Emos EMP911 Manual 

EMP911 GB THERMOSTAT CZ TERMOSTAT SK TERMOSTAT PL TERMOSTAT HU TERMOSZTÁT SI TERMOSTAT HR TERMOSTAT RS ТЕРМОСТАТ DE THERMOSTAT UA ТЕРМОСТАТ RO TERMOSTAT www.emos.cz guid com ...

EMP911 -manual P5621 0-0-0-K THERMOSTAT EMP911 Thermostat EMP911 is a temperature regulator, which allows controlling and regulating the heating and cooling systems. Please, study this manual thoroughly before the first use of the thermostat. • large multi purpose liquid crystal display (LCD) • ability to regulate the heating or cooling system • user defined programme • 2 temperate setting programmes • option o ...

thermostat. SETTING THE DAY AND TIME 1. Push the button to set hours, minutes and day. 2. Set the values by up/down arrows. 3. Navigate the menu by the button . 4. After setting the time, wait 15 minutes or push . SETTING AND REGULATION OF TEMPERATURE 1. Use the button to switch the thermostat to the mode of Setting and temperature control. The display will show a pictogram of ...

EMP911 -manual P5621 0-0-0-K Přední panel: A. Zapnutí/vypnutí termostatu B. Aktivace funkce prázdniny C. Komfortní teplota D. Úsporná teplota E. Nastavení teploty F. S Nastavení teplotního rozptylu G. Nastavení času H. P Nastavení teplotního programu I./J. ∧ ∨ Změna dne, teploty, času K. Potvrzení volby, návrat do hlavního menu Teplotní režimy „slunce“ – tzv. komfortní teplota (piktogram na disple ...

vložených baterií! Aktivovaný režim vytápění – HEAT - Aktivovaný režim chlazení – COOL - ŘÍZENÍ CHLADÍCÍHO SYSTÉMU Nastavením přepínače DIP lze termostat použít i pro řízení chladícího systému. Funkce je podobná jako u vytápěcího systému, existuje ale mezi nimi několik rozdílů: 1. Obecně je komfortní teplota chladícího systému nižší ne ...

EMP911 -manual P5621 0-0-0-K Montáž termostatu 1. Vyvŕtajte do steny dva otvory s priemerom 6 mm. 2. Zasuňte hmoždinky a zaskrutkujte ľavú skrutku tak, aby mal vôľu 3 mm. 3. Zaveste termostat - navlečte otvor tvaru kľúčovej dierky v zadnej stene na hlavu skrutky a zasuňte smerom doprava. 4. Polohu termostatu zafixujte zaskrutkovaním a dotiahnutím druhej skrutky. UVEDENIE DO ČINNOSTI Termostat začne praco ...

• możliwość sterowania systemem ogrzewania albo chłodzenia • program zdefiniowany przez użytkownika • 2 programy regulacji temperatury • możliwość sterowania ręcznego • regulowana histereza temperatury Parametry techniczne Zakres pomiaru temperatury: 0 – 40 °C (rozdzielczość 0,1 °C) Zakres regulacji temperatury: 5 – 30 °C (co 1°C) Dokładność regul ...

EMP911 -manual P5621 0-0-0-K USTAWIENIA I KONTROLA TEMPERATURY 1. Przyciskiem przełączamy termostat do trybu Ustawienia i kontrola temperatury. Na wyświetlaczu wyświetli się piktogram ustawionego trybu ogrzewania (słońce, księżyc), a wartość będzie migać. 2. Naciskamy przycisk do wybierania trybu ogrzewania (słońce albo księżyc) i strzałkami w górę/w dół ustawiamy wymaganą tempera- turę 3. Regulowany z ...

3. Kézi vezérlés 4. Szünidő funkció 5. A programfolyamat kijelzője 6. Gyenge elem jelző – kigyullad, ha a feszültség az elemekben bizo- nyos szint alá süllyed. Az elemeket minél hamarabb ki kell cserélni. 7. Idő 8. A hét napja Előlap: A. A termosztát be/kikapcsolása B. A szünidő funkció aktiválása C. Kellemes hő ...

