socomec DIRIS A40 Operating Instructions Manual

Industrial Switching and Protection Systems SOCOMEC GROUP SWITCHING PROTECTION & UPS F D I NL GB E P DIRIS A40/A41 2 Outputs kWh - kvarh - KVAh Harmonics Notice d’utilisation Operating instructions - Bedienungsanleitung Istruzioni per l’uso - Gebruiksaanwijzing Instrucciones de servicio - Manual de instruções ...

OPÉRATIONS PRÉALABLES _____________________ 4 PRÉSENTATION ________________________________ 5 INSTALLATION _________________________________ 7 PROGRAMMATION _____________________________ 8 UTILISATION __________________________________13 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES _____________ 14 LEXIQUE DES ABRÉVIATIONS__________________ ...

VOORAFGAANDE HANDELINGEN ________________ 4 PRESENTATIE __________________________________ 5 INSTALLERING _________________________________ 7 PROGRAMMERING _____________________________ 8 GEBRUIK _____________________________________13 TECHNISCHE EIGENSCHAPPEN________________ 14 LIJST VAN AFKORTINGEN ______________________16 OPE ...

4 SOCOMEC - Réf. : 876 585 B OPÉRATIONS PRÉALABLES PRELIMINARY OPERATIONS - VORAUSGEHENDE KONTROLLEN - OPERAZIONI PRELIMINARI - VOORAGAANDE HANDELINGEN - OPERACIONES PREVIAS - OPERAÇOES PRELIMINARES F Au moment de la réception du colis contenant le module option, il est nécessaire de vérifier les p ...

DIRIS A40/A41 - 2 Outputs kWh-kvarh-kVAh - Harmonics PRÉSENTATION PRESENTATION - PRODUKTDARSTELLUNG - PRESENTAZIONE - PRESENTATIE - PRESENTACIÓN - APRESENTAÇÃO F Ce module option doit être connecté aux DIRIS A40/A41 (réf. 4825 0A40, 4825 0A41, 4825 1A40, 4825 1A41). Ce module permet d’associer au comptage d'énergie act ...

6 SOCOMEC - Réf. : 876 585 B PRÉSENTATION PRESENTATION - PRODUKTDARSTELLUNG - PRESENTAZIONE - PRESENTATIE - PRESENTACIÓN - APRESENTAÇÃO NL Deze optiemodule moet worden aangesloten op de DIRIS A40/A41 (ref. 4825 0A40, 4825 0A41, 4825 1A40, 4825 1A41). Deze module laat toe de telling van actieve energi ...

DIRIS A40/A41 - 2 Outputs kWh-kvarh-kVAh - Harmonics INSTALLATION INSTALLATION - INSTALLATION - INSTALLAZIONE- INSTALLERING - IINSTALACIÓN - INSTALAÇÃO DIRIS 342 A RACCORDEMENT Connection Anschluß Collegamento Aansluiting Parte trasera Ligação P E NL I D GB  DIRIS 343 A Fixer le module - Fix the module - Befestigen Si ...

8 SOCOMEC - Réf. : 876 585 B PROGRAMMATION PROGRAMMING - KONFIGURATION - PROGRAMMAZIONE - PROGRAMMERING - PROGRAMACIÓN - PROGRAMAÇÃO Menu suivant Following menu - Nachfolgender Menü - Menu seguire - Menu volgend - Menú siguiente - Menu seguir Previous menu - Vorhergenhendes Menü - Menu precedente ...

DIRIS A40/A41 - 2 Outputs kWh-kvarh-kVAh - Harmonics PROGRAMMATION TYPE DE LA SORTIE IMPULSIONS N°1 - Exemple: TYPE = ER+ (kvarh) Pulse output n°1 type Example: TYPE = ER+ (kvarh) Typs des Ausgangs n°1 Beispiel: TYPE = ER+ (kvarh) L’uscita ad impulsi n°1 Esempio: TYPE = ER+ (kvarh) Type pulsuitegang n°1 Voorbeeld: TYPE = ...

10 SOCOMEC - Réf. : 876 585 B PROGRAMMATION PROGRAMMING - KONFIGURATION - PROGRAMMAZIONE - PROGRAMMERING - PROGRAMACIÓN - PROGRAMAÇÃO POIDS DE LA SORTIE IMPULSIONS N°1 - Exemple: VAL = 100 (1 = 100kvarh) Pulse output n°1 rate Example: VAL= 100 (1 = 100kvarh) Ausgangsimpulswertigkeit n°1 Beispiel: ...