KRAL BEG Series Operating Instructions Manual

Sensor - Serie BEG 43 - 47 ( + BEV 13 ) OPERATING INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES OII 04 E Edition 02/2006 Edición 02/2006 PNP KRAL AG, Bildgasse 40, Industrie Nord, 6890 Lustenau, Austria, Tel.: +43 / 55 77 / 8 66 44-0, Fax: +43 / 55 77 / 8 84 33, www.kral.at, E-mail: [email protected] ...

by the time the sensor is delivered at the latest . This manual should be read in detail by the end user and the plant operator. Troublefree operation of the KRAL sensor BEG ( + BEV ) is guaranteed, if the sensor is installed properly in accordance with the operating instructions. No guarantee can be granted if the in- structions of the manual have not been observed. This operating instruction does not take in- ...

Indicaciones generales Descripción Conexión Desmontaje y montaje Averías de funcionamiento Hojas de datos BEG 43D BEG 44 BEG 45 + BEV 13 BEG 46D BEG 47D Delivery General information Warranty Operating instruction General Description Connection Demounting and mounting Failure Data sheets BEG 43D BEG 44 BEG 45 + BEV 13 BEG 46D BEG 47D Table of contents - 3 - 4 4 5 6 6 6 7 8 9 10 11 12 ...

ted for any shortages or transport damages. Any faults must be reported to the forwarding agent upon inspection as we will not accept any late claims for damage or shortages. General information - Before starting up the system it is important that all the staff concerned with the unit make themsel- ves familiar with the operation manual. - The user is responsible for the compliance with the instr ...

very. Repairs during the guarantee period have to be carried out only in accordance with our agree- ment and instructions and only by the user or a per- son authorized by us. Garantía La extensión de la garantía estará de acuerdo con nuestras condiciones de entrega. Aquellos trabajos de reparación que deban efectuarse durante el pe- riodo de garantía podrán llevarse a cabo solamen- te con ...

a una distancia a definida con exactitud. El sensor envía a cada paso de la rueda un impulso hacia el dispositivo de indica- ción. Mediante uno factores de cálculo determinados se representará cada indi- cación en la unidad deseada. El elemento sensor se atornilla en el manguito seco con una tuerca moleteada y un resorte (véase la hoja de da- tos suministrada). Atención: en el manguito seco no pueden entrar ...

sensor E, que se atornilla con una tuerca moleteada R y un resorte en el correspondiente manguito seco G. El elemento sensor E también puede remplazarse duran- te el funcionamiento, en una instalación bajo presión, sin que se produzcan fugas de líquido. Dismounting and mounting The sensors BEG 43 - 47 consist of a sensor insert E, which is screwed into dry sleeve G using milled nut R and spring. Exch ...

• no hay señal • screw out sensor insert and check it: when approaching a ferromagnetic material (BEG 44: magnetic material) sensor insert has to send a pulse (see luminous diode, if existent) • mount sensor insert correctly (see page 6: connection) • check luminous diode (if existent) • check connections • set volumeter in motion • adjust electronics • desatornil ...

BEG 43D Electrical specification Sensor specification Operating principle Operating switching distance Output Circuit Max. load current Frequency range Voltage range Current consumption (without load) Voltage drop Short circuit and reverse battery protection Mechanical specification Operating range Max. pressure onto frontside Operating temperature - Frontside Casing material (dry sleeve) - Plug Connection Wire covering Wire leng ...

BEG 44 Electrical specification Sensor specification Operating principle Operating switching distance Output Circuit Max. load current Frequency range Voltage range Current consumption (without load) Voltage drop Short circuit protection Reverse battery protection Mechanical specification Operating range Max. pressure onto frontside Operating temperature frontside Casing material (dry sleeve) Wire covering Wire length Type of pro ...

PNP Wiring information / Esquema de conexiones PNP Data sheet / Hoja de datos BEG 45 + BEV 13 Wiring information (see below) Esquema de conexiones (véase abajo) Flit plug assignment (see below) Distribución cables de conexión (véase abajo) 626 Dry sleeve Manguito seco 624 Sensor insert Elemento sensor 624T Measuring transducer Convertidor de medición Flit plug (optional with wire 5 m, 10 m, 20 m) Caja de enchufe d ...

BEG 46D Electrical specification Sensor specification Operating principle Operating switching distance Output Circuit Max. load current Frequency range Voltage range Current consumption (without load) Voltage drop Short circuit and reverse battery protection Mechanical specification Operating range Max. pressure onto frontside Operating temperature - Frontside Casing material (dry sleeve) - Plug Connection Wire covering Wire leng ...

BEG 47D Electrical specification Sensor specification Operating principle Operating switching distance - Pole wheel 2.4068 - Pole wheel 1.4401 Output Circuit Internal resistance Frequency range Voltage range Class of protection Mechanical specification Operating range Max. pressure onto frontside Working temperature frontside Casing material (dry sleeve) Wire covering Wire length Type of protection inductive 0,5 mm 0,15 mm Namur ...