Silvercrest SSMW 750 B2 Operating Instructions Manual

APPAREIL À CROQUE-MONSIEUR Mode d’emploi SANDWICHMAKER Bedienungsanleitung SANDWICH TOASTER Operating instructions ...

Mode d’emploi Page 1 DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 19 GB Operating instructions Page 37 Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Before reading, unfold the page containing the illustrations and f ...

FR BE Sommaire Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Droits d'auteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Limitation de responsabilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Utilisation conforme . . . . . . . . . . . . . . ...

FR BE Introduction Félicitations pour l'achat de votre nouvel appareil ! Vous avez opté pour un produit moderne, de grande qualité. Le présent mode d'emploi fait partie intégrante de l'appareil. Il contient des remarques importantes concernant la sécurité, l'utilisation et la mise au rebut. Veuillez vous familiariser avec l'ensemble des consignes d'opération et de sécurité avant l'usage du pro- duit. N'utiliser l'appareil que comme ...

FR BE Accessoires fournis L'appareil est équipé par défaut des composants suivants : ▯Appareil à croque-monsieur ▯2 plaques interchangeables «Sandwich» ▯2 plaques interchangeables «Gaufres» ▯2 plaques interchangeables «Griller» ▯Mode d'emploi 1) Retirez l’appareil, les plaques interchangeables et le mode d’emploi du carton. 2) Retirez tous les matériaux d'emballage. REMARQUE ►Vérifi ez que la livraison est bien c ...

FR BE Présentation de l'appareil Figure A : 1 Dispositifs d'arrêt 2 Serpentin de chauff age 3 Fixations inférieures 4 Serpentin de chauff age 5 Dispositifs d'arrêt 6 Fixations arrière Figure B (plaques sandwich) : 7 Ergots supérieurs 8 Ergots inférieurs et arrière 9 Ergot avants Figure C (plaques pour gaufres) : 7 Ergots supérieurs 8 Ergots inférieurs et arrière 9 Ergots avant Figure D (plaques pour griller) : 7 Ergots supérieur ...

FR BE Consignes de sécurité AVERTISSEMENT ! RISQUE D'ÉLECTROCUTION ! ►Faites immédiatement remplacer un câble secteur ou une fi che secteur endommagé par du personnel technique agréé pour éviter tous dangers. ►Utilisez l'appareil exclusivement dans des locaux secs, surtout pas en extérieur. N'immergez jamais l'appareil dans de l'eau ou dans d'autres liquides ! Sinon, il y a danger de mort par électrocution. ►Lors du nettoy ...

FR BE AVERTISSEMENT ! RISQUE D'ACCIDENT ! ►Cet appareil peut être opéré par des enfants à partir de 8 ans ainsi que des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou une absence d'expérience et/ou de savoir, s'ils ont été supervisés ou initiés à l'usage en toute sécurité de l'appareil et ont compris les dangers qui en résultent. ►Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. ►Le nettoyage et ...

FR BE AVERTISSEMENT ! RISQUE D'ACCIDENT ! ►Opérez l'appareil uniquement sur une surface de dépôt stable, antidérapante et plane. ►Ne pas utiliser de minuterie externe ou de disposi- tif de commande à distance pour faire fonctionner l'appareil. Attention ! Surface brûlante ! ATTENTION - RISQUE D'INCENDIE ! ►Il est absolument interdit d'utiliser l'appareil à proximité de matériaux infl ammables. ►Ne recouvrez pas l'appareil ...

FR BE Echanger les plaques interchangeables Vous pouvez choisir entre 3 plaques interchangeables : – Plaques interchangeables «Sandwich» : pour préparer des sandwiches fourrés. – Plaques interchangeables «Gaufres» : pour confectionner les gaufres – Plaques interchangeables «Griller» : pour faire griller de la viande, du poisson, etc. AVERTISSEMENT ! RISQUE D'ÉLECTROCUTION ►Débranchez tout d'abord la fi che de la prise sect ...

FR BE Première mise en service Exécutez la procédure suivante avec chacune des trois paires de plaques inter- changeables. ■Frottez une fois le revêtement anti-adhésif des plaques interchangeables avec de l'huile de cuisine adaptée. AVERTISSEMENT ! RISQUE D'ACCIDENT ! ►Laissez refroidir l'appareil avant de remplacer les plaques interchan- geables ! Risque de brûlure ! ■Insérez une paire de plaques interchangeables dans l'appare ...

