Bauerfeind AchilloTrain User Manual Manual

07937 Zeulenroda-Triebes Germany Phone +49 (0) 36628-66-40 00 Fax +49 (0) 36628-66-44 99 E-mail [email protected] Motion is Life: www.bauerfeind.com Motion is Life: www.bauerfeind.com Rev. 2 - 08/10_ 103640 M A D E I N G E R M A N Y M A D E I N G E R M A N Y AchilloTrain Aktivbandage Active support Orthèse active Vendaje activo Material Silikon* Polyamid (PA) Elastodien (ED) Baumwolle (CO) Viskose (CV) Elastan ...

vielen Dank für Ihr Vertrauen in ein Produkt von Bauerfeind. Mit der Aktivbandage AchilloTrain haben Sie ein Produkt erhalten, das einem hohen medizinischen und qualitativen Standard entspricht. Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig durch und wenden Sie sich bei auftretenden Fragen an den behandelnden Arzt oder an Ihr Fachgeschäft bzw. an unseren Technischen Service. AchilloTrain, die Aktiv-Achille ...

tragen werden darf. AchilloTrain darf nur gemäß den Angaben dieser Ge brauchsanweisung und bei den aufgeführten Anwendungsgebieten ge tragen werden. • Das Produkt ist zur einmaligen Versorgung für den Patienten vorgesehen. • Bei unsachgemäßer Anwendung ist eine Produkthaftung ausgeschlossen. • Eine Veränderung am Produkt da ...

product. Please read through these instructions for use carefully. If you have any questions please contact your doctor, your local retailer or our Technical Service department. AchilloTrain, the active Achilles tendon support is anatomically knitted which ensures an excellent � t. A viscoelastic pro� led insert in the Achilles tendon area an ...

merci d’avoir choisi un produit de Bauerfeind. Avec AchilloTrain vous béné� ciez d’un produit de haut niveau technique et thérapeutique. Veuillez lire attentivement cette notice d’instructions de montage. Pour de plus amples renseignements, n’hésitez pas à consulter votre médecin, votre point de vente habituel ou nos services techniques. AchilloTrain, bandage actif du tendon d’Achille est tricoté selo ...

u een product gekregen dat door de medische wetenschap wordt ondersteund en van een zeer hoge kwaliteit is. Leest u deze gebruiksaanwijzing alstublieft zorgvuldig door. Als u n.a.v. deze gebruiks- aanwijzing nog vragen heeft neemt u dan contact op met uw behandelend arts, medisch speciaalzaak of de Bauerfeind klantenservice. AchilloTrain, de actie ...

ringraziamo per la Sua � ducia accordata ad un prodotto della Bauerfeind. Con AchilloTrain Lei ha acquistato un prodotto di elevato standard medico e qualitativo. Vi preghiamo leggere attentamente le istruzioni per l’uso e di rivolgervi, in caso di domande, al vostro medico curante, al vostro rivenditore di � ducia e/o al nostro servizio d’assistenza tecnica . AchilloTrain è un bendaggio attivo per il ...

adquirió un producto de calidad y de alto nivel medicinal. Por favor, lea las instrucciones atentamente. Si tiene alguna duda, póngase en contacto con su médico, su tienda especializada o con nuestro servicio técnico. AchilloTrain, el vendaje activo para el tendón de Aquiles está confeccionado anatómicamente, lo que garantiza u ...

en produkt som har en hög medicinsk och kvalitativ standard. Läs noggrant igenom bruksanvisningen. Har du frågor, kontakta din behandlande läkare, din fackhandel eller vår tekniska kundtjänst. AchilloTrain, den aktiva ortosen för akillessenan är anatomiskt formstickat och har därför en god passform. Ett viskoelastiskt pro� lin ...

adquiriu um produto de qualidade e alto padrão medicinal. Leia atentamente as instruções de uso e caso tenha alguma per gunta consulte o seu médico ou sua loja especializada, ou então dirija-se ao nosso serviço técnico. AchilloTrain, a bandagem ativa para o tendão de Aquiles, é feita de uma malha de forma anatômica (moldável ao ...

som opfylder en meget høj medicinsk kvalitetsstandard. Vi vil gerne bede dig om at læse brugsanvisningen grundigt igennem og kontakte din læge, forhandler eller vores tekniske kundeservice, såfremt du har spørgsmål til produktet. AchilloTrain, den aktive achillessenebandage, er anatomisk (kropsrigtigt) form strikket og har derfor ...

20 21 JP 2 標準的な洗濯試験の結果では、洗濯機で50回洗濯しても、Train®のサポート機能は完全に保持さ れます（液体洗剤使用の場合）。 ご使用者の皆様へ このたびは、バウアーファインド社製品をご購入頂きましてまことにありがと うございます。 本製品をご使用される前には、必ず本取扱説明書をお読みくださいますよ う、お願い申� ...

Tutustu tähän käyttöohjeeseen huolellisesti. Jos haluat esittää tuotteeseen liittyviä kysymyksiä, ota yhteys lääkäriin, paikalliseen jälleenmyyjään tai Bauerfeindin tekniseen tukeen. Akillesjännettä aktiivisesti tukeva AchilloTrain istuu jalkaan erinomaisesti anatomisesti muotoillun rakenteen ansiosta. Akillesjänteen kohdalla oleva ...

kvalitet. Les nøye gjennom denne bruksanvisningen. Hvis du har spørsmål, kan du ta kontakt med lege, din lokale forhandler eller vår tekniske serviceavdeling. AchilloTrain, den aktive bandasjen for akillessenen, er anatomisk strikket for å gi utmerket passform. Et viskoelastisk tilpasset innlegg i akillesseneområdet og den viskoelastis ...

eszköz. Kérjük, hogy � gyelmesen olvassa el ezt az útmutatót. Ha bármilyen kérdése van, kérjük, forduljon orvosához, a gyógyászati eszköz helyi forgalmazójához vagy cégünk M�szaki Szolgálatához. Az AchilloTrain az Achilles-ín aktív megtámasztására szolgáló gyógyászati segédeszköz, amel ...

kvalitní zdravotnická pom�cka. P�e�t�te si d�kladn� tyto pokyny. V p�ípad� jakýchkoliv dotaz� se obra�te na svého léka�e, svého místního prodejce zdravotnických pom�cek nebo naše technické odd�lení. AchilloTrain, aktivní dlaha Achillovy šlachy, je anatomicky utkána tak, aby na nohu dokonala ...