EINHELL RT-VE 550 A Original Operating Instructions
Text of EINHELL RT-VE 550 A Original Operating Instructions
Original operating instructions
Vacuum Extraction Machine
p
Mode d’emploi d’origine
lʼinstallation dʼaspiration
C
Istruzioni per l’uso originali
apparecchio di aspirazione
lL Original betjeningsvejledning
udsugningsanlæg
U
Original-bruksanvisning
Spånsug
Bf Originalne upute za uporabu
Uređaj za odsisavanje
4
Originalna uputstva za upotrebu
Uređaj za usisavanje
j
Originální návod k obsluze
Odsáv
Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise
lesen und beachten
�
Read and follow the operating instructions and safety information
before using for the first time.
�
Avant la mise en service, lisez le mode dʼemploi et les consignes de
sécurité et respectez-les.
�
Prima della messa in esercizio leggete e osservate le istruzioni per
lʼuso e le avvertenze di sicurezza.
�� Betjeningsvejledningen og sikkerhedsanvisningerne
Tragen Sie einen Gehörschutz.
Die Einwirkung von Lärm kann Gehörverlust bewirken.
Tragen Sie eine Staubschutzmaske.
Beim Bearbeiten von Holz und anderer Materialien kann gesundheitsschädlicher Staub
entstehen. Asbesthaltiges Material darf nicht bearbeitet werden!
Anleitung_RT_VE_550_A_SPK1:_ 23.02.2011 13:48 Uhr Seite 7
Beim Benutzen von Geräten müssen einige
Sicherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um
Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen Sie
diese Bedienungsanleitung deshalb sorgfältig durch.
Bewahren Sie diese gut auf, damit Ihnen die
Informationen jederzeit zur Verfügung stehen. Falls
Sie das Gerät an andere Personen übergeben
sollten, händigen Sie diese Bedienungsanleitung
bitte mit aus. Wir übernehmen keine Haftung für
Unfälle
Bestandteil der bestimmungsgemäßen Verwendung
ist auch die Beachtung der Sicherheitshinweise,
sowie der Montageanleitung und Betriebshinweise in
der Bedienungsanleitung.
Personen, die die Maschine bedienen und warten,
müssen mit dieser vertraut und über mögliche
Gefahren unterrichtet sein.
Darüber hinaus sind die geltenden Unfallverhütungs-
vorschriften genauestens einzuhalten.
Sonstige allgemeine Regeln in arbeitsmedizinischen
und sicherheitste