Bosch AL 1815 CV Instructions Manual

70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 4GM (2018.04) AS / 100 AL 1815 CV | 1830 CV | 1880 CV de Originalbetriebsanleitung en Original instructions fr Notice originale es Manual original pt Manual original it Istruzioni originali nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing da Original brugsanvisning sv Bruksanvisning i original no Original driftsinstruks fi Alkuperäiset ohjeet el Πρωτότυπο οδηγιών χρή� ...

Bosch Power Tools Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 4 English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 7 Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 10 Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 13 Português. ...

1 609 92A 4GM | (23.4.18) OBJ_BUCH-3412-001.book Page 3 Monday, April 23, 2018 1:38 PM ...

1 609 92A 4GM | (23.4.18) Bosch Power Tools Deutsch Produkt- und Leistungsbeschreibung Lesen Sie alle Sicherheits- hinweise und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhal- tung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen. Bewahren Sie diese Anweisungen gut auf. Benutzen Sie das Ladegerät nur, wenn Sie alle Funktionen voll einschätzen und ohne Einschränkungen durchführen ...

Bosch Power Tools 1 609 92A 4GM | (23.4.18) Technische Daten Betrieb Inbetriebnahme  Beachten Sie die Netzspannung! Die Spannung der Stromquelle muss mit den Angaben auf dem Typenschild des Ladegerätes übereinstimmen. Mit 230 V gekennzeich- nete Ladegeräte können auch an 220 V betrieben werden. Ladevorgang Der Ladevorgang beginnt, sobald der Netzstecker des Lade- gerätes in die Steckdose gesteckt und der Akku 1 in den Lade- schacht 4 ei ...

1 609 92A 4GM | (23.4.18) Bosch Power Tools lässige Temperaturbereich erreicht ist, schaltet das Ladegerät automatisch auf Schnellladung um. Blinklicht rote Akku-Ladeanzeige 2 Das Blinklicht der roten Akku-Ladeanzeige 2 signalisiert eine andere Störung des Ladevor- ganges, siehe Abschnitt „Fehler – Ursachen und Abhilfe“. Fehler – Ursachen und Abhilfe Arbeitshinweise Bei kontinuierlichen bzw. mehrmals nacheinander folgenden Ladezyklen ...

Bosch Power Tools 1 609 92A 4GM | (23.4.18) Entsorgung Ladegeräte, Zubehör und Verpackungen sollen einer umwelt- gerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Werfen Sie Ladegeräte nicht in den Haus- müll! Nur für EU-Länder: Gemäß der Europäischen Richtlinie 2012/19/EU über Elek- tro- und Elektronik-Altgeräte und ihrer Umsetzung in natio- nales Recht müssen nicht mehr gebrauchsfähige Ladegeräte getrennt gesammelt und einer umweltg ...

1 609 92A 4GM | (23.4.18) Bosch Power Tools Technical Data Operation Starting Operation  Observe the mains voltage! The voltage of the power supply must correspond with the data given on the name- plate of the battery charger. Battery chargers marked with 230 V can also be operated with 220 V. Charging Procedure The charging procedure starts as soon as the mains plug of the battery charger is plugged into the socket outlet and the battery 1 ...

Bosch Power Tools 1 609 92A 4GM | (23.4.18) Continuous Lighting of the Red Battery Charge Indicator 2 Continuous lighting of the red battery charge indicator 2 indicates that the temperature of the battery is not within the allowable charging temperature range, see section “Technical Data”. As soon as the allowable charging temperature range is reached, the bat- tery charger automatically switches to rapid charging. Flashing Red Battery Cha ...

1 609 92A 4GM | (23.4.18) Bosch Power Tools Republic of South Africa Customer service Hotline: (011) 6519600 Gauteng – BSC Service Centre 35 Roper Street, New Centre Johannesburg Tel.: (011) 4939375 Fax: (011) 4930126 E-Mail: [email protected] KZN – BSC Service Centre Unit E, Almar Centre 143 Crompton Street Pinetown Tel.: (031) 7012120 Fax: (031) 7012446 E-Mail: [email protected] Western Cape – BSC Service Centre Democracy Way, P ...

Bosch Power Tools 1 609 92A 4GM | (23.4.18) N’utilisez le chargeur que pour re- charger des accus Lithium-Ion Bosch d’une capacité d’au moins 1,5 Ah (à partir de 4 cellules). La tension des accus doit corres- pondre à la tension de charge du chargeur. Ne rechargez pas de piles non rechargeables. Il existe si- non un risque d’explosion et d’incen- die. N’exposez pas le chargeur à la pluie ou à l’humi- dité. La pénétra ...

