WIKA TFS135 Operating Instructions Manual

22 WIKA Betriebsanleitung Typ TFS135 2. Sicherheit WARNUNG! Für ein sicheres Arbeiten am Gerät muss der Betreiber sicherstellen, ■ dass eine entsprechende Erste-Hilfe-Ausrüstung vorhanden ist und bei Bedarf jederzeit Hilfe zur Stelle ist. ■ dass das Bedienpersonal regelmäßig in allen zutref- fenden Fragen von Arbeitssicherheit, Erste-Hilfe und Umweltschutz unterwiesen wird, sowie die Betriebs- anleitung und insbesondere die darin enthaltenen Sicherheitshinweise kennt. GEFAHR! Lebensgefahr durch elektrischen Strom Bei Berührung mit spannungsführende ...

38 WIKA mode d'emploi type TFS135 4. Conception et fonction 4. Conception et fonction 4.1 Description Le thermostat bimétallique type TFS135 consiste en un doigt de gant avec un élément de commutation intégré et un connecteur monté en permanence. Le thermostat bimétallique est vissé directement dans le process. Chaque composant électrique est protégé contre les projections d'eau. Le raccordement électrique est fait par un connecteur. 4.2 Dimensions en mm 4.3 Détail de la livraison Comparer le détail de la livraison avec le bordereau de livraison ...

24 WIKA Betriebsanleitung Typ TFS135 4. Aufbau und Funktion 4. Aufbau und Funktion 4.1 Beschreibung Der Bimetall-Temperaturschalter Typ TFS135 besteht aus einem Schutzrohr mit eingebautem Schaltelement sowie einem fest montier- ten Steckverbinder. Der Bimetall-Temperaturschalter wird direkt in den Prozess eingeschraubt. Alle elektrischen Bauteile sind gegen Spritzwasser geschützt. Die elektrische Kontaktierung erfolgt über den Steckverbinder. 4.2 Abmessungen in mm 4.3 Lieferumfang Lieferumfang mit dem Lieferschein abgleichen. Rundstecker M12 x 1 Rundstecker ...

14216392.01 12/2017 EN/DE/FR/ES 39 5. Transport, emballage et stockage 5. Transport, emballage et stockage 5.1 Transport Vérifier s'il y a des dégâts sur le thermostat bimétallique liés au transport. Communiquer immédiatement les dégâts constatés. 5.2 Emballage N'enlever l'emballage qu'avant le montage. Conserver l'emballage, celui-ci offre, lors d'un transport, une protection optimale (par ex. changement de lieu d'utilisation, renvoi pour réparation). 5.3 Stockage Conditions admissibles sur le lieu de stockage : ■ Température de stockage : -40 .. ...

26 WIKA Betriebsanleitung Typ TFS135 5. Transport ... / 6. Inbetriebnahme, Betrieb WARNUNG! Vor der Einlagerung des Temperaturschalters (nach Betrieb) alle anhaftenden Messstoffreste entfernen. Dies ist besonders wichtig, wenn der Messstoff gesundheits- gefährdend ist, wie z. B. ätzend, giftig, krebserregend, radioaktiv, usw. 6. Inbetriebnahme, Betrieb 6.1 Montage Die Montage des Temperaturschalters so ausführen, dass die zulässi- ge Betriebstemperatur (Umgebung, Messstoff) auch unter Berück- sichtigung von Konvektion und Wärmestrahlung weder unter- noc ...

54 WIKA manual de instrucciones modelo TFS135 5. Transporte ... / 6. Puesta en servicio ... ¡ADVERTENCIA! Antes de almacenar el termostato (después del funcionamiento), eliminar todos los restos de medios adheridos. Esto es especialmente importante cuando el medio es nocivo para la salud, como p. ej. cáustico, tóxico, cancerígeno, radioactivo, etc. 6. Puesta en servicio, funcionamiento 6.1 Montaje Montar el termostato de modo que se pueda garantizar una temperatura de servicio admisible (ambiente, sustancia a medir) dentro del rango admisible, también s ...