Optimum ST-1412 Operating Instructions Manual

ST-1412 PL INSTRUKCJA OBSŁUGI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 UK OPERATING INSTRUCTIONS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 D BEDIENUNGSANLEITUNG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 RU ���������� �� ������������ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 CZ NÁVOD K OBSLUZE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 SK NÁVOD NA POUŽITIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...

Gwarancja 24 miesięczna, ważna tylko z dowodem zakupu. Nazwa sprzętu: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Typ, model: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Data sprzedaży: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pieczątka i podpis sprzedawcy ST1412_IM_201_05092014 2 Warunki gwarancji Produkt objęty jest 24-m ...

1. Przeczytaj wszystkie zalecenia producenta. 2. Nie dotykaj bezpośrednio gorących powierzchni. Używaj przeznaczonych do tego celu uchwytów lub gałek. 3. Dla ochrony przed pożarem, porażeniem elektrycznym i zranieniem nie zanurzaj kabla, wtyczki lub samego opiekacza w wodzie lub innej cieczy. 4. Urządzenie może być użytkowane przez dzieci w wieku 8 lat lub starsze oraz osoby o ograniczonej zdolności fizycz- nej, czuciowej lub psychicznej, lub osoby nie mające doświadczenia tylko, jeśli użytkowanie takie odbywa się pod nadzorem, lub jeśli osobom takim przekazano odpo- wiednie instrukcje dotyczące bezpiecz ...

go. Świecąca czerwona lampka włącznika wskazuje, że opiekacz jest włączony. 2. Gdy wskaźnik zielony zgaśnie oznacza to, że opiekacz jest nagrzany i gotowy do użycia. 3. Teraz otwórz opiekacz i połóż kromki na gorące płyty. PAMIĘTAJ, PŁYTY GRZEJNE OPIEKACZA SĄ BARDZO GORĄCE. Przy pierwszym nagrzewaniu opiekacza możesz zaob- serwować wydobywające się delikatne smugi dymu z wygrzewanych elementów, które nie są szkodliwe. 4. Aby zamknąć opiekacz ściśnij razem dwa uchwyty z przodu pokryw, ściskając także włożone kromki. Zablokuj pokrywy zapadką zamka, sprawd� ...

• Before commissioning this device please read the instruction manual carefully. • Please keep these instructions, the guaranty certificate, the sales receipt and, if possible, the carton with the inner packing! • The device is intended exclusively for private and not for commercial use! • Always remove the plug from the socket whenever the device is not in use, when attaching accessory parts, clean- ing the device or whenever a disturbance occurs. Switch off the device before. Pull on the plug, not on the cable. • This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physica ...

recyclable electrical equipment. This way, each household helps reduce possible negative effects influencing natural environment and allows the reclaiming of materials which the product is made of. Weight: 1.10kg ST1412_IM_200_tw:OPIEKACZ_ST_1405.QXD 2014-09-05 08:33 Page 6 ...

2. Fassen Sie niemals die heißen Flächen des Gerätes an. Fassen Sie nur an den Griffen und an den Knöpfen an. 3. Um Brandgefahr, Elektroschock oder andere Verletzungen zu vermeiden tauchen Sie das Netzkabel mit Stecker oder das Gerät selbst niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein. 4. Dieses Gerät darf von Kindern über 8 Jahre, sowie von Personen mit reduzierten körperlichen, sinnlichen oder geistigen Fähigkeiten oder ohne Erfahrung und Wissen benutzt werden, sofern sie unter Aufsicht sind, oder mit den entsprechenden Anleitungen zum sicheren Gebrauch ...

Sie keine Metallgegenstände wie Messer oder Gabel, sondern nur thermisch beständige oder hölzerne Spachtel. 7. BEWAHREN SIE VORSICHT, DIE HEIZPLATTEN UND DAS GEHÄUSE SIND SEHR HEISS. Denken Sie daran, daß bei größerer Zahl der Sandwiches die Platten vorgeheizt werden müssen. Reinigung und Aufbewahrung Vor der Reinigung schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose aus. Nach Gebrauch lassen Sie die Heizplatten abkühlen uns anschließend reinigen Sie sie mit Wasser und Spülmittel. Verwenden Sie keine kratzenden Mittel. Übrige Teile des Gerätes reinigen Sie ...

1. ���������� ��� �������� �������������. 2. ������ ����������� ������ ��������������� � ������� ������������. ����� ������������ ����- �������� ������� ��� ��������. 3. ��� ������ �� ������, ��������� ������������� ...

������� �� ������. 4. ��� �������� ������� ����� ������ ��� ����� ������� ������, ������ ����� ����������� � ��� ������� �����. ������� ���������� ������ �������� �����, ��������� ��������� �� ��� ...

