SUPERNOVA M99 Series Manual 

MODE D‘EMPLOI | HANDLEIDING V 09.18 / & E-BIKE k m / h 45 E-BIKE 25 k m / h DE | EN FR | NL ...

ZULASSUNGEN | ROAD APPROVALS | AUTORISATIONS | TOELATINGEN 4 – 7 LIEFERUMFÄNGE | PRODUCT CONTENT | CONTENU | LEVERING 8 – 11 TECHNISCHE DATEN | TECHNICAL DATA | DONNÉES TECHNIQUES | TECHNISCHE GEGEVENS 12 – 15 M99 PURE / PURE+ INSTALLATION | INSTALLATION | INSTALLATION | INSTALLATIE 16 – 19 HALTERUNGSOPTIONEN | MOUNTING OPTIONS OPTIONS DE MONTAGE | MONTAGEMOGELIJKHEDEN 20 – 32 M99 PURE / PURE+ AUSRICHTUNG | ADJUSTMENT | RÉGLAGE | AFSTELL ...

DE Diese Scheinwerfer wurden speziell für den Einsatz an schnellen E-Bikes bis 45 km/h (S-Pedelecs) entwickelt. Auch zulässig für Motorrä- der bis 125 ccm oder E-Bikes bis 4 KW. Zwei Schein- werfer können für einige höhere Klassen verwendet werden. EN These front lights have been developed for use on fast E-Bikes with speeds up to 45 km/h (S-Pede- lecs). Also legal for motorbikes with up to 125 ccm or E-Bikes up to 4 KW. Two lights can be used ...

E-BIKE 25 k m / h DE Diese Scheinwerfer wurden speziell für den Einsatz an E-Bikes bis 25 km/h (Pedelecs) entwickelt. EN These front lights have been developed for use on E-Bikes with speeds up to 25 km/h (Pedelecs). FR Ces phares sont conçus spécialement pour l‘usage sur des VAE (Vélo à assistance électrique) jusqu‘à 25 km/h (Pedelecs). NL Deze koplampen zijn speciaal ontwikkeld voor het gebruik op e-bikes met snelheden tot 25 km/h (pedel ...

DE M99 PURE (45 km/h) Art. No.: P-M99-E8-BLK M99 PURE+ (45 km/h) Art. No.: P-M99-E16-BLK Inkl. 1 x Frontscheinwerfer mit Kabel 2 x 2-fach Verbinder (dichtschließend, selbstkontaktierend) EN M99 PURE (45 km/h) Art. No.: P-M99-E8-BLK M99 PURE+ (45 km/h) Art. No.: P-M99-E16-BLK Incl. 1 x Front light with cable 2 x Double connector (sealed, self-contacting) FR M99 PURE(45 km/h) Art. No.: P-M99-E8-BLK M99 PURE+ (45 km/h) Art. No.: P-M99-E16-BLK Incl. 1 ...

DE Optionale Produkte, passend zum verwendeten An- triebssystem, abhängig von der Montagesituation. M99 Bosch HBM Adapter Art. No: P-M99-BHBM-BLK M99 CRC - mount Art. No: P-M99-CRC-BLK (für diese Halterung wird ein kompatibler Vorbau benötigt - z.B. CRC Vorbau) CRC Vorbau 60 mm: Art. No: P-CRCSTM-BLK-60 90 mm: Art. No: P-CRCSTM-BLK-90 Promax DA230 Vorbau 60 mm: Art. No: P-DA230STM-BLK-60 90 mm: Art. No: P-DA230STM-BLK-60 EN Optional accessories, ...

E-BIKE k m / h 45 E-BIKE k m / h 45 Art. No: P-M99-E16-BLK (12 V DC) Art. No: P-M99-E8-BLK (6 V DC) Abblendlicht | Low beam | Feu de croisement | Dimlicht 1100 lm, 310 lx Leistung | Wattage | Puissance | Vermogen 16 W Tagfahrlicht | Daytime running light | Feu de jour | Dagrijlicht 4.5 W, 32 Power LEDs Sensorgesteuertes Tagfahrlicht | Sensor-activated daytime running light Feu de jour activé par capteur | Door sensor geactiveerd dagrijlicht Ja ...

Art. No: P-M99-K16-BLK (12 V DC) (K 1387) Art. No: P-M99-K8-BLK (6 V DC) (K 1378) Abblendlicht | Low beam | Feu de croisement | Dimlicht 400 lm, 120 lx Leistung | Wattage | Puissance | Vermogen 5 W Tagfahrlicht | Daytime running light | Feu de jour | Dagrijlicht 4.5 W, 32 SMD LEDs Sensorgesteuertes Tagfahrlicht | Sensor-activated daytime running light Feu de jour activé par capteur | Door sensor geactiveerd dagrijlicht Ja | Yes | Oui | Ja Ver ...

