B+B Taiga Instruction Manual
Text of B+B Taiga Instruction Manual
Manual de instrucciones
Mode d’emploi
Taiga
all-guides
com
Bischoff & Bischoff GmbH | 01.06.2019
DE
3
2
Taiga | Elektrorollstuhl
Elektrorollstuhl | Taiga
4.
Benutzung des Rollstuhls
20
4.1.
Allgemeine Funktionen
20
4.2.
Funktionsbeschreibung der VR-2 Steuerung
23
4.3.
Funktionsbeschreibung der R-Net Steuerung
24
4.4.
Ein- und Aussteigen
26
4.5.
Fahren mit dem Rollstuhl
27
4.6.
Schiebebetrieb
29
4.7.
Beinstützen
30
4.8.
Kopfstütze (optional)
30
4.9.
Bordsteinheber (optional)
31
4.10. Mechanische Feststellbremse
3
Bischoff & Bischoff GmbH | 01.06.2019 DE
5
4
Taiga | Elektrorollstuhl
Elektrorollstuhl | Taiga
1. Vorbemerkung
Lieber Benutzer,
Sie haben sich für einen hochwertigen Elektrorollstuhl von
B+B entschieden. Wir bedanken uns für Ihr Vertrauen.
Der Elektrorollstuhl wurde so ausgelegt, dass er Ihnen viele Vorteile
bietet und Ihren Bedürfnissen gerecht wird. Durch die vielfältigen
Einstellungsmöglichkeiten und der optimalen Anpassbarkeit hinsichtlich
Untersc
Bischoff & Bischoff GmbH | 01.06.2019 DE
7
6
Taiga | Elektrorollstuhl
Elektrorollstuhl | Taiga
• Vermeiden Sie ein ungebremstes Fahren gegen ein Hindernis (z. B.
Stufe, Bordsteinkante).
• Beachten Sie den Kippschutz bei stufigem Gelände, Hebebühnen
und Rampen. Stellen Sie ausreichend Abstand nach oben, unten
und zu den Seiten sicher.
• Die Steuerung muss immer ausgeschaltet sein, wenn Sie ein- oder
aussteigen.
• Im Straßenverkehr ist die Straße
Bischoff & Bischoff GmbH | 01.06.2019 DE
9
8
Taiga | Elektrorollstuhl
Elektrorollstuhl | Taiga
2.5. Zweckbestimmung
Der Elektrorollstuhl Taiga ist für den Außenbereich für gehuunfähige
Personen konzipiert. Wenn nicht anders beschrieben, richten sich
die Anweisungen dieser Bedienungsanleitung an den Insassen als
Bedienperson. Der Elektrorollstuhl Taiga ist in der Lage größere
Entfernungen zu bewältigen und Hindernisse im Freien zu überwinden.
Er wir
Bischoff & Bischoff GmbH | 01.06.2019 DE
11
10
Taiga | Elektrorollstuhl
Elektrorollstuhl | Taiga
3.2. Typenschild und Seriennummer
Das Typenschild (Abb. 01) und die Seriennummer befinden sich unter
der Sitzfläche.
3.3. Lieferumfang
Nach Erhalt der Ware prüfen Sie bitte umgehend den Inhalt auf
Vollständigkeit. Der Inhalt besteht aus:
• Umverpackung
• Elektrorollstuhl (gebrauchsfertig inkl. 2 Batterien)
• Ladegerät
• Bedienungsanleitung
3. Produk
Bischoff & Bischoff GmbH | 01.06.2019 DE
13
12
Taiga | Elektrorollstuhl
Elektrorollstuhl | Taiga
3.4. Übersicht
Schiebestange
Rückenlehne
R-Net Steuerung
Sitzkissen
Elektrische Beinstützen
Bordsteinheber
VR-2 Steuerung
Armlehne
Seitenteil
Vorderlicht
Rückstrahler
Mechanische Beinstützen
Antriebsräder
Lenkräder
02
Vollelektrisch
Standardkonfiguration
3.5. Grundeinstellung
Vor der ersten Benutzung ist es erforderlich, den Rollstuhl auf Ihre
Körpergr�
Bischoff & Bischoff GmbH | 01.06.2019 DE
15
14
Taiga | Elektrorollstuhl
Elektrorollstuhl | Taiga
3.5.2. Elektrische Beinstützen
Unterschenkellänge
• Die Unterschenkellänge kann in einem Bereich von 420 - 580 mm
in acht Schritten verstellt werden.