EMP911 -manual P5621 0-0-0-K 1. Tartsa lenyomva a gombot, villogni kezd a hőmérsékleti érték. 2. A fel/le nyíl megnyomásával állítsa be a kívánt hőmérsékletet. 3. Erősítse meg a gombbal, megjelenik a ikon. A törléshez nyomja meg ismét a gombot, a bőrönd ikonja eltűnik. A BEKAPCSOLÁSI ÉS KIKAPCSOLÁSI HŐMÉRSÉKLET SZÓRÁSA A szórás a bekapcsolási és kikapcsolási hőmérséklet közti külö ...

Za ukinitev pritisnite spet tipko . Ročno upravljanje ima prednost pred nastavljenim programom. INSTALACIJA Pred instalacijo termostatu izklopite dovod toka. Priporočamo, da instalacijo naredi usposobljeni delavec. Namestitev termostata • Namestitev termostata lahko izrazito vpliva na njegovo funkcijo. • Termostat namestite na primerno mesto, najbolje na notranji steni, na mestu, kjer zr ...

EMP911 -manual P5621 0-0-0-K TERMOSTAT EMP911 Termostat EMP911 je programabilni regulator temperature koji se koristi za kontrolu i reguliranje sustava grijanja ili hlađenja. Prije prvog korištenja termostata pažljivo pročitajte ovaj naputak. • veliki višenamjenski zaslon od tekućih kristala (LCD) • mogućnost upravljanja sustava grijanja ili hlađenja • program definirani od strane korisnika • 2 programa za ...

3. Pomicanje u izborniku izvodi se pomoću tipke . 4. Nakon namještanja vremena pričekajte 15 sekundi ili pritisnite tipku . NAMJEŠTANJE I KONTROLA TEMPERATURE 1. Pritiskom na tipku termostat se prebaci u režim Namještanje i kontrola temperature. Na zaslonu se prikaže piktogram namještenog režima temperature (sunce, mjesec) te vrijednost svjetluca. 2. Pritisnite tipku režima tempe ...

EMP911 -manual P5621 0-0-0-K Предњи панел: A. Укључење/искључење термостата B. Активисање функције празници C. Комфорна температура D. Штедљива температура E. Подешење температуре F. S Подешење диференције температуре G. Подешење времена H. P Подешење прог� ...

ИСКЉУЧЕЊА Диференција је разлика између температуре укључења и искључења. Може се бирати вредност 0,2 °Ц до 1,6 °Ц. 1. Притисните тастер S и стрелицом горе/доле подесите вредност диференције. 2. Потврдите притиск� ...

EMP911 -manual P5621 0-0-0-K Programm EMP911 erhöht oder mindert die Raumtemperatur automatisch nach eingestelltem Programm. Manuelle Bedienung Wenn Sie vorübergehend die Temperatur ändern wollen und nicht in die eingestellten Programme eingreifen möchten, drücken Sie den Pfeil oben/unten und stellen Sie gewünschte Temperatur ein. Es wird die Ikone „Hand“ gezeigt. Die Änderung mit der Taste bestätigen. Der angewählte ...

охолодження. Перед першим використанням термостата уважно прочитати дану інструкцію. UA • великий багатофункціона ...

EMP911 -manual P5621 0-0-0-K Електричне підключення На внутрішній стороні задньої кришки термостату знаходиться три виходи для підключення. Щоб зняти кришку, використовуйте хрестообразну викрутку. Це є однополюсні та двополюсні контакти (SPDT), позна ...

Înainte de prima utilizare a termostatului vă rugăm să studiaţi cu atenţie prezentele instrucţiuni. RO • afişaj mare polivalent din cristale lichide (LCD) • posibilitate de comandă a sistemului de încălzire sau răcire • program definit de către utilizator • 3 programe pentru setarea tem ...

EMP911 -manual P5621 0-0-0-K În caz contrar verificaţi polaritatea bateriilor şi cu ajutorul unui pix apăsaţi butonul . Nu utilizaţi un creion obişnuit, creionul ascuţit ar putea cauza scurtcircuit şi ar putea deteriora termostatul. SETAREA ZILEI ŞI TIMPULUI 1. Apăsaţi butonul pentru setarea orelor, minutelor şi a zilei. 2. Valorile se setează prin apăsarea săgeţilor sus, jos. 3. Mişcarea în meniu se face ...