Imetec SM2 Use Instructions
Text of Imetec SM2 Use Instructions
Istruzioni per l’uso
Instrucciones para el uso
Instruções de uso
Navodila za uporabo
Инструкции за използване
οδηγίες χρήσης
Instructions pour l’emploi
Инструкции по применению
Use instructions
Sedile massaggiaNTE
ASIENTO MASAJEADOR
ASSENTO MASSAGEANTE
MASAŽNA BLAZINA ZA SEDEŽ
МАСАЖИРАЩО КРЕСЛО
ΚΆΘΙΣΜΑ ΜΑΣΆΖ
SIEGE MASSEUR
МАССАЖНОЕ КР
MANUALE DI ISTRUZIONI PER L’USO DEL MASSAGGIATORE
Gentile cliente, IMETEC La ringrazia per l’acquisto del presente prodotto. Siamo sicuri che Lei apprezzerà la
qualità e l’affidabilità di questo apparecchio, progettato e prodotto mettendo in primo piano la soddisfazione
del cliente. Il presente manuale di istruzioni è stato redatto in conformità alla norma europea EN 62079.
ATTENZIONE!
Istruzioni e avvertenze per un impiego sicuro.
Prima di
che esse abbiano potuto beneficiare, attraverso l’intermediazione di una persona responsabile
della loro sicurezza, di una sorveglianza o di istruzioni riguardanti l’uso dell’apparecchio.
I bambini devono essere sorvegliati per sincerarsi che non giochino con l’apparecchio.
• Non toccare mai l’apparecchio con mani o piedi bagnati o umidi.
• Non tirare il cavo di alimentazione o l’apparecchio per staccare la spina dalla presa elettr
DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO E DEGLI ACCESSORI (fig.A)
1. cuscinetto removibile
2. testine massaggianti rotanti schiena
3. fasce di fissaggio
4. connettori
5. alimentatore di rete con connettori
6. comando
7. tasca di custodia del comando
MONTAGGIO/ PREPARAZIONE
• Disimballare il prodotto e togliere i fermi utilizzati per il trasporto.
• Verificare che il prodotto sia integro e non danneggiato.
Al primo utilizzo, sbloccare
• LOWER: massaggio parte bassa della schiena. Scegliere questa tipologia di massaggio premendo il
corrispondente bottone.
• I tre massaggi non sono selezionabili contemporaneamente.
• Per arrestare premere nuovamente il tasto corrispondente.
SWING: massaggio ondulatorio.
A seconda della parte che si desidera massaggiare premere i tasti:
• UPPER: massaggio parte alta della schiena. Scegliere questa tipologia di massaggio premendo il
corrisp
Dopo l’utilizzo staccare la spina dell’alimentazione di rete.
MANUTENZIONE E CONSERVAZIONE
Disinserire sempre la spina dall’alimentazione elettrica prima della pulizia o manutenzione e in caso di
mancato utilizzo dell’apparecchio.
Il massaggiatore può essere pulito con un panno morbido e leggermente inumidito. E’ possibile utilizzare
anche un detergente leggero.
Custodire l’apparecchio massaggiante fuori dalla portata dei bambini in un lu
L’imballaggio del prodotto è composto da materiali riciclabili. Smaltirlo in conformità alle norme di tutela
ambientale.
Ai sensi della norma europea 2002/96/CE, l’apparecchio in disuso deve essere smaltito in modo
conforme. I materiali riciclabili contenuti nell’apparecchio vengono recuperati, al fine di evitare il
degrado ambientale. Per maggiori informazioni, rivolgersi all’ente di smaltimento locale o al rivenditore
dell’ap
MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA EL USO DEL MASAJEADOR
Estimado cliente, IMETEC le agradece el haber comprado el presente producto. Estamos convencidos de
que valorará su calidad, fiabilidad y el respeto al consumidor, con el cual lo hemos diseñado y fabricado.
Este manual de instrucciones ha sido redactado en conformidad con la norma europea EN 62079.
¡ATENCIÓN!
Instrucciones y advertencias para un uso seguro.
Antes de utilizar el aparato, lea atenta
sensoriales o mentales reducidas, o falta de experiencia y conocimiento, salvo que hayan sido
instruidas o supervisadas en el uso del aparato por una persona responsable de su seguridad.
Vigile a los niños para asegurarse de que no jueguen con el aparato.
• No toque jamás el aparato con las manos o los pies mojados o húmedos.
• No tire del cable de alimentación o del aparato para desenchufarlo de la toma de corriente.
• NO exponga el aparat
DESCRIPCIÓN DEL APARATO Y DE LOS ACCESORIOS (fig.A)
1. cojín extraíble
2. cabezales de masaje rotatorios espalda
3. tira de fijación
4. conectores
5. alimentador de red con conectores
6. mando
7. bolsillo para guardar el mando
MONTAJE/ PREPARACIÓN
• Desembale el producto y quite las sujeciones empleadas para el transporte.
• Constate que el producto esté entero y no presente daños.
Al utilizarlo por primera vez, desbloquee el di
• LOWER: masaje de la parte baja de la espalda. Elija este tipo de masaje apretando el botón
correspondiente.
• Los tres masajes no pueden seleccionarse al mismo tiempo.
• Para parar el masajeador apriete nuevamente la tecla correspondiente.
SWING: masaje ondulatorio.
Según la parte que se desee masajear, apriete las teclas:
• UPPER: masaje de la parte alta de la espalda. Elija este tipo de masaje apretando el botón
correspondiente.
• FU
MANTENIMIENTO Y CONSERVACIÓN
Desacople siempre el enchufe respecto de la alimentación eléctrica del aparato antes de llevar a cabo
operaciones de limpieza o mantenimiento, o si no va a utilizarse.
El masajeador puede limpiarse con un paño suave y ligeramente humedecido. Se puede usar también un
detergente ligero.
Mantener el aparato masajeador fuera del alcance de los niños en un lugar fresco y seco.
PROBLEMAS Y SOLUCIONES
Estos aparatos son co
El embalaje del producto está hecho de materiales reutilizables. Elimínelo conforme a las normas de
protección ambiental.
El aparato fuera de uso debe eliminarse en conformidad con la norma europea 2002/96/CE. Los
materiales reciclables presentes en el aparato se recuperan a fin de evitar la degradación ambiental.
Para mayor información, diríjase a la entidad local de tratamiento y eliminación de residuos o al
revendedor del apara
MANUAL DE INSTRUÇÕES DE USO DO MASSAGEADOR
Estimado cliente, a IMETEC gostaria de lhe agradecer por ter adquirido este produto. Estamos certos de
que irá apreciar a qualidade e fiabilidade deste aparelho, que foi desenvolvido e fabricado colocando em
primeiro plano a satisfação do cliente. O presente manual de instruções foi redigido em conformidade com
a norma europeia EN 62079.
ATENÇÃO!
Instruções e advertências para um uso seguro.
Ant