Hendi 2000 Operation & User’s Manual
Text of Hendi 2000 Operation & User’s Manual
Istruzioni per l’utente
Instrucţiunile utilizatorului
Руководство по эксплуатации
Οδηγίες χρήσης
You should read this user manual carefully before
using the appliance.
Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, sollten
Sie diese Gebrauchsanweisung aufmerksam lesen.
Alvorens de apparatuur in geb
Hendi 2000 Keep these instructions with the appliance.
Diese Gebrauchsanweisung bitte beim Gerät aufbewahren.
Bewaar deze handleiding bij het apparaat.
Zachowaj instrukcję urządzenia
Gardez ces instructions avec cet appareil.
Conservate le istruzioni insieme all’apparecchio.
Păstraţi maualul de utilizare alături de aparat.
Хранить руководство вместе с устройством.
Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες μαζί �
Thank you for purchasing this Hendi appliance. Before using the appliance for the first time, please read
this manual carefully, paying particular attention to the safety regulations outlined below.
Safety regulations
• This appliance is intended for commercial use only and must not be used for household
use.
• The appliance must only be used for the purpose for which it was intended and designed.
The manufacturer is not liable for any
• Never use accessories other than those recommended by the manufacturer. Failure to do
so could pose a safety risk to the user and could damage the appliance. Only use original
parts and accessories.
• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced
physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge.
• This appliance must not be used by children under any circumstances.
• Keep
1. ON/OFF key
2. Timer key
3. Up arrow key
4. Digital display
5. Down arrow key
6. Power key
7. Temperature key
Power levels
100W
Default power
200W
300W
400W
500W
800W
1000W
1300W
1500W
1800W
2000W
[when the user keeps pressing the increase icon, it increases in a rapid pace]
Temperature range
Lowest temperature
35ºC
Highest temperature
240ºC
Default temperature
100ºC
Temperature division
5ºC
Hendi 2000 Minimum & Maximum pan size
12cm
26cm
Check for your cookwares for Induction
The cookware used with Induction cookers should have flat bottom for good contact with the surface of the
cooking zone. Please check the flatness by rotating a ruler across the bottom of the cookware.
bottom pan curved or
deformed
pan does not meet
the minimum size
heavy handle tilts the pan
flat pan bottom
pan size meets or exceeds
the minimum size
pan is properly balanced
al
Operating the appliance
• Put the plug in the socket
• Set the pan of your choice on the cooking surface, bearing the above mentioned instructions in mind.
Note! Do not leave your pan on the appliance while empty as this may lead to damage to your pan.
• Switch the appliance on by pressing the “ON/OFF key”
and either the temperature key
or power key
to activate the appliance.
If your pan is suitable for induction and has a bottom dia
• Temperature Mode: If you select the temperature mode, press the “Temperature Key”
, the lighting of
the “Temperature key”
will be switched on. Default Set Temperature is 100°C. Now you can programme
the required temperature by means of the arrow keys
&
, the lowest temperature is 35ºC and 240ºC
the highest, temperature division is 5ºC.
• Timer setting: After programming the power or temperature, you can opt to programme the time
• If you do not use the appliance for an extended period, remove the plug from the wall-mounted electrical
socket and remove the pans from the appliance.
NOTE! Allow the appliance to cool off before you touch it. The glass plate is very hot after use.
Cleaning and maintenance
• Always remove the plug from the socket before
cleaning the appliance.
• Beware: Never immerse the appliance in water
or any other liquid!
• Clean the outside of th
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir danken Ihnen für den Kauf des Gerätes Hendi. Machen Sie sich bitte mit dieser Anleitung noch vor der
Inbetriebnahme des Gerätes vertraut, um Schäden durch die unsachgemäße Bedienung zu vermeiden. Den
Sicherheitsregeln ist besondere Aufmerksamkeit zu widmen.
Sicherheitsregeln
• Die unsachgemäße Bedienung des Geräts kann zur schweren Beschädigung des Geräts
sowie zu Verletzungen führen.
•
• Bevor der Stecker aus der Netzsteckdose genommen wird, ist das Gerät auszuschalten.
• Das Gerät darf beim Tragen nicht an der Leitung gehalten werden.
• Benutzen Sie kein Zubehör, das nicht mit diesem Gerät mitgeliefert wurde.
• Das Gerät muss man ausschließlich an die Steckdose mit solch einer Spannung und
Frequenz anschließen, wie auf dem Typenschild angegeben wird.
• Stecken Sie den Stecker in die Steckdose, die an einem le
• Stellen Sie den Kocher nicht dort auf, wo er der Einwirkung von Wasserdampf oder fetten
Dämpfen ausgesetzt ist. Der im Kocher eingebaute Lüfter saugt sie an und im Innern
sammelt sich Feuchtigkeit und Fett, die auch einen inneren elektrischen Kurzschluss
hervorrufen können. Der Fettfilter muss regelmäßig gereinigt werden.
Vorbereitende Tätigkeiten vor dem ersten Gebrauch des Induktionskochers
• Prüfen Sie, ob der Kocher nicht beschädi
[wenn der Nutzer die Taste mit dem Pfeil nach oben/nach unten drückt und festhält, werden sich die Werte
in einem schnellen Tempo verändern)
Temperaturbereiche
Niedrigste Temperatur
35ºC
Höchste Temperatur
240ºC
Standardtemperatur
100ºC
Änderungsschritte der Temperatur
5ºC
Minimale und maximale Abmessung des Geschirrbodens
12cm
26cm
Welche Küchengeschirre sollte man für einen Induktionskocher verwenden
Die für die Zubereitung von Speisen auf dem Induktionskocher zu verwendenden Kochgeschirre müssen ei-
nen flachen Boden haben, der einen guten Wärmekontakt mit der Oberfläche der Heizplatte garantiert. Den
flachen Boden der Geschirre kann man überprüfen, indem man das mit der Kante an den Boden gestellte
Lineal umdreht.
Bedienung des Induktionskochers
• Stecker der Ansc
Wenn die Taste
gedrückt wurde, wird der Kocher im Regelbetrieb der Temperatur in Betrieb genommen
und auf der Anzeige erscheint der Standardtemperaturwert – 100°C
ACHTUNG! Wenn man nach dem Einschalten des Kochers einen Signalton hört, so warnt dieser davor, dass
auf der Kochplatte ein für die Induktionseinrichtungen nicht geeignetes Kochgeschirr abgestellt wurde oder
eine Beschädigung des Kochers signalisiert wird. Bestehen irgendwelche Zw
Hendi 2000 • Regelbetrieb der Temperatur: Um die Temperaturregelung zu benutzen, drückt man auf die Taste der Tem-
peratur
, die nach dem Drücken wie folgt aufleuchtet:
. Der Kocher wird standardgemäß auf 100°C
eingestellt. Jetzt kann man die gewünschte Heizleistung programmieren, in dem die Tasten
und
gedrückt werden. Die niedrigste mögliche Temperatur beträgt 35°C, und die höchste 240°C. Die Tempera-
tur wird in Schritten zu jeweils 5°C ger
• Ausschalten des Kochers: Nach Beendigung des Kochens kann man den Kocher durch Drücken der Tasten
EIN/AUS
ausschalten. Die Digitalanzeige
und das Aufleuchten der Steuertasten erlöschen.
• Wenn der Kocher über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird, kann man den Stecker der Strom-
versorgungsleitung aus der Netzsteckdose in der Wand ziehen und die Kochgeschirre von der Kochplatte
nehmen.
ACHTUNG! Vor dem Berühren des Kochers muss