Comelit 4933 Technical Manual

Text of Comelit 4933 Technical Manual

Concentratore-amplificatore video Art. 4933

Video concentrator-amplifier Art. 4933 Concentrateur-amplificateur vidéo Art. 4933 Buslijnverdeler-videoversterker Art. 4933 Buslinienverteiler-Videoverstärker Art. 4933 Concentrador-amplificador de vídeo Art. 4933 Concentrador-amplificado

• Questo prodotto Comelit è progettato e realizzato con lo scopo di essere utilizzato nella realizzazione di impianti per comunicazione audio e video in edifici residenziali, commerciali, industriali e in edifici pubblici o ad uso

pubblico. • Tutte le attività connesse all’installazione dei prodotti Comelit devono essere realizzate da personale tecnicamente qualificato, seguendo attentamente le indicazioni di manuali / istruzioni dei prodotti

CONTROLLO DEL GUADAGNO

L’Art. 4933 rigenera ed amplifica il segnale video con guadagno selezionabile a 2 livelli in modo indipendente sulle 6 uscite. f Impostare i guadagni agendo sui primi 6 dip-switch di S1: Dip 1-6 per selezionare il guadagno dell'uscita di derivazione 1-6 f Posizionare il dip in OFF per un guadagno NORMALE sull'uscita di derivazione desiderata, in ON per un guadagno ALTO (vedi tabella distanze/cavi a pag. 18). esempio: guadagno

• This Comelit product has been designed and manufactured for use in the creation of audio and video communication systems in residential, commercial, industrial and public buildings.

• All activities connected to the installation of Comelit products must be carried out by qualified technical personnel, with careful observation of the indications provided in the manuals / instruction sheets supplied with those products. • Disconnect the power su

Comelit 4933 Art. 4933 regenerates and amplifies the video signal, with 2 levels of gain

selected independently across the 6 outputs. f Set the gain values using the first 6 dip-switches of S1: Dip 1-6 to select the gain for branch output 1-6 f Set the dip to OFF for a NORMAL gain on the desired output, and to ON for a HIGH gain (see distances/cables table on page 18). example: normal gain and high gain on branch output 3 JP1 JP1 S1 S1 GAIN NORMAL GAI

• Ce produit Comelit a été conçu pour être utilisé sur des installations de communication audio et vidéo, dans des bâtiments résidentiels, commerciaux, industriels et publics ou à usage public.

• Toutes les opérations liées à l'installation des produits Comelit sont réservées à des techniciens qualifiés qui devront suivre attentivement les consignes des manuels / instructions desdits produits. • Couper l'alimentation avant d'effe

Comelit 4933 CONTRÔLE DU GAIN

L’Art. 4933 régénère et amplifie le signal vidéo avec gain sélectionnable sur 2 niveaux en pleine autonomie sur les 6 sorties. f Programmer les gains en intervenant sur les 6 premiers dip-switch de S1 : Dip 1-6 pour sélectionner le gain de la sortie de dérivation 1-6 f Mettre le dip sur OFF pour un gain NORMAL sur la sortie de dérivation choisie, sur ON pour un gain ÉLEVÉ (voir tableau distances/câbles page 18). exemple

• Dit product van Comelit is ontworpen en ontwikkeld om te worden gebruikt bij de realisatie van audio- en videocommunicatiesystemen in woningen, winkels, bedrijven en openbare gebouwen of in openbare ruimtes.

• Alle functies die zijn aangesloten op de installatie van de Comelit-producten moeten zijn uitgevoerd door gekwalificeerd technisch personeel, volgens de aanwijzingen in de handleidingen/instructies van de betreffende producten. • Sluit d

REGELING VAN DE VERSTERKING

Art. 4933 regenereert en versterkt het videosignaal op onafhankelijke wijze met een selecteerbare sterkte op 2 niveaus op de 6 uitgangen. f Stel de versterking in met de eerste 6 DIP-switches van S1: DIP 1-6 om de versterking van de aftakuitgang 1-6 te selecteren f Zet de DIP-switch op OFF voor een NORMALE versterking van de gewenste aftakuitgang, en op ON voor een HOGE versterking (zie tabel afstanden/kabels op pag. 18). v

Comelit 4933 • Dieses Comelit-Produkt ist für die Verwendung bei der Installation von Anlagen für Audio- und Video-Kommunikation in Wohngebäuden, Gewerbe- und Industrieanlagen, in öffentlichen Gebäuden und für den öffentlichen Gebrauch konzipiert.