Link zu allen Video Tutorials Link to all video tutorials Lien vers nos manuels vidéo Link naar alle video tutorials Draufsicht | Top view Vue du haut | Bovenaanzicht BOSCH 20 - 60 min. M99 PURE (6 V DC) M99 PURE+ (12 V DC) Energieversorgung, z. B. Bosch Motor Power supply, e.g. for Bosch drives Source d’énergie, p.e. moteur Bosch Voeding, b.v. voor Bosch-motor A B Bosch Frontlicht-Anschlusskabel Bosch front light connection cable Câble du rac ...

M99 PURE, PURE+ Scheinwerfer Installation | Front light installation | Montage du phare | Installatie koplamp M99 PURE, PURE+ Scheinwerfer Installation | Front light installation | Montage du phare | Installatie koplamp A B 1 2 WICHTIG! Kappe bündig zum Gehäuse einpressen. Nicht tiefer! Empfohlenes Werkzeug: Scotchlok™ Schneid- klemmzange (E-9Y) | IMPORTANT! Do not press the tap deeper than the edge of the housing! Requested tool: Scotchlok™ ...

HALTERUNGEN | MOUNTING OPTIONS OPTIONS DE MONTAGE | MONTAGEMOGELIJKHEDEN DE • Befestigung des Scheinwerfers vor dem Bosch NYON & INTUVIA Display • Ersetzt unteren Teil der Bosch Halterung • Edelstahlschraube zur Anbringung des Scheinwerfers • Für 31.8 mm Lenkerklemmung • Mit Bosch-Adaptern für 27.2 mm kompatibel EN • Places the light in front of Bosch NYON & INTUVIA displays • Replaces the lower part of the Bosch bracket • Stainle ...

M99 BOSCH HBM ADAPTER | ADAPTER | ADAPTATEUR | ADAPTER INSTALLATION | INSTALLATION | INSTALLATION | INSTALLATIE DE WICHTIG! Verwenden Sie bei der Montage der Scheinwerferhal- terung die bereits vorhandenen Befestigungsschrauben und Gummiunterlagen der abgeschraubten und ersetzten Kunststoff- schellen Ihres Bosch Displays. Bitte beachten Sie den jeweiligen Anzugsmoment: 6 Nm für alle Vorbauschrauben und 2 Nm für die Schraube zur Befestigung des ...

UNIVERSAL HBM INSTALLATION | INSTALLATION | INSTALLATION | INSTALLATIE DE SUPERNOVA UNIVERSAL HBM • Für 31,8 oder 35 mm Lenker • inkl. 2 Abstandshalter für verschiedene Vorbaubreiten • Passt zu allen Supernova Scheinwerfern, außer Airstream und HBM Varianten • Für Montage aufklappbar • Kann sowohl linksseitig als auch rechtsseitig montiert werden • Maximale Vorbaubreite 44 mm, 8 mm freier Klemmbereich nötig • 5 Jahre Garantie EN ...

M99 CRC - HALTER & CRC VORBAU | MOUNT & CRC STEM | SUPPORT & CRC POTENCE | HOUDER & CRC VOORBOUW INSTALLATION | INSTALLATION | INSTALLATION | INSTALLATIE DE M99 CRC - HALTER • Befestigung des Scheinwerfers mittig am Lenker • Kompatibel mit Vorbauten wie JD ST95-A & Promax DA230 • Aluminium, mit Edelstahlschraube • Für 31.8 mm Lenkerklemmung CRC VORBAU • Vorbau für 31.8 mm Lenker • Passend zu den CRC Haltern • Erhältlich in 60 & 90 ...

DE WICHTIG! Verwenden Sie keine Carbonlenker bzw. fragen Sie den Hersteller des Carbonlenkers nach einer Freigabe. Bitte beachten Sie den jeweiligen Anzugsmoment: 6 Nm für alle Schrauben an der Lenkerklemmung und 2 Nm für die Schraube zur Befestigung des Scheinwerfers. Achten Sie auf die richtige Einstellung der Vorspannungsschraube, da- mit kein Spiel im Lenkkopflager entsteht. Danach können Sie die Gabelschaftschrauben mit einem Anzugsmoment v ...

PROMAX DA-230 VORBAU | STEM | POTENCE | VOORBOUW INSTALLATION | INSTALLATION | INSTALLATION | INSTALLATIE DE PROMAX VORBAU • Vorbau für 31,8 mm Lenker • Passend zu allen M99-Scheinwerfern, erhältlich in 60 & 90 mm Länge EN PROMAX STEM • Stem that fits 31.8 mm handlebars • For all M99 front lights, available in 60 & 90 mm length FR POTENCE PROMAX • Pour les guidons de 31.8 mm • Compatible avec tous les phares M99, disponible en 60 & 9 ...