• Lösen Sie hierzu die Inbusschraube und ziehen Sie sie heraus.
• Stellen Sie die gewünschte Höhe ein (Abb. 05).
• Ziehen Sie die Schraube wieder fest.
• Verwenden Sie zur Fixierung Loctite mittler
Bischoff & Bischoff GmbH | 01.06.2019 DE
17
16
Taiga | Elektrorollstuhl
Elektrorollstuhl | Taiga
12
13
Sitztiefe
• Die Grundeinstellung der Sitztiefe ist 450 mm.
• Sie können die Sitztiefe auf 410 mm reduzieren. Anschließend
sollten Sie ein neues angepasstes Sitzkissen verwenden.
• Zur Anpassung der Sitztiefe lösen Sie die Befestigungen der
Rückenlehne, schieben Sie diese nach vorn und ziehen Sie die
Schrauben wieder fest an (Abb. 11).
Sitzwinkel
Bischoff & Bischoff GmbH | 01.06.2019 DE
19
18
Taiga | Elektrorollstuhl
Elektrorollstuhl | Taiga
3.5.6. Sitzfederung
• Für ein komfortables Fahren können Sie die Sitzfederung an Ihr
Gewicht anpassen (Abb. 15).
• Zur Einstellung des Federwegs wird ein Spezialschlüssel benötigt
(Bitte Service kontaktieren).
• Zusammendrücken der Feder ist gleichbedeutend mit einem
geringeren Federweg und einer „härteren” Einstellung.
• Entspannen der Feder
Bischoff & Bischoff GmbH | 01.06.2019 DE
21
20
Taiga | Elektrorollstuhl
Elektrorollstuhl | Taiga
21
Warnblinker
Mit dieser Taste (Abb. 23) schalten Sie in Notsituationen bei
Fahruntüchtigkeit des Rollstuhls den Warnblinker an. Alle vier Blinklichter
blinken dann und signalisieren anderen Verkehrsteilnehmern, dass Ihr
Rollstuhl nicht fahrtüchtig ist.
Blinker (links/rechts)
Schalten Sie mit dieser Taste (Abb. 24) den linken bzw. rechten Blinker
Ihres Roll
Bischoff & Bischoff GmbH | 01.06.2019 DE
23
22
Taiga | Elektrorollstuhl
Elektrorollstuhl | Taiga
Anzeige der Fahrstufe
Die Anzeige der Fahrstufe (Abb. 27) zeigt Ihnen die vorgewählte
Fahrstufe an. Es sind Einstellungen von 1 bis 5 Leucht-LED’s möglich.
Die Fahrstufen geben indirekt die maximal erreichbare Geschwindigkeit
bei Auslenkung des Joysticks an, d. h. in Fahrstufe 5 ist die höchste
Maximalgeschwindigkeit erreichbar und in Stufe 1 die niedrigst
Bischoff & Bischoff GmbH | 01.06.2019 DE
25
24
Taiga | Elektrorollstuhl
Elektrorollstuhl | Taiga
4.3. Funktionsbeschreibung
der R-Net-Steuerung
Anzeigenfeld der Verstellfunktionen
Durch das leuchten der LED der jeweiligen Verstellfunktion (linke
Fußstütze, rechte Fußstütze, Sitz, Rücken) ist angezeigt, welche
Verstellfunktion gerade aktiv ist.
Verstellfunktionen
Mit dieser Taste (Abb. 35) können Sie die elektrischen Verstellfunktionen
aktivieren. Bew
Bischoff & Bischoff GmbH | 01.06.2019 DE
27
26
Taiga | Elektrorollstuhl
Elektrorollstuhl | Taiga
4.4. Ein- und Aussteigen
Ein- und Aussteigen von der Seite
• Bringen Sie den Rollstuhl und die gegenwärtige bzw. künftige
Sitzfläche möglichst dicht seitlich aneinander heran.
