Trix MINITRIX Manual 

Für die Lokalbahnstrecken in Bayern beschaffte die Königlich Bayrische Staatsbahn (K.Bay.Sts.B.) ab 1908 kleine, zweiachsige Tenderlokomotiven der Gattung PtL 2/2, nachdem bereits 1905 und 1906 von Maffei und Krauss die ersten Probeloks geliefert worden waren. Die Maschinen waren für den Einmannbetrieb mit halbselbsttätiger Schütt- feuerung ausgerüstet. 1908 und 1909 lieferte Krauss 29 Srück der sieben Meter langen Lokomotiven der Se ...

A partir de 1908, les chemins de fer royaux bavarois (K.Bay.Sts.B.) ont doté les régionaux de Bavière de locomotives à tender à deux axes du modèle PtL 2/2, après que Maffei et Krauss avaient fourni les premières locomotives d'essai. Les machines avaient été conçues pour être exploitées par un seul homme et étaient équipées d'un foyer d'alimen- tation semi-automatique. De 1908 á 1909, Krauss a livré 29 exemplaires de cette ...

parasites radio et de télévision conformément aux prescriptions légales. - Une sécurité électronique protège le modèle contre toute surcharge éventuelle. - Analogique 14 volts , digital 22 volts ~. Functies - Dit TRIX-model is, volgens de geldende voorschriften, geheel radio- en televisie- ontstoort. - Voor der beveiliging van het model is een elektronis ...

Lubricate after about 50 hours of operation Graissage environ toutes les 50 heures de fonctionnement Smeren na ongeveer 50 bedrijfsuren 5 Reinigung der Lokräder Cleaning the locomotive wheels Nettoyage des roues de locomotive Reiniging van de wielen van de loc spezialöl mit Tropfnadel Modellbahn Spezialfett 66625 66626 66623 MINITRIX ...

Enlever la caisse de locomotive Loc-kap verwijderen 6 ...

auf Analogbetrieb eingestellt. - Für Betrieb auf Digitalanlagen muss die Lok mit TRIX-Selectrix- Programiergeräten auf Digital- betrieb programmiert werden (siehe Hinweise zu den Programmiergeräten). - Der volle Funktionsumfang des Decoders kann nur in Vrbindung mit TRIX-Selectrix- Steuergeräten garantiert werden. - Die Programmierung des Selectrix Fahrzeug- Decoders in diesem Modell ist mit dem Programme ...

locomotive et préparé pour le fonctionement en mode analogique. - Pour une exploitation sur un réseau digital, la locomotive doit être programmée sur exploitation digitale au moyen des appareils de programmation Trix Selectrix (voir remarques sur les appareils de programmation). - La totalité des fonctions du décodeur ne peut être assurée que par l'emploi des appareils de commande TRIX Selectrix. - Da ...

in those cases where parts neither manufactured nor approved by TRIX have been installed in TRIX products or where TRIX products have been converted in such a way thad the non-TRIX parts or the conversion were causal to the defects and/or damage arising. The burden of presenting evidence and the burden of proof thereof, that the installation of non- TRIX parts or the conversion in or of TRIX products was not c ...

is uitgesloten, wenneer in TRIX-producten niet door TRIX vrijgegeven vreemde onderdelen ingebouwd en/of TRIX-producten omgebouwd worden en de ingebouwde vreemde onderdelen resp.de ombouw oorzaak van nadien opgetreden defecten en/of schade was. De aantoonplicht en de bewijslijst daaromtrent, dat de inbouw van vreemde onderdelen in TRIX-producten niet de oorzaak van opgetreden defekten en/of schade is geweest, b ...

wenden Sie sich bitte an unsere folgende Service-Adresse: Gebr. Märklin & Cie. GmbH Reparaturabteilung Stuttgarter Str. 55-57 D-73033 Göppingen TRIX Modelleisenbahn GmbH & Co KG Postfach 4924 D-90027 Nürnberg www.TRIX.de 0310262/01.03/Kö Printed in Germany Abbildungen und technische Angaben freibleibend Änderungen und Irrtümer vorbehalten ...