Osram DALI PCU Operating Instructions Manual
Text of Osram DALI PCU Operating Instructions Manual
Berliner Allee 65
86153 Augsburg
Germany
DALI PCU
G15044240
C10492720
05.06.18
Operating instructions
.
.
.
.
.
.
02
D Bedienungsanleitung .
.
.
.
.
.
.
03
Mode d’emploi
.
.
.
.
.
.
.
.
04
Istruzioni per l‘uso
.
.
.
.
.
.
.
05
Instrucciones de uso .
.
.
.
.
.
.
06
NL Gebruiksaanwijzing
.
.
.
.
.
.
.
07
Driftsi
Berliner Allee 65
86153 Augsburg
Germany
2
Operating instructions DALI PCU
Application and function
The DALI PCU converts manual operations of a common external push to make button into corresponding DALI commands and allows
manual control of DALI fixtures. The DALI PCU can be directly supplied out of the DALI control wire (=pass
Berliner Allee 65
86153 Augsburg
Germany
3
D Bedienungsanleitung DALI PCU
Anwendung und Funktion
Das DALI PCU setzt Betätigungen eines externen Tasters mit Schließerkontakt handelsüblicher Schalterprogramme in DALI Kom-
mandos um und ermöglicht so die manuelle Bedienung von Leuchten mit DALI Schnittstelle. Das DALI PCU kann direk
Berliner Allee 65
86153 Augsburg
Germany
4
Mode d’emploi DALI PCU
Applications et fonctions
Le PCU DALI convertit les actions manuelles d‘un bouton-poussoir conventionnel externe pour en faire des commandes DALI, permet-
tant ainsi le contrôle manuel des appareils DALI. Le PCU DALI peut être alimenté directement par le fil
Berliner Allee 65
86153 Augsburg
Germany
5
Istruzioni per l‘uso DALI PCU
Applicazione e funzionamento
L’unità di controllo di potenza DALI converte l’azionamento manuale di un comune interruttore a pulsante esterno nei comandi DALI
corrispondenti e consente il controllo manuale degli impianti DALI. La PCU DALI può essere
Berliner Allee 65
86153 Augsburg
Germany
6
Instrucciones de uso DALI PCU
Aplicación y funciones
La unidad PCU DALI convierte las órdenes manuales realizadas a través de botones externos activados mediante pulsación en los co-
mandos DALI correspondientes y permite el control manual de dispositivos DALI. La unidad PCU DALI pue