Ducati 96780111A Manual 

I particolari con riferimento cerchiato rappresentano l’accessorio da installare e gli eventuali componenti di montaggio. Quelli non cerchiati si riferiscono ai componenti originali che devono essere riutilizzati. Per una lettura rapida e razionale sono stati impiegati simboli che evidenziano situazio ...

Pag. - Page 2/3 Note Read the instructions on the first page carefully before proceeding. Removing the original components Remove the seat (as shown in Owner’s Manual). Kit installation Caution Check that all components are clean and in perfect condition before installation. Adopt any precaution necessary to avoid damages to any part of the ...

Pag. - Page 3/3 Engage the front fasteners (1F) of bag support (1) to tank bag ends (2B). To refuel, simply disengage the rear fasteners (1E) and lift bag until filler cap can be easily reached. After refuelling, close filler cap and engage the fasteners (1E) to secure the bag to its support. Warning You are required to strictly comply with t ...

Les détails entourés représentent l’accessoire à installer et les éventuels composants nécessaires pour le montage. Ceux non entourés se réfèrent aux composants d'origine qui doivent être réuti- lisés. Pour une lecture rapide et rationnelle ont été utilisés des symboles qui mettent en évidence les s ...

Page - Seite 2/3 Hinweis Vor Beginn der Arbeitseingriffe die Warnhinweise auf der ersten Seite auf- merksam durchlesen. Abnahme der Original-Teile Die Sitzbank abnehmen (gemäß Bedienungs- und Instandhaltungsheft). Montage der Komponenten des Kits Wichtig Vor der Montage überprüfen, dass sich alle Komponenten im sauberen ...

Page - Seite 3/3 Die vorderen Verschlüsse (1F) der Halterung (1) mit den Aufnahmen (2B) der Tanktasche verbinden. Beim Kraftstofftanken genügt es, die hinteren Verschlüsse (1E) zu öffnen und die Tasche anzuheben, bis der Tankdeckel in ausreichendem Maße zugänglich ist. Nach dem Kraftstofftanken ist der Tankdeckel zu s ...

Os particulares com referência evidenciados por um círculo representam o acessório a instalar e os eventuais componentes de montagem. Aqueles que não estiverem evidenciados por um círculo, referem-se aos componentes originais que devem ser reutilizados. Para uma leitura rápida e correta, foram usa ...

Pag. - Page 2/3 Note Read the instructions on the first page carefully before proceeding. Removing the original components Remove the seat (as shown in Owner’s Manual). Kit installation Caution Check that all components are clean and in perfect condition before installation. Adopt any precaution necessary to avoid damages to an ...

Pag. - Page 3/3 Engage the front fasteners (1F) of bag support (1) to tank bag ends (2B). To refuel, simply disengage the rear fasteners (1E) and lift bag until filler cap can be easily reached. After refuelling, close filler cap and engage the fasteners (1E) to secure the bag to its support. Warning You are required to strictly ...

Los componentes con referencia marcada representan el accesorio a instalar y los eventuales componentes de montaje. Aquellos no marcados se refieren a los componentes originales que deben ser utilizados nueva- mente. Para una lectura rápida y racional, se han utilizado símbolos que evidencian situaciones de máxi- ...