• Die Installation der Comelit-Produkte darf nur durch Fachkräfte unter genauer Befolgung der Anweisungen in den technischen Handbüchern / den Bedienungsanleitungen erfolgen. • Vor Eingriffen an der Anlag

EINSTELLUNG DER VERSTÄRKUNG

Art. 4933 regeneriert und verstärkt das Videosignal mit an den 6 Ausgängen unabhängig zweistufig einstellbarer Verstärkung. f Die Verstärkungsfaktoren mit den ersten 6 Dip-Schaltern von S1 einstellen: Dip 1-6 zur Wahl der Verstärkung von Abzweigausgang 1-6 f Der auf OFF geschaltete Dip-Schalter definiert für den betreffenden Abzweigausgang eine NORMALE Verstärkung; der auf ON gestellte Schalter eine HOHE Verstärk

Comelit 4933 • Este producto Comelit ha sido diseñado y fabricado con la finalidad de utilizarse en la realización de instalaciones de comunicación audio y vídeo tanto en edificios residenciales, comerciales e industriales como en edificios públicos

o de uso público. • Todos los productos Comelit deben ser instalados por personal técnicamente cualificado, siguiendo con atención las indicaciones de los manuales/las instrucciones proporcionados con cada

CONTROL DE LA GANANCIA

El art. 4933 regenera y amplifica la señal de vídeo con una ganancia que es posible elegir entre dos niveles de manera independiente en las seis salidas. f Configurar las ganancias mediante los primeros seis DIP-switches de S1: DIP-switches 1-6 para seleccionar la ganancia de la salida de derivación 1-6. f Poner el DIP-switch en OFF para una ganancia NORMAL en la salida de derivación deseada o en ON para una ganancia ALTA (

• Este produto Comelit foi projectado e realizado com o intuito de ser utilizado na concepção de instalações de comunicação áudio e vídeo em edifícios residenciais, comerciais, industriais, públicos ou de utilização pública.

• Todas as actividades relacionadas com a instalação de produtos Comelit devem ser realizadas por pessoal tecnicamente qualificado, seguindo atentamente as indicações dos manuais/instruções dos respectivos

CONTROLO DO GANHO

O art. 4933 regenera e amplifica o sinal de vídeo com um ganho seleccionável de 2 níveis de modo independente nas 6 saídas. f Definir os ganhos nos primeiros 6 dip-switches de S1: Dip-switches 1–6 para seleccionar o ganho de saída de derivação 1–6 f Posicionar o dip-switch em OFF para um ganho NORMAL na saída de derivação pretendida, em ON para um ganho ALTO (consultar a tabela de distâncias/cabos da pág. 18). exempl

Cod. ut / zona

S2 DIP SWITCH ON Cod. ut / zona S2 DIP SWITCH ON Cod. ut / zona S2 DIP SWITCH ON Cod. ut / zona S2 DIP SWITCH ON Code- us./zone Code- us./zone Code- us./zone Code- us./zone Code us./zone Code us./zone Code us./zone Code us./zone Gebr. cod./zone Gebr. cod./zone Gebr. cod./zone Gebr. cod./zone Teiln./ Zonen-Code Teiln./ Zonen-Code Teiln./ Zonen-Code Teiln./ Zonen-Code Cód. usuario/zona Cód. usuario/zona Cód. usuario/zona Cód. usuario/zo

ATTENZIONE! Non è possibile collegare uno stesso indirizzo utente o indirizzo di zona su più di una derivazione di montante, né avere intervalli

anche solo in parte sovrapposti. 4933 L 4 L 2 L 3 L 1 L 2 L 3 L 4 L 5 L 5 L 6 L 6 L 1 ~ 230 115 0 SAÍDA DERIVAÇÃO DA COLUNA SALIDA DE DERIVACIÓN DE LA COLUMNA MONTANTE ABZWEIG DER STEIGLEITUNG AFTAKUITGANG VAN DE STAMLEIDING SORTIE DÉRIVATION DE MONTANT RISER BRANCH OUTPUT USCITE DERIVAZION

Comelit Art. 4577/4579 1 mm² (Ø 1,2 mm AWG 17)

200 m (655 feet) 300 m (985 feet) 600 m (1965 feet) Comelit Art. 4576/4578 0,5 mm² (Ø 0,8 mm AWG 20) 200 m (655 feet) 300 m (985 feet) 600 m (1965 feet) UTP5 cat. 5 0,2 mm² (Ø 0,5 mm AWG 24) 150 m (495 feet) 200 m (655 feet) 300 m (985 feet) 0,28 mm² (Ø 0,6 mm AWG 23) 150 m (495 feet) 200 m (655 feet) 300 m (985 feet) 0,5 mm² (Ø 0,8 mm AWG 20) 100 m (325 feet) 200 m (655 feet) 300

19 + - 4888C ~ 1 L IN L IN L 4 L 3 L 2 L 1 L 3 L 2 L 4 L 230V ~ ~ ~230V~ L 4 L 2 L 3 L 1 L 2 L 3 L 4 L IN L IN L 1 ~ 4888C - + 1214/2C L OUT L IN L IN L OUT LM LM L OUT L IN L IN L OUT 1214/2C LM LM 1214/2C L OUT L IN L IN L OUT LM LM 1214/2C LM LM OUT L IN L IN L OUT L LM LM 1214/2C OUT L IN L IN L OUT L 1216 L L 1 2 L L 1216 L OUT L IN L IN L OUT 1214/2C LM LM L OUT L IN L IN L OUT LM LM 1214/2C LM LM 1214/2C OUT L IN L IN L OUT L P L P L S L S L M L M L

Comelit Amplifier Owners Instructions: