Roper W10150599A User Instructions

INSTRUCTIONS D’UTILISATION DE LA LAVEUSE Para obtener acceso al manual de uso y cuidado en español, o para obtener información adicional acerca de su producto, visite: www.whirlpool.com. Tenga listo su número de modelo completo. Podrá encontrar el número de modelo y de serie en la etiqueta ubicada debajo de la tapa de la lavadora. Assistance or Service If you need assistance or service, first see the “Troubleshooting” section. Additional help is available by calling our Customer eXperience Center at 1-800-447-6737, from anywhere in the U.S.A., or write: Roper Brand Home Appliances Customer eXperience Center 553 Benso ...

You can be killed or seriously injured if you don't follow All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury, and tell you what can happen if the instructions are not followed. Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will follow the safety al ...

1. Measure detergent and pour it into the washer. If desired, add powdered or liquid color safe bleach. 2. Drop a sorted load of clothes loosely into your washer. ■ Load evenly to maintain washer balance. Mix large and small items. Items should move easily through the wash water. ■ Load only to the top of the basket as shown. Overloading can cause poor cleaning. 3. (OPTIONAL) Add liquid chlorine bleach. NOTE: Follow the garment and the chlorine bleach manufacturers’ directions for proper use. Undiluted bleach will damage any fabric it touches. The damage appears as rips, holes, tears, or color loss and may not sh ...

models) ■ In the final rinse only, add fabric softener that has been diluted with ¹⁄₂ to 1 cup (125 to 250 mL) warm water. 5. Close the washer lid. Washer will not agitate or spin with the lid open. 6. Turn the LOAD SIZE or WATER LEVEL selector to the correct setting for your wash load and the type of fabric being washed. You may change the load size or water level selection after the washer has started filling by turning the selector to a different setting. 7. Select a Wash Temperature based on the type of fabric and soil being washed. Use the warmest wash water safe for the fabric. F ...

Operate your washer only when you are at home. If you will be on vacation or not using your washer for an extended period of time, you should: 1. Unplug washer or disconnect power. 2. Turn off the water supply to the washer. This helps avoid flooding (due to a water pressure surge) while you are away. TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here or visit our website and reference FAQs (Frequently Asked Questions) to possibly avoid the cost of a service call. In U.S.A. www.whirlpool.com In Canada www.whirlpool.ca Washer and Components Noisy ■ Is the load balanced and the washer level? The wash load should ...

appear to not fill completely? The top of the agitator is much higher than the highest water level. This is normal and necessary for clothes to move freely. ■ Has a household fuse blown, or has a circuit breaker tripped? Replace the fuse or reset the circuit breaker. If the problem continues, call an electrician. ■ Is the washer in a normal pause in the cycle? The washer pauses for about 2 minutes during certain cycles. Allow the cycle to continue. Some cycles feature periods of agitation and soak. ■ Is the washer overloaded? Wash smaller loads. ■ Is the lid open? The lid must be close ...

Were sharp items removed from pockets before washing? Empty pockets, zip zippers, snap or hook fasteners before washing. Were strings and sashes tied to avoid tangling? Were items damaged before washing? Mend rips and broken threads in seams before washing. ■ Did you overload the washer? The wash load must be balanced and not overloaded. Loads should move freely during washing. ■ Did you add chlorine bleach properly? Do not pour chlorine bleach directly onto load. Wipe up bleach spills. Undiluted bleach will damage fabrics. Do not place load items on top of the bleach dispenser when loading and unloading ...

Assistance ou service Si vous avez besoin d'assistance ou de service, consulter d'abord la section “Dépannage”. On peut obtenir de l'aide supplémentaire en téléphonant au Centre d'interaction avec la clientèle au 1-800-447-6737 de n'importe où aux É.-U., ou en écrivant à : Roper Brand Home Appliances Customer Interaction Center 553 Benson Road Benton Harbor, MI 49022-2692 Au Canada, pour assistance, installation et service, composez le 1-800-807-6777, ou écrire à : Centre d'interaction avec la clientèle Whirlpool Canada LP 1901 Minnesota Court Mississauga, Ontario L5N 3A7 Des informations peu ...