FR BE 6) Fermez le couvercle et verrouillez-le avec le verrouillage du couvercle 0. Si le sandwich était trop épais et que le verrouillage du couvercle 0 ne peut pas être fermé, retirez un peu de garniture des sandwichs. ATTENTION - RISQUE DE DÉGÂTS MATÉRIELS ! ►Retirez tous les sandwichs à l'aide d'une spatule en plastique ou en bois ou d'un autre objet adapté, non métallique, pour ne pas endommager le revêtement anti-adhésif ...

FR BE Griller 1) Sélectionnez les plaques interchangeables «Griller» et insérez-les. ATTENTION - RISQUE DE DÉGÂTS MATÉRIELS ! ►N'utilisez jamais deux plaques interchangeables diff érentes en même temps. 2) Fermez le couvercle et verrouillez-le avec le verrouillage du couvercle 0. 3) Enfi chez la fi che secteur dans une prise électrique. Le témoin de contrôle orange «Power» q est allumé. 4) Dès que l'appareil a chauff é ...

FR BE ATTENTION - RISQUE DE DÉGÂTS MATÉRIELS ! ► N'utilisez pas de produit de nettoyage abrasif ou agressif. Il risque d'attaquer la surface de l'appareil. ►Ne jamais mettre les plaques amovibles ou l’appareil dans le lave-vaisselle REMARQUE ►N'attendez pas trop longtemps avant de procéder au nettoyage. Attendez que l'appareil soit suffi samment refroidi pour pouvoir le saisir sans risque de brûlure. Il est ainsi plus facile de ...

FR BE Recettes Toast aux tomates hollandais Ingrédients : ♦4 tranches de toast ♦Eau ♦Oignons verts ♦1 tomate de taille moyenne ♦Beurre aux herbes ♦2 tranches de jambon blanc ♦Sel ♦Poivre frais moulu ♦2 tranches de jeune gouda 1) Lavez les oignons et laissez-les ensuite s'égoutter. Coupez en deux les oignons verts dans la longueur, puis hachez-les grossièrement. Portez de l'eau salée à ébullition dans une casserole. Aj ...

FR BE Toast italien Ingrédients : ♦4 tranches de toast ♦4 CS de purée de tomates ♦2 CS de mayonnaise ♦Sel ♦Herbes de Provence ♦Poivre frais moulu ♦1 tomate de taille moyenne ♦1 paquet de mozzarella ♦Poivre de couleur frais moulu 1) Mélangez le concentré de tomates, la mayonnaise, le sel, les herbes de Provence et le poivre. Tartinez-en les tranches de toast. 2) Lavez les tomates et tapotez-les pour les sécher. Coupez-l ...

FR BE Toast Hawaii Ingrédients : ♦4 tranches de toast ♦2 tranches d'ananas (en conserve) ♦Beurre ♦2 tranches de jambon blanc ♦2 fi nes tranches de fromage 1) Laissez l'ananas s'égoutter dans une passoire. 2) Tartinez la tranche de toast avec du beurre. 3) Posez du jambon et de l'ananas sur la tranche de toast. 4) Le fromage est posé en dernier sur l'ananas. 5) Recouvrez le sandwich avec une autre tranche de toast. Gaufres Ingr� ...

FR BE Gaufres aux pommes Ingrédients : ♦250 g de margarine ou de beurre ♦75 g de sucre ♦4 œufs ♦250 g de farine ♦1 CC de levure chimique ♦125 ml de lait tiède ♦300 g de pommes (pelées, coupées en dés) ♦50 g d'amandes ou de noix moulues 1) Battez les œufs en mousse. 2) Ajoutez le sucre et mélangez le tout. 3) Ajoutez le beurre fondu ou la margarine. 4) Incorporez la levure chimique. 5) Incorporez progressivement le lai ...

FR BE Brochette de crevettes Ingrédients : ♦250 g de crevettes décortiquées de taille moyenne ♦2 gousses d'ail (fi nement hachées) ♦5 CS d'huile d'olive ♦12 petites tomates (tomates cerise) ♦1 CS de persil haché ♦Poivre, sel et poudre de piment 1) Ajoutez l'huile d'olive, l'ail, un peu de poudre de piment, du sel, du poivre et le persil dans un bol et mélangez le tout. 2) Ajoutez les crevettes et mélangez le tout afi n q ...