Sime AR Series Manual 

ensayo” puesto en la cámara de combustión INDICE 1 DESCRIPCION DE LA CALDERA 1.1 INTRODUCCION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1.2 DIMENSIONES 1.3 DATOS TECNICOS 1.4 DIMENSIONES DE LA CAMARA DE COMBUSTION 2 INSTALACION 2.1 CUARTO CALDERA ...

son proyectadas y construidas en conformidad con las normas de segu- ridad en vigor. Funcionan con gasóleo, con una combustión perfectamente equilibrada y los muy altos rendimien- tos permiten conseguir importantes ahorros de combustible. Los grupos térmicos “AR” se sumini- stran en dos bultos separados: cuerpo caldera, la envolvente con una bolsita contenente los documentos y el panel de ma ...

los requisitos de las normas para las instalaciones térmicas a combustibles líquidos. 2.2 DIMENSIONES CUARTO CALDERA Poner el cuerpo caldera sobre un zócalo de no menos de 10 cm de altu- ra. El cuerpo deberá apoyarse sobre superficies que permitan leves desliza- mientos; utilizando posiblemente unas chapas de acero. Entre las paredes del cuarto y la calde- ra se recomienda de dejar un espacio de no ...

de la envolvente (10) a los laterales. NOTA: Conservar con los documen- tos de la caldera el “Certificado de conformidad del ensayo” puesto en la cámara de combustión. 2.6 CONEXION ELECTRICA La caldera se suministra con un cable eléctrico de alimentación y debe ser alimentada con corriente monofásica 230V - 50HZ a través de un interrup- tor general protegido por fusibles. El termóstato ambiente es necesar ...

En el momento de efectuar el primer encendido de la caldera, es convenien- te proceder a las siguientes compro- baciones: – Averiguar que no existan líquidos o materiales inflamables en las inme- diatas cercanías de la caldera. – Comprobar que la conexión a la red eléctrica se haya hecho correcta- mente y que la toma de tierra esté conectada adecuadamente. – Averiguar que los conductos para la salida d ...

keep together with the instructions manual CONTENTS 1 BOILER DESCRIPTION 1.1 INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 1.2 DIMENSIONS 1.3 TECHNICAL FEATURES 1.4 COMBUSTION CHAMBER DIMENSIONS 2 INSTALLATION 2.1 BOILER ROOM . . . . . . . ...

has been designed in compliance with all applicable safety standards. They use light oil and have a perfectly balanced combustion with a very high thermal efficiency for economical performance. The components for “AR” installation are supplied in two separate packages: boiler body, casing with enclosed docu- ments and control panel. 1 BOILER DESCRIPTION 1.2 DIMENSIONS Fig. 1 AR3 AR4 AR5 Ou ...

characteristics required by standards governing liquid fuel heating systems. 2.2 BOILER ROOM DIMENSIONS Position the boiler body on the founda- tion bed, which should be at least 10 cm high. The body should rest on a surface allowing shifting, possibly by means of sheet metal. Leave a clearance between the boiler and the wall of at least 0.60 m, and between the top of the casing and the ceiling of 1 m ...

– Place de glass fibre (1) around the boiler body. – Mount the left (4) and right (5) sides introducing the slot of the rear fold between the two nuts on the tie-rods. – Secure the sides to the front panel (3) by means of the pins. – Secure the two rear panels (6) and (7) to the sides with the ten tapping screws supplied. – Secure the front panel (8) to the sides by means of the pins. – Mount the control pane ...

always make sure that: – No flammable liquids or materials are near the boiler. – The electrical connections to the mains and the earthing are correct. – The flue and chimney are free from obstructions. – The flow and return valves are fully open. – The system has been filled with water and adequately vented. 3.2 LIGHTING THE BOILER To light the boiler proceed as follows (fig. 5): – Che ...

chambre de combustion TABLE DES MATIERES 1 DESCRIPTION DE LA CHAUDIERE 1.1 INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 1.2 DIMENSIONS 1.3 DONNES TECHNIQUES 1.4 DIMENSIONS CHAMBRE DE COMBUSTION 2 INSTALLATION 2.1 CHAUFFERIE . . . . . ...

conçues selon les normes d’économie d’énergie et de sécurité en vigueur. Elles fonctionnent à mazout avec une combustion parfaitement équilibrée et avec un très haut rendement qui per- mettent de réaliser de très importan- tes économies de combustible. Les groupes thermiques "AR" sont livrés en deux colis séparés: corps de la chaudière, jaquette avec pochette con- tenant le ...

conditions requises par les normes prévues pour les installations thermi- ques à combustibles liquides. 2.2 DIMENSIONS DE LA CHAUFFERIE Placer le corps de la chaudière sur une embase préparée à cet effet et ayant une hauteur minimale de 10 cm. Le corps doit s'appuyer sur une surfa- ce lui permettant de glisser, en utili- sant si possible des tôles en fer. Entre les parois de la chaufferie et la ...

Avant d'effectuer cette opération, il est nécessaire de dérouler les capil- laires des deux thermostats du thermomètre en introduisant leurs sondes respectives dans la gaine (11), en bloquant le tout avec la bar- rette d'arrêt des capillaires fournie à la livraison. Réaliser les branchements électri- ques selon les instructions données au point 2.6 – Terminer l’assemblage en fixant le couvercle (10) sur ...

Au moment de la première mise en marche de la chaudière il est recom- mandé de procéder aux contrôles sui- vants: – S’assurer que il n’y a pas de liquides ou materiaux inflammâbles à proxi- mité de la chaudière. – Vérifier que le branchement électri- que et la mise à terre ont été faits correctement. – S’assurer que le conduit d’évacua- tion des produits de combustion soit libre. – Vérif ...

v komori KAZALO 1 OPIS PE»I 1.1 UVOD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 1.2 MERE 1.3 TEHNI»NI PODATKI 1.4 MERE GORI©»A 2 INSTALACIJA 2.1 KURILNICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 2.2 ME ...

naËrtovane na podlagi obstojeËih varnostnih predpisov. Delujejo na kurilno olje z uravno- teæenim izgorevanjem in z visokim uËinkom, ki dovoljuje znaten prih- ranek pri uporabi. Ta priroËnik vsebuje navodila za namestitev, delovanje in vzdræe- vanje. TermiËne skupne “AR” so razdeljene na dva dele: telo peËi, ohiπje z vreËico dokumentov, ter s komandno ploπËo. 1 OPIS PE»I 1.2 MERE Risba 1 ...

morajo opraviti izkljuËno za to usposobljena in kvalificirana podjetja, kot predpisuje zakon 46/90. Upoπtevati morajo vsa navodila in predpise, ki jih vsebuje ta zvezek. 2.2 MERE KURILNICE PeË je potrebno namestiti na 10 cm visokem podstavku in naj sloni na æeleznih tirnicah. Med stenami prostora in peËjo mora biti vsaj 60 cm razdalje, med zgornjo plo- skvo in stropom pa vsaj 1 m. Ta razdalja je lahk ...

ti peËi “Potrdilo o odobritvi peËi” ki so vloæeni v komori. 2.6 ELEKTRI»NA PRIKLJU»ITEV PeË napaja elektriËni tok 230V - 50Hz enofazne napetosti s pomoËjo glavnega stikala, ki ga πËitijo varovalke. Kabelj termostata za sobno toplo- to poveæemo po navodilih risba 4. Pri tem moramo na razvodnici odstraniti povezovalni mostiË. Z namestitvijo termostata bomo uravnali stopnjo sobne toplote. KonËno prikljuËimo πe k ...