• Sollten Sie aus einem anderen Rollstuhl oder Zimmeruntergestell
umsteigen wollen, sichern Sie diesen/dieses durch Betätigung der
Feststellbremsen.
• Anschließend muss der Ta
Bischoff & Bischoff GmbH | 01.06.2019 DE
29
28
Taiga | Elektrorollstuhl
Elektrorollstuhl | Taiga
Kurvenfahrt: Zur Fahrtrichtungsänderung neigen Sie den Joystick
nach links oder rechts. Dies ist auch bei nach vorn oder nach hinten
geneigtem Joystick, also bei Vor- und Rückwärtsfahrt möglich.
4.6. Schiebebetrieb
Wollen Sie den Rollstuhl in bestimmten Situationen schieben, müssen
Sie die Bremsen entriegeln. Im Freilauf ist der Rollstuhl leicht zu
schiebe
Bischoff & Bischoff GmbH | 01.06.2019 DE
31
30
Taiga | Elektrorollstuhl
Elektrorollstuhl | Taiga
4.7. Beinstützen
Um Ihnen das Ein-/Aussteigen so einfach wie möglich zu machen,
können Sie die Fußplatten nach oben klappen oder die Beinstützen
nach außen wegschwenken bzw. nach oben herausnehmen.
• Um die Beinstütze nach außen wegzuschwenken öffnen Sie die
Arretierung (Abb. 37).
• In der „Außenposition“ kann die Beinstütze komplett abgenomm
Bischoff & Bischoff GmbH | 01.06.2019 DE
33
32
Taiga | Elektrorollstuhl
Elektrorollstuhl | Taiga
4.10. Mechanische Feststellbremse
Die mechanische Feststellbremse ermöglicht es Ihnen, den
Elektrorollstuhl auch bei entkoppelten Antrieben sicher zu Parken und
gegen unbeabsichtigtes Wegrollen zu sichern.
Betätigung der Feststellbremse (Kompaktbremse)
Zum Feststellen der Bremse einfach den Bremshebel nach vorne drücken,
bis er einrastet (Abb. 42). Um die Fe
Bischoff & Bischoff GmbH | 01.06.2019 DE
35
34
Taiga | Elektrorollstuhl
Elektrorollstuhl | Taiga
Elektrik
Hauptsicherung:
50 A
Akku:
wartungsfreie Säure-Blei-Batterie
2 x 12V / 80Ah
Ladegerät:
24V DC 8A
Motor:
2 x 24V / 600W / 4400 RPM
Controller:
PG Drive VR-2, R-Net 90A
Beleuchtung:
Scheinwerfer und Rücklichter entsprechend
der deutschen StVZO
Betriebsbedingungen
Temperatur:
0 - 50 °C
Luftfeuchtigkeit:
20 - 80 %
Lagerbedingungen
Temperatur:
-20 - 60
Bischoff & Bischoff GmbH | 01.06.2019 DE
37
36
Taiga | Elektrorollstuhl
Elektrorollstuhl | Taiga
6.2. Überprüfung vor Fahrtantritt
6.2.1. Bremsenüberprüfung
Überprüfen Sie vor jedem Fahrtantritt die Funktionstüchtigkeit
der Bremsanlage. Fahren Sie vorsichtig an und lassen den Joystick
anschließend los. Der Rollstuhl muss wie gewohnt zum Stillstand
kommen.
Im Stand muss die mechanische Bremse mit einem hörbaren Klicken
einrasten. Sollten Sie ein un
Bischoff & Bischoff GmbH | 01.06.2019 DE
39
38
Taiga | Elektrorollstuhl
Elektrorollstuhl | Taiga
• Stecken Sie den Netzstecker des Ladegeräts in die Netzsteckdose
(230 V) und schalten Sie das Ladegerät ein.
• Die Ladeanzeige des Ladegeräts zeigt den Status des Ladevorgangs
(Abb. 45).
Obere LED-Leuchte
Gelb:
Ladegerät eingeschaltet
Untere LED-Leuchte
Grün Blinken:
Ladegerät betriebsbereit
Orange:
Ladevorgang läuft
Orange/Grün: Ladevorgang läuft