1 609 92A 4GM | (23.4.18) Bosch Power Tools Mise en marche Mise en service  Tenez compte de la tension du réseau ! La tension de la source de courant doit correspondre aux indications se trouvant sur la plaque signalétique du chargeur. Les char- geurs marqués 230 V peuvent également fonctionner sous 220 V. Processus de charge Le processus de charge commence dès que la fiche du sec- teur du chargeur est introduite dans la prise de cou ...

Bosch Power Tools 1 609 92A 4GM | (23.4.18) Si l’autonomie de l’accu diminue considérablement après les recharges effectuées, cela signifie que l’accu est usagé et qu’il doit être remplacé. Refroidissement de l’accu (Active Air Cooling) (AL 1880 CV) La commande de ventilateur intégrée dans le chargeur sur- veille la température de l’accu utilisé. Dès que la température devient supérieure à env. 0 °C, l’accu est re ...

1 609 92A 4GM | (23.4.18) Bosch Power Tools cas, sensoriales o intelectuales o con falta de experiencia y conoci- mientos. Este cargador puede ser utilizado por niños desde 8 años y por personas con limitadas capaci- dades físicas, sensoriales e intelec- tuales o con falta de experiencia y conocimientos siempre y cuando estén vigilados por una persona responsable de su seguridad o ha- yan sido instruidos en la utilización segura del carg ...

Bosch Power Tools 1 609 92A 4GM | (23.4.18) Operación Puesta en marcha  ¡Preste atención a la tensión de red! La tensión de ali- mentación deberá coincidir con aquella indicada en la pla- ca de características del cargador. Los cargadores para 230 V pueden funcionar también a 220 V. Proceso de carga Una vez conectado el cargador a la red, el proceso de carga comienza nada más insertar el acumulador 1 en el alojamien- to para carg ...

1 609 92A 4GM | (23.4.18) Bosch Power Tools Instrucciones para la operación En caso de efectuar recargas continuas o muy seguidas puede que llegue a calentarse el cargador. Ello no supone ningún in- conveniente, ni tampoco es síntoma de un defecto técnico del cargador. Si después de una recarga, el tiempo de funcionamiento del acumulador fuese muy reducido, ello es señal de que éste es- tá agotado y deberá sustituirse. Refrigeración ...

Bosch Power Tools 1 609 92A 4GM | (23.4.18) Venezuela Robert Bosch S.A. Calle Vargas con Buen Pastor, Edif. Alba, P-1, Boleita Norte, Caracas 1071 Tel.: (58) 212 207-4511 www.boschherramientas.com.ve Eliminación Los cargadores, accesorios y embalajes deberán someterse a un proceso de recuperación que respete el medio ambiente. ¡No arroje los cargadores a la basura! Sólo para los países de la UE: Conforme a la Directiva Europea 2012/19 ...

1 609 92A 4GM | (23.4.18) Bosch Power Tools quaisquer sintomas. É possível que os vapores irritem as vias respiratórias.  Não cubra as ranhuras de ventilação do carregador. Ca- so contrário, o carregador pode sobreaquecer e deixar de funcionar corretamente. Componentes ilustrados A numeração dos componentes ilustrados refere-se à apre- sentação do carregador na página de esquemas. 1 Acumulador* 2 Indicação vermelha da carg ...

Bosch Power Tools 1 609 92A 4GM | (23.4.18) Significado dos elementos de indicação (AL 1830 CV/AL 1880 CV) Luz intermitente (rápida) no indicador verde de carga do acumulador 3 O processo de carregamento rápido é indicado pelo piscar rápido do indicador verde de car- ga do acumulador 3. Nota: O processo de carga rápida só pode ser realizado se a temperatura do acumulador estiver dentro da faixa de tempe- ratura de carga admissível, ...

1 609 92A 4GM | (23.4.18) Bosch Power Tools Indique para todas as questões e encomendas de peças so- bressalentes a referência de 10 dígitos de acordo com a placa de caraterísticas do produto. Portugal Robert Bosch LDA Avenida Infante D. Henrique Lotes 2E – 3E 1800 Lisboa Para efetuar o seu pedido online de peças entre na página www.ferramentasbosch.com. Tel.: 21 8500000 Fax: 21 8511096 Brasil Robert Bosch Ltda. – Divisão de Ferra ...