Konrow Chipo 3 Operation & User’s Manual

Guida per l’utente Gebruiker Guide Guía del usuario Bedienungsanleitung שמתשמל ךירדמ Konrow ...

2. Bouton Marche/Arrêt 3. Prise jack 4. Prise micro USB 5. Haut-parleurs 6. Lampe torche EN 1. Rear camera 2. ON/OFF button 3. Jack 4. Micro USB port 5. Speakers 6. Torchlight PT 1. Câmera 2. Botão On/Off 3. Tomada 4. Plugue USB Micro 5. Alto-falantes 6. Tocha IT 1. Fotocamera 2. Tasto di accensione 3. Jack auricolare 4. Connettore Micro USB 5. Altoparlanti 6. Torcia NL 1. Camera 2. Knop aan/uit 3. Jack Stopcontact 4. St ...

d’avoir choisi le mobile Chipo3. Vous trouverez dans ce guide toutes les informations relatives à l’utilisation de ce téléphone portable. AVERTISSEMENT : Tous les matériaux d’emballage, comme le scotch, les feuilles en plastique, les ficelles et les étiquettes ne font pas partie de ce produit. ATTENTION : pour votre sécurité veillez à ne pas retirer le film de protection de l’écran qui se trouve sous le film antist ...

Le mobile Chipo3 est un téléphone portable avec double carte SIM, qui vous permet d’utiliser deux lignes sur le même mobile. Votre Chipo3 possède deux ports pour carte SIM standard. Pour insérer la/les carte(s) SIM : • Éteignez le téléphone et retirez la coque arrière du téléphone ainsi que la batterie. • Insérez la carte SIM correctement dans l’emplacement prévu à cet effet. Veillez à respecter le ...

ATTENTION : Il est impossible d’émettre ou de recevoir un appel sur les deux cartes SIM en même temps. Par exemple si vous êtes en communication sur la ligne de la carte SIM1, les correspondants essayant de vous joindre sur la carte SIM2 seront automatiquement envoyés sur le répondeur. Appuyez sur la touche de numérotation pour lancer un appel après avoir composé un numéro ou en sélectionnant un contact d ...

tout ce que vous avez envoyé et reçu. 13. Messages Si la mémoire des SMS est pleine, une icône de message clignotant apparaît en haut de l’écran. Pour recevoir des SMS normalement, vous devez supprimer certains SMS existants. Si le destinataire a reçu le SMS que vous avez envoyé et que la fonction d’accusé de réception est activée, le télépho ...

Chipo3 is a mobile phone with dual SIM card which enables you to use two lines on the same mobile. Your Chipo3 has two standard SIM ports. To insert the SIM card(s): • Switch off the phone and remove the rear cover and battery. • Insert the SIM card correctly into the relevant card slots (see figure below). • Then replace the battery and cover. 2. Inserting a Micro SD It is possible to increase the internal m ...

NOTE: It is impossible to make or receive a call on the two SIM cards at the same time. For example, if you are on a call on the SIM 1 line, those trying to contact you on SIM 2 will automatically be diverted to voicemail. In the standby interface, press Dial-pad enter virtual dial pad, press number keys to input the area code and the telephone number, and then press the dial key to dial a call. When a call is receive ...

screen. To normally receive short messages, you need to delete some of the existing short messages. If the destination user has received the short message you sent and the short message delivery report function is activated, the phone will give off a message report alert tone. Write message: Access this menu to create a text message or a multimedia m ...

Para ligar mobile, pressione 3 segundos no botão On/Off no teclado do celular. Se o celular for ligado, prima rapidamente o botão para colocá-lo em modo de espera. Para desligar o celular Pressione durante 3 segundos no botão On/Off. 5. Bloqueio/Desbloqueio de cartões SIM Seu Chipo3 é um SIM mobile dupla , ele permite que você ligue com duas assinaturas a partir do mesmo dispositivo. Existem duas ranhuras pre ...

