Shademaker Corona Installation And Operating Instruction
Text of Shademaker Corona Installation And Operating Instruction
Montage- und Bedienungsanleitung
Installation- and Operating instruction
Instruction de montage et mode d‘emploi
Corona
all-guides
com
6. Schieber mit Klemme
7. Stüzstrebe
8. Strebe
9. Überzug
1. Support tube
2. Flange
3. Pole
4. Rope
5. Hock Bracket
6. Hub with clamp
7. Strut
8. Rib
9. Canopy
1. Tube de fixation
2. Flanque
3. Mât
4. Câble
5. Crochet
6. Coulisseau avec serre cable
7. Fourche
8. Baleine
9. Toile
(C)
(D)
(E)
Der Einbau muss gemäss Anleitung erfolgen. Missachtung oder Abweichungen
können zu Schäden an Personen oder Material führen, für welche der Hersteller
ausdrücklich jede Haftung oder Gewährleistungspflicht wegbedingt.
•
Die Windfestigkeit des aufgespannten Schirmes ist begrenzt und abhängig von
der Verankerung. Mobile Ständer haben im Vergleich zur Bodenverankerung eine
reduzierte Standfestigkeit.
•
Bodenveranker
Wartung und Pflege:
•
Die Befestigungsteile sind regelmässig zu überprüfen und bei Bedarf nachzuzie-
hen.
•
Mast und Gestell können regelmässig mit sauberem Wasser gereinigt werden,
wenn das Produkt in einem salzhaltigen oder industriellen Umfeld verwendet wird.
Schirmbezug
•
Bei der allgemeinen Reinigung zuerst Staub und trockene Verschmutzungen mit
einer weichen Bürste entfernen. Spülen Sie regelmässig mit sauberem, warmem
Wasser den Überz
Installation has to be conform the manual. Disregard or change of installation can
result on serious damages to people and material for which the manufacturer refu-
ses to accept any liability or obligation under warranty.
•
The windresistance of an open umbrella is limited and related of the anchoring.
Movable base are less stable than installation fixed to the ground.
•
The ground anchorage has to be fitted accoriding the relate
Maintenance and care:
•
Inspect the installation fitting on a regular basis and tighten if necessary.
•
Mast and frame can be washed with clear water periodically, if installation is in a
salty or industrial environment.
Canopy
•
For general maintenance, use a soft brush to remove dust and dry soil. Wash
down with clean, warm water (i.e. garden hose) every so often to avoid dirt beco-
ming engrained. Allow the fabric to air dry before closing the can
Mise en place et ouverture:
•
Effectuez l‘ancrage (p.ex. socle), placez le mât dans le tube de fixation et fixez-le à
l‘aide du levier du serrage.
•
Débloquez les baleines avant la première ouverture. Tirez la corde doucement
jusqu’à ce que la toile soit tendue.
•
D) Fixez la corde au serre-câble au niveau du coulisseau (6) et enroulez-la aux
crochets.
•
C) IMPORTANT: Après la première ouverture, vous DEVEZ fixer les cosses
d’écart
technische Änderungen vorbehalten / we reserve the right to make technical alterations / sous
réserve de modification techniques
Shademaker Europe Ltd - www.shademaker.eu
11.2012 -DEF
Soin et entretien
•
Vérifiez régulièrement le serrage des vis et resserrez si nécessaire.
•
Le mât et la structure peuvent être lavés à l’eau claire tiède (par exemple à l’aide
d’un tuyau d’arrosage) aussi souvent que nécessaire pour éviter que la