Whispbar K930W Manual
Text of Whispbar K930W Manual
24-13-930 Rev 1A
K930W
MAX kgs (lbs)
HD
T
F
P
Model S , 5dr Hatch 12-+
EU
75 kgs (165 lbs)
Model S , 5dr Hatch 12-+
US
75 kgs (165 lbs)
24-13-930 Rev 1A XX
kg/lb
MAX.
kgs (lbs)
K930
1.1 kg
(2.5 lbs.)
a
b
a
b
a
b
a
b
F
T
HD
HD
T
F
P
Flush (F)
6.17kg/13.5 lbs.
Through (T)
6.33kg/14 lbs.
Heavy Duty (HD)
6.37kg/14 lbs.
Square (P)
5.34kg/12 lbs.
X2
X2
X4
X1
CONTENTS • CONTENU • CONTENIDO • INHALT • CONTENUTI
X4
X4
X4
X4
X4
M6 X 80mm
X4
X8
P
X1
24-13-930 Rev 1A 8A
8B
7A
7B
4X
4X
4X
4X
5 Nm
(44.25 in-lb)
1 Nm
(8.85 in-lb)
MANUFACTURE DATE • DATE DE FABRICATION • FECHA DE
FABRICACIÓN• HERSTELLUNGSDATUM • DATA DI PRODUZIONE
1/2012 - 5/2015
6/2015 +
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
XXX
XXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXX
XXXXXX
XXXXXX
XXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
XX
24-13-930 Rev 1A 2
1
2X
a
1
1036mm/40
”
2
945mm/37 ”
3/16
945mm/37 ”
3/16
2
1
1036mm/40
”
3/4
3/4
2X
a
a
2X
10
11
2X
F/T
HD/P
HD/P
F/T
Record Height Here.
Noter la hauteur ici.
Escriba aquí la altura.
Hier Größe eintragen.
Annotate qui l'altezza.
Inadequately secured loads and incorrectly mounted roof racks and
accessory racks can come loose during travel and cause serious accidents!
Therefore, installation, handling and use must be carried out in accordance
with product and vehicle instructions.
In addition to these instructions, review the mounting instructions for the
roof rack and the operating instructions of the vehicle.
These instructions should be kept togeth
Whispbar K930W Instalación del portaequipaje
¡Si las cargas no están aseguradas de manera adecuada y si los portaequipajes
para techo y los portaequipajes adicionales están montados incorrectamente,
se pueden aflojar durante un viaje y causar accidentes serios! Por lo tanto, la
instalación, manipulación y uso se deben realizar respetando las instrucciones
del producto y del vehículo.
Además de estas instrucciones, lea las instrucciones de montaje de
Montaggio del portabiciclette
Carichi non adeguatamente fissati e portapacchi e altri accessori montati
in modo scorretto possono allentarsi in corsa e causare gravi incidenti. È
perciò necessario attenersi alle istruzioni relative al prodotto e al veicolo per
l’installazione, il maneggio e l’uso.
In aggiunta a queste istruzioni per l’uso, prestare la dovuta attenzione alle
istruzioni di montaggio per il portapacchi e al manuale d’u
Nieprawidłowo zainstalowane uchwyty oraz nieprawidłowo umocowane
bagażniki dachowe czy akcesoria mogą się poluzować podczas podróży
oraz spowodować groźne wypadki! W związku z tym instalacja oraz użycie
muszą być dokonywane zgodnie z instrukcjami produktu i pojazdu.
Oprócz danych instrukcji należy zapoznać się z instrukcjami mocowania
bagażnika dachowego oraz instrukcjami obsługi pojazdu.
Dane instruk
Nedostatečně zajištěné náklady a nesprávně připevněné střešní nosiče
a příslušenství se mohou za jízdy uvolnit a zapříčinit vážnou nehodu!
Proto musí být připevnění, zacházení a použití provedeno v souladu
s návodem k použití výrobku i vozidla.
Spolu s těmito návody si ještě pročtěte návod na připevnění střešního
nosiče a instrukce na provoz vozidla.
Tyto návody uchov