Dual SIM: Você pode definir como quer, responder com SIM original, definir o nome do SIM usando esta função. Desvio de chamadas: Esta função de rede permite transmitir chamadas NTS foi para outro número, que você já tenha especificado. Desvio de chamadas: Esta função de rede permite transferir chamadas recebidas para outro número, previamente especificado. Chamada em espera: Quando você clique em Ativar, o t ...

multimídia. Caixa de entrada: As mensagens recebidas são listados nesse menu. Caixa de saída: Mensagens enviadas que falharam são guardadas na caixa de saída. Rascunhos: Rascunhos são listados nesse menu. Mensagem enviada: Mensagens enviadas são listados nesse menu. Modelos: Você pode criar mensagens predefinidas nesta interface. Transmissão de mensagens: Este se ...

Il cellulare Chipo3 è un cellulare con doppia scheda SIM che permette usare due linee sullo stesso cellulare. Il Chipo3 ha due porte SIM. Per inserire una scheda SIM: • Spegni il cellulare e ritiri il coperchio amovibile per le schede SIM/SD. • Inserisci la scheda SIM correttamente nello slot previsto. Ci sono 2 slots per le schede SIM (SIM1 e SIM2). Rispetti il senso d’inserimento delle schede. • Rimetti il cope ...

Doppia SIM: Puoi definire la modalità sospensione, rispondere a partire dalla SIM originale, configurare il nome della SIM grazie a questa funzione. Call divert: Questa funzione di rete ti permette di trasmettere le chiamate in entrata verso un’altro numero che hai già registrato. Trasferimento di chiamata: Questa funzione ti permette di trasmettere le chiamate in entrata verso un’altro numero che hai già registrato ...

Scrivere un messaggio: Accedere al menu per creare un messaggio testo o multimedia. Posta in arrivo: I messaggi sono ricevuti e repertoriati qui. Posta in uscita: I messaggi che non sono stati inviati sono salvati nella cartella Posta in uscita. Bozze: Le bozze sono repertoriate qui. Messaggio inviato: I messaggi inviati sono repertoriati qui. Modelli: Puoi creare messaggi predefinit ...

De Chipo3-mobiel is een mobiele telefoon met dubbele SIM-kaart, die u toelaat om twee lijnen op dezelfde mobiel te gebruiken. Uw Chipo3 bezit twee havens voor SIM-standaardkaart. Om de kaart (s) op te nemen SIM: • Blust de telefoon en trekt de achter schaal van de telefoon evenals de batterij terug. • Neemt de SIM-kaart op juist in de met het oog hierop voorziene plaats. Zorgt ervoor de richting van integratie ...

Het SIM-dubbele: U kunt de manier van vorige dag bepalen, door SIM antwoorden origineel, de SIM-naam regelen met behulp van deze functie. Call divert: Deze functie van netwerk laat u toe om de verzoeken nieuwelingen naar een ander nummer over te brengen dat u reeds hebt gespecificeerd. De verwijzing van verzoek : Deze functie van netwerk laat u toe om de verzoeken nieuwelingen naar een ander nummer, over te brengen eerst ...

De doos ontvangst: De ontvangen berichten worden in dit menu geïnventariseerd. De zendingsdoos: worden verzonden berichten die in de zendingsdoos geregistreerd niet zijn geslaagd. Het klad: Het klad wordt in dit menu geïnventariseerd. De verzonden berichten: De verzonden berichten worden in dit menu geïnventariseerd. De modellen: U kunt prédéfinis bericht ...

El móvil Chipo3 es un teléfono transportable con doble carta SIM, que le permite utilizar dos líneas sobre hasta móvil. Su Chipo3 posee dos puertos para carta SIM estándar. Para insertar / la carta SIM: • Apague el teléfono y retire el cascarón trasero de teléfono así como la batería. • Inserte la carta SIM correctamente en el emplazamiento previsto con este fin. Ocúpese de respetar el sentido de inser ...

Doble SIM : Usted puede definir el modo de víspera, responder por SIM original, ajustar el nombre SIM con la ayuda de esta función. Call divert: Esta función de red le permite transmitir las llamadas entrantes hacia uno otro número que usted ya especificó. Devolución de llamada : Esta función de red le permite transmitir las llamadas entrantes hacia otra número, especificado previamente. Llamada de allí atenta : ...