1.Pročtěte si všechny pokyny výrobce. 2.Nedotýkajte se přímo horkých ploch. Použijte na to určené držáky nebo kolečka. 3.Kvůli ochraně před požárem, zasažením elektrickým proudem a před úrazem neponořujte kabel, zástrčku nebo samotný sendvičovač do vody ani jiné tekutiny. 4.Tento přístroj můžou používat děti starší 8 let a osoby se sníženými fyzickými, psychickými a smyslovými schop- nostmi anebo osoby bez zkušeností a znalostí, pokud byly informovány o bezpečném použití přístroje a pochopili možná riziká spojené s jeho použitím. Děti by si neměli s ...

považovat pouze za orientační, protože prakticky závisí na použitých složkách a osobnim vkusu užívatele. 6. Při vyndávání pečiva z sendvičovača NIKDY nepoužive- jte kovové nástroje jako nožík nebo vidličku. VŽDY používejte tepelně odolný plastový nebo dřevěný nástroj. 7. ZACHOVEJTE MAXIMÁLNÍ OPATRNOST, PROTOŽE VÍKA SENDVIČOVAČA A JEHO OHŘEVNÉ PLOTNY JSOU VELMI HORKÉ. Při zapékání většího množstva sendvičů nezapomeňte na potřebu ohřivání ploten. Čištění a skladování DŘÍVE NEŽ SENDVIČOVAČ ZAČNETE ČISTIT, VYPNĚTE HO A OD ...

1. Pred použitím sendvičovača si pozorne prečítajte návod. 2. Nedotýkajte sa horúcich častí – používajte úchyt. 3. Kvôli ochrane pred požiarom, zasiahnutím elektrickým prúdom a pred osobným úrazom neponárajte kábel, zástrčku alebo samotný sendvičovač do vody ani inej tekutiny. 4. Tento prístroj môžu používať deti staršie ako 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými, psychickými a zmyslový- mi schopnosťami alebo osoby bez skúseností a znalostí, pokiaľ boli informované o bezpečnom použití prístroja a pochopili možné riziká spojené s jeho použitím. Deti by sa ...

považovať za orientačný, pretože prakticky závisí od použitých zložiek a osobného vkusu používateľa. 6. Pri vyberaní pečiva z sendvičovača NIKDY nepouživajte kovové nástroje ako nožik alebo vidličku. VŽDY používa- jte alebo drevenú lopatku. 7. ZACHOVAJTE MAXIMÁLNU OPATRNOSŤ, PRETOŽE VEKÁ SENDVIČOVAČA A JEHO OHREVNÉ PLATNE SÚ VELMI HORÚCE. Pri zapekaní väčšieho množstva sendvičov nezabudnite na potrebu ohrievať platne. Čistenie a uskladnenie SKÔR AKO SENDVIČOVAČ ZAČNETE ČISTIŤ, VYPNITE HO A ODPOJTE NAPÁJACIU ŠNÚRU. Po použití nechajte oh ...

1. Citiţi toate recomandările producătorului. 2. Nu atingeţi cu mâna goală suprafeţele fierbinţi. Folosiţi-vă de mânerele destinate acestui scop. 3. Pentru a evita riscul de producere a unor incendii, elec- trocutări sau răni, nu cufundaţi cablul, fişa sau aparat- ul propriu-zis în apă sau alt lichid. 4. Aparatul nu este destinat utilizării de către copii cu vârsta sub 8 ani. Aparatul poate fi folosit de copii cu vârsta de (cel puţin) 8 ani dacă aceştia sunt instruiţi în prealabil cu privire la utilizarea corectă a aparatului, dacă sunt conştienţi de pericolele conexe sau dacă se află sub supra ...

NU UITAŢI, PLITELE PRĂJITORULUI SUNT FOARTE FIERBINŢI. Atunci când prăjitorul se încinge pentru prima dată, s-ar putea să observaţi cum din prăjitor iese puţin fum rezultat în urma încălzirii elementelor. Acest fum nu este dăunător. 4. Pentru a închide prăjitorul, strângeţi cele două mânere aflate în partea din faţă a carcasei, presând astfel feliile din interior. Blocaţi capacele cu clema de siguranţă şi verificaţi dacă este bine închis. 5. Prăjirea durează aprox. 5-7 minute. Această cifră este însă doar una orientativă dat fiind faptul c ...

1. ��������� ������ ��������� �� �������������. 2.�� ���������� �������������� �������� �����������. ����������� ��������������� �� ���� ��� ������. 3.�� �� ��������� ���������� �� �����, ����� ���� � ����������, �� ���� ...

��������. 5. �������� ���� ����� 5-7 ������. ���� ����� � ��������������, ��� ���� �� �������� ������� �� ������ ������ �� ������������ �������� � ������� ������������� �� �������������. 6. ��� ��������� ...