huile moteur (SAE 10W30) jusqu'au repère de remplissage maxi- mum (quantité de remplissage maximale = 0,3 l) Visser la vis de l'orifice de remplissage d'huile. Illustration Orifice de rempli ...

per la prima volta, leggere le presenti istruzioni originali, seguirle e con- servarle per un uso futuro o in caso di riven- dita dell'apparecchio.  Pericolo Per un rischio imminente che determina le- sioni gravi o la morte.  Attenzione Per una situazione di rischio possibile che po- trebbe determinare lesioni gravi o la morte. Attenzione Per una situazione di rischio possibile che potrebb ...

necessario far raffreddare il motore per 2 minuti.  Materiali e oggetti facilmente infiamma- bili vanno tenuti a una distanza di alme- no 2 metri dal sistema di scarico.  Non avviare il motore se non è dotato di un sistema di scarico. Quest’ultimo va controllato regolarmente, pulito ed eventualmente sostituito.  Non adoperare mai il motore su terreni erbosi o in presenza di alberi o cespu- gli, ...

per il motore. Prima dell'utilizzo versare dell'olio per il motore. Il funzionamento con una quantità di olio scarsa o troppo alta può determinare gravi danni al motore. Figura Controllare il livello dell'olio. (maggiori informazioni sono riportate al capitolo Manutenzione) Attenzione Non utilizzare mai il motore senza filtro dell'aria poiché determinerebbe una più ra- pida usura del motore ...