Mise en marche de la laveuse 1. Mesurer la quantité de détergent et le verser dans la laveuse. Si désiré, ajouter un agent de blanchiment en poudre ou liquide sans danger pour les couleurs. 2. Placer une charge de linge trié sans la tasser dans la laveuse. ■ Répartir la charge uniformément pour maintenir l'équilibre de la laveuse. Mélanger les gros et les petits articles. Les articles doivent pouvoir se déplacer facilement dans l'eau de lavage. IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS ■ Lire toutes les instructions avant d’utiliser la laveuse. ■ Ne pas laver des articles qui ont � ...

l'illustration. Une surcharge peut causer un nettoyage médiocre. 3. (FACULTATIF) Ajouter l'eau de Javel. REMARQUE : Suivre les instructions du fabricant des vêtements et de l'eau de Javel pour une utilisation en toute sécurité. L'eau de Javel non diluée endommagera tout tissu avec lequel elle entre en contact. L'endommagement prend la forme de déchirures, trous ou affadissement de la couleur et il est possible qu'il n'apparaisse pas avant plusieurs autres lavages. Pour éviter les renversements, utiliser une tasse avec un bec verseur. Ne pas laisser l'eau de Javel éclabousser, se renverser ...

tourner dans le sens horaire au programme que vous désirez. Réduire le temps de lavage lors de l'utilisation d'un réglage pour petite charge. Tirer le bouton de commande de programme vers soi pour mettre la laveuse en marche. Arrêt ou remise en marche de la laveuse : ■ Pour arrêter la laveuse à tout moment, appuyer sur le bouton de commande de la minuterie. ■ Pour remettre la laveuse en marche, rabattre le couvercle (si ouvert) et tirer le bouton de commande de la minuterie. ENTRETIEN DE LA LAVEUSE Nettoyage de votre laveuse Utiliser un linge doux, humide ou une éponge pour essuyer ...

éventuellement éviter le coût d'un appel de service. Aux É.-U. www.whirlpool.com/help - Au Canada www.whirlpool.ca La laveuse et ses composants Bruit ■ La charge est-elle équilibrée et la laveuse d'aplomb? La charge de lavage devrait être équilibrée et pas surchargée. La laveuse doit être d'aplomb. Les pieds avant devraient être correctement installés et les écrous serrés. Régler les pieds de nivellement arrière (au besoin). Voir les instructions d'installation. ■ Avez-vous retiré complètement ...

Ouvrir les robinets d’eau. ■ Le tuyau d’arrivée d’eau est-il déformé? Redresser les tuyaux. ■ Le niveau d’eau semble-t-il trop bas, ou la laveuse ne se remplit-elle pas complètement? Le sommet de l’agitateur est beaucoup plus haut que le niveau d’eau le plus élevé. Ceci est normal et nécessaire au libre mouvement des vêtements. ■ Un fusible est-il grillé ou le disjoncteur s’est-il déclenché? Remplacer le fusible ou réenclencher le disjoncteur. Si le problème persiste, appeler un électricien. ■ La laveuse est-elle en pause normale du programme? La l ...

la laveuse dès qu'elle s'arrête. ■ Avez-vous utilisé le bon programme pour la charge à laver? Utiliser le programme Casual (tout-aller) ou Permanent Press (pressage permanent) ou un autre programme avec une vitesse d'essorage basse (si disponible) pour réduire le froissement. ■ Avez-vous surchargé la laveuse? La charge de lavage doit être équilibrée et pas surchargée. Les charges doivent pouvoir culbuter librement durant le lavage. Pour réduire les faux plis des vêtements à pressage permanent et de certains tricots synthétiques, utiliser une taille de cha ...

WHIRLPOOL CORPORATION GARANTIE LIMITÉE DE UN AN Pendant un an à compter de la date d'achat, lorsque ce gros appareil ménager est utilisé et entretenu conformément aux instructions jointes à ou fournies avec le produit, Whirlpool Corporation ou Whirlpool Canada LP (ci-après désignées “Whirlpool”) paiera pour les pièces spécifiées par l'usine et la main-d'oeuvre pour corriger les vices de matériaux ou de fabrication. Le service doit être fourni par une compagnie de service désignée par Whirlpool. Cette garantie limitée s’applique exclusivement lorsque l’appareil est utilisé dans le pays o ...

© 2007 Whirlpool Corporation. All rights reserved. Tous droits réservés. ® Registered Trademark/TM Trademark of Whirlpool, U.S.A., Whirlpool Canada LP Licensee in Canada ® Marque déposée/TM Marque de commerce de Whirlpool, U.S.A., emploi sous licence par Whirlpool Canada LP au Canada 9/07 Printed in U.S.A. Imprimé aux É.-U. ...