Trix Minitrix BR 220 / V 200 Manual 

Zu Beginn der 60er Jahre hatte die Lokomotivfabrik Woro- schilowgrad in der UDSSR damit begonnen, eine 2000 PS Diesellokomotive zu entwickeln, die als Einheitsmaschine für den mittelschweren Güterzugdienst vorgesehen war. Die ersten Lokomotiven gingen im Jahre 1965 als Reihe M 62 an die Ungarische Staatsbahn. Ab 1967 wurde sie als V 200 an die DR geliefert. Auf Grund der lauten Auspuffgeräusche des V12-Zylinder- Zweitakt-Dies ...

17550 mm Vitesse de pointe 100 km/h Masse totale 116,5 t Puisance nominale 1470 kW (2000 CV) Construction à partir de 1965 Asindeling: Co‘Co‘ Lengte over de buffers 1,7550 mm Maximumsnelheid 100 km/h Dienstgewicht 116.5 t Normvermogen 1470 kW 2000 pk Bowjaar vanaf 1965 Informations concernant le modèle réel Au début des années soixante, la fabrique de locomotives Woroschilowgrad en URSS ...

ten voll funk- und fernsehentstört. • Zum Schutz des Modells ist eine elektronische Überlastsicherung eingebaut. • Dreilicht-Spitzensignal vorne und hinten. • Lok mit digitaler Schnittstelle entsprechend NEM 651. • Analog 14 Volt =, digital 22 Volt ~. Sicherheitshinweise • Die Lok darf nicht mit mehr als einer Leistungsquelle gleichzeitig verbunden werden. • ...

radio- en televisie-ontstoort. • Voor der beveiliging van het model is een elektronische overbe- lastingsbeveiliging ingebowd. • Drievoudige frontverlichting voor en achter. • Lok met stekkerverbinding voor digitale decoder volgens NEM 651. • Analog 14 Volt =, digitaal 22 Volt ~. Veiligheidsvoorschriften • De loc mag niet met meer dan één stroombron gelijktijdig ver ...

Lubricate after about 50 hours of operation Graissage environ toutes les 50 heures de fonctionnement Smeren na ongeveer 50 bedrijfsuren Reinigung der Lokräder Cleaning the locomotive wheels Nettoyage des roues de locomotive Reiniging van de wielen van de loc 66625 66626 Spezialöl mit Tropfnadel O I L -).)42)8 66623 ...

Enlever la caisse de locomotive Loc-kap verwijderen b b ...

Monter le bogie Draaistellen vervangen Push ...

Traction tyre replacement Remplacement des bandages Verwisselen van de antislipbanden ...

15 0554 00 c Motor ausbauen (a + b + c + d) Removing the motor (a + b + c + c) Enlever le moteur (a + b + c + d) Motor uitbouwen (a + b + c + d) Glühlampen auswechseln (a) Changing light bulbs (a) Changer les ampoules (a) Verwisselen van lampen (a) ...

nach oben. Anschlussdrähte des Decoders nicht kürzer als 5 mm abschneiden! Installation of the locomotive decoder with the black sealing compound facing up. The connection wires for the decoder must not be cut any shorter than 5 mm / 3/16”! Montage du décodeur de locomotive avec la masse de scellement noire vers le haut. Ne pas raccourcir les fils de raccordement du décodeur à moi ...

Im Falle von Reparaturen oder Reklamationen wenden Sie sich bitte an folgende Service-Adresse: Trix Modelleisenbahn GmbH & Co. KG Reparatur-Service Witschelstraße 104 D-90431 Nürnberg Trix Modelleisenbahn GmbH & Co. KG Stuttgarter-Str. 55-57 73033 Göppingen www.trix.de ...