Moen 6124 Installation Manual

Guide d’installation HERRAMIENTAS ÚTILES Para que el cambio de la llave sea fácil y seguro, Moen le recomienda usar estas útiles herramientas. OUTILS UTILES Par mesure de sécurité et pour faciliter l’installation, Moen suggère l’utilisation des outils suivants. HELPFUL TOOLS For safety and ease of faucet r ...

B. Deck Gasket C. Support Bracket D. Mounting Washer E. Mounting Nut F. Hose Protector G. Hose Weight H. Faucet Body I. Spray Wand J. Pulldown Hose J1. Pulldown Hose Weight Indicator Mark K. Outlet Hose L. Supply Hose Hot M. Supply Hose Cold N. Deck Plate O. Deck Plate Gasket A. Outil d’installation B. Joint d’étanché ...

3 1. Place Deck Plate (N) and Deck Plate Gasket (O) onto sink. 2. Place Faucet Body (H) into deck plate and sink. 1. Coloque la placa de cubierta (N) y el empaque de la placa de cubierta (O) en el lavamanos. 2. Coloque el cuerpo de la mezcladora (H) en la placa de cubierta el fregadero. 1. Placer la plaque de comptoir (N) et le joint d'étan ...

2. Tighten with wrench until secure. 1. Conecte las líneas flexibles (L y M) a las válvulas de cierre. 2. Apriete con una pinza hasta que queden firmes. 1. Raccorder les conduites flexibles (L et M) aux robinets d’arrêt. 2. Serrer à l’aide d’une clé jusqu’à ce que le tout soit bien fixé. ...

5 1. Turn on Hot (L) and Cold (M) water supply. 2. Hold Pulldown Hose (J) and turn on Faucet (H), allow water to run for 15 seconds. 3. Turn off Faucet (H). 1. Poner en caliente (L) y frío (M) suministro de agua. 2. Sostenga la manguera retráctil (J) y abra la mezcladora (H); deje correr el agua durante 15 segundos. 3. Cierre la mezcladora ...

Apriete la manguera retráctil (J) a ras con la varilla rociadora (I). No apriete demasiado. Serrer le tuyau de pulvérisation (J), rincer à l'aide du bec de pulvérisation (I). Ne pas trop serrer. Installation is complete. La instalación ha finalizado. L’installation est termin ...

7 Unscrew Pulldown Hose (J) from Spray Wand (I) and remove screen and o-ring. Desenrosque la manguera retráctil (J) de la varilla rociadora (I) y retire el filtro y el anillo de caucho. Dévisser le tuyau rétractable (J) du bec de pulvérisation (I) et enlever le filtre et le joint torique. Reinstall screen and o-ring as shown. Thread Pull ...

©2014 Moen Incorporated Moen Incorporated 25300 Al Moen Drive North Olmsted, Ohio 44070-8022 U.S.A. Moen Inc. 2816 Bristol Circle Oakville, Ontario L6H 5S7 Canada Moen de Mexico, S.A. de C.V. Carretera Saltillo-Monterrey KM 14.7 Ramos Arizpe, Coahuila Mexico 25900 Moen products have been manufactured under the highest standards of quality a ...