Thule EXPRESSWAY 995 Assembly
Text of Thule EXPRESSWAY 995 Assembly
PARTS INCLUDED•PIÈCES INCLUSES•PIEZAS INCLUIDAS
Upright/Bike Arm Assembly / Ensemble du montant droit et les bras pour vélos / Ensamblaje del vertical y los brazos para bicicletas
996xt Stinger 2" / Support 996xt de 5 cm (2 po) / Soporte 996xt de 5 cm (2 pulgadas)
995xtStinger 11⁄4" / Support 995xt de 7 cm (1-1/4 po) / Soporte 995xt de 7 cm (1-1/4 pulgada)
Hitch Tool / Outil d'attelage / Herramienta de enganche
Snug Tite™ L
WARNINGS / LIMITATIONS • AVERTISSEMENTS/LIMITATIONS • ADVERTENCIAS / LIMITACIONES
• No more than four bicycles should be carried on
the Expressway.
• Check tightness of all bolts and knobs periodically.
• Not intended for off-road use.
• Check straps for wear and replace if worn.
• Not intended for tandems or recumbents.
• Your vehicle must be equipped with a 2" or
11⁄4" receiver hitch.
• Do not install on a trailer or other towed vehic
• Slide hitch into trailer hitch receiver
until hole in horizontal tube aligns
with receiver hole. Secure in
position with Hitch Pin Assembly,
M12 lock washer, and M12
washer as illustrated. Firmly
tighten with Hitch Tool
provided.
• Faites coulisser l'attelage dans le récepteur d'attelage
de remorque jusqu’à ce que le trou dans le tube horizontal
soit aligné sur le trou du récepteur. Fixez en place avec la
goupille d'attelage, la rondelle de blo
• Remove safety latch and pin.
• Retirez le verrou anti-vol et la goupille.
• Quite la palanca de seguridad y el pasador.
• Raise Bike Arm Assembly.
• Relevez le support de vélo
• Levante el brazo de la bicicleta.
• Replace pin and safety latch.
• Remettez le verrou anti-vol et la goupille en place.
• Reemplace el pasador y la palanca de seguridad.
• Load heaviest bike first onto the inner most cradles.
• Chargez le vélo le plus l
• Ensure straps are tightened securely around bike frame.
• Assurez-vous que les sangles sont bien serrées autour du cadre
du vélo.
• Asegurar que las correas estén bien sujetas alrededor del
marco de la bicicleta.
9
• With bike positioned in T3 Cradle and strap secured,
position No Sway Cage beneath the T3 cradle.
• Le vélo étant placé dans le berceau T3 et la sangle fixée,
positionnez la cage de stabilisation sous le berceau T3.
• Cuan
• Install No Sway Cage Strap around the vertical bicycle
tube and tighten securely.
• Installez la cage de stabilisation autour du tube vertical du
cadre du vélo et serrez bien.
• Instale la correa de la jaula inamovible alrededor del tubo
vertical de la bicicleta y apriete bien.
12
• Use the long strap with cam buckle to secure bicycles
together as shown.
• Utilisez la longue sangle avec la boucle à came pour fixez les
vélos ensemble, comme i
Thule EXPRESSWAY 995 • Bikes must be removed to lower carrier! Firmly hold the
upright assembly with one hand. Release the safety tab
by pulling outward on the untethered end. Slide pin out
while supporting upright assembly.
• Les vélos doivent être retirés pour pouvoir abaisser le porte-vélos!
Tenez fermement le montant droit d’une main. Libérez la patte de
sécurité en tirant l’extrémité libre vers l’extérieur. Faites sortir la
goupille tout en sout
Thule EXPRESSWAY 995 When using Thule Car Racks and accessories, the
user must understand the precautions. The points
listed below will assist you in using the rack sys-
tem and will encourage safety.
Please review the instructions and warranty care-
fully. Assembly and installation are the end user’s
responsibility and beyond Thule’s control.
Therefore, Thule exclusively limits its warranty to
the repair or replacement of a defective Thule
product for up to five years fro