Yakima Dr.Tray Manual 

40lbs / 18.1kg Per Bike = 40lb/18,1kg Por bicicleta = 18.1kg/40lbs Par vélo = Available accessories • Accessoires disponibles • Accesorios disponibles Contents • Contenu • Contenido spine 1X cadre (x 1) base 1X hardware bag 1X pochette de quincaillerie (x 1) bolsa de piezas 1X wheel tray 1X plateau (x 1) bandeja de rueda 1X wheel tray 1X plateau (x 1) bandeja de rueda 1X wheel cup 2X support de roue (x 2) posarrueda 2X key 2X clé (x 2) llave 2X 9ft SKS Cable Yakima Part #8007233 Article Yakima no #8007233 Pieza #8007233 de Yakima EZ+1 Yakima Part ...

1 • Insert base into hitch receiver. • The hole in the base must align to the hole in the hitch receiver. • Introduzca la base en el receptor del enganche. • El agujero de la base debe quedar alineado con el del receptor del enganche. • Enfiler la base dans l’attelage. • Le trou de la base doit s’aligner avec le trou de l’attelage. B A C 2 ALIGN ALIGNER ALINEAR • Insert the safety pin. • Tighten the knob COMPLETELY while wiggling Dr.Tray. • Lock the knob (when locked, the knob will turn freely). • Insérer la goupille de sûreté. • Serrer le bouton COMPLÈ ...

pivot arm bras pivotant brazo de pivote 5 3 4 Trays must be set between MAX lines. Les plateaux doivent obligatoirement être réglés entre les lignes “MAX”. Las bandejas deben quedar fijadas entre las líneas MAX. Attach the wheel trays. METTRE EN PLACE LES PLATEAUX. Instale las bandejas de rueda. • Open levers, and slide supports into base as shown. Do not attach the trays in the wrong orientation. Use the image below as a guide. • Pivot arms must face away from vehicle exactly as shown in illustration below. • Ouvrir les leviers et enfiler les plateaux dans le cadre tel qu ...

inserting the lock posts through the hole, front to back. Secure with e-clips. Tip: Pliers can be used to aid in the installation of e-clips. Conseil : on peut employer des pinces pour faciliter la pose des anneaux élastiques. Consejo: Es posible utilizar alicates para instalar los clips E. Fije los posarruedas con las espigas de bloqueo. Introduzca las espigas de adelante hacia atrás y asegúrelas con los clips E. Installer les supports de roue. Insérer leur axe de l’avant vers l’arrière et le bloquer à l’aide de l’anneau élastique. 6 1 2 BIKE LOADING • CHARGEMENT • CARGA Optional: ...

CHARGER LE VÉLO LE PLUS LOURD EN PREMIER. CARGUE PRIMERO LA BICICLETA MÁS PESADA. If a fender prevents proper placement of the wheel hook, remove the fender for proper and safe loading. Si la présence d'une aile empêche de positionner le crochet correctement, enlever l'aile pour pouvoir charger le vélo de manière sécuritaire. Si un guardabarros impide la colocación correcta del gancho de rueda, saque el guardabarros para cargar la bicicleta de manera adecuada y segura. Do not install if your bike has a flat tire, or a slow leak. Lost tire pressure after install may result in an insecure lo ...

• Feed the strap through the spokes of wheel. • Pull hard to tighten the wheelstrap. SECURE REAR WHEEL STRAP. ENFILER LA SANGLE DANS LA ROUE ARRIÈRE. ASEGURE LA CORREA DE LA RUEDA TRASERA. • Au besoin, tourner un peu la roue. • Enfiler la sangle à travers les rayons de la roue. • Tirer fort pour tendre la sangle. • Gire un poco la rueda, si es necesario. • Pase la correa entre los rayos de la rueda. • Tire con fuerza para apretar la correa de la rueda. B C A Access locking cables near the pivot arms. Pull the cable out, and pass it through one wheel, around the ...

Yakima Part #8007233 Article Yakima no #8007233 Pieza #8007233 de Yakima For additional security you can use your own locking cable. Yakima offers the 9’ SKS Cable (sold separately) Pour plus de sûreté, on peut ajouter son propre câble verrouillable. Yakima offre le câble SKS de 2,7 m (9 pi – vendu à part). Para mayor seguridad, usted puede utilizar su propio cable. Le ofrecemos el modelo SKS de 9 pies de Yakima (vendido por separado). Periodically it may be necessary to adjust the tension of the swing arms. Use a 5 mm hex wrench to make the adjustment. Il faudra peut-être régler à l’occasion la ...

• Rotate pivot arm down. • Slide the hook against the rear wheel cradle. IMMOBILISER LE BRAS PIVOTANT SI UN VÉLO N'EST PAS CHARGÉ. • Rabattre le bras pivotant. • Faire coulisser le crochet contre le support de roue arrière. ASEGURE LOS BRAZOS DE PIVOTE CUANDO NO SE USAN. • Gire el brazo de pivote hacia adentro. • Deslice el gancho contra la cuna de la rueda trasera. When not carrying bikes always fold Dr.Tray up. CUANDO NO TRANSPORTA BICICLETAS, SIEMPRE MANTENGA EL Dr.Tray PLEGADO HACIA ARRIBA. B A Fold up Dr.Tray. Relever le porte-vélo. Pliegue el Dr.Tray hacia arriba. Enjoy ...

VÉLOS NE DOIT PESER PLUS DE 18,1 kg (40 lb). LIMITES DE CHARGES IMPORTANTES N’INSTALLER CE PRODUIT QUE SUR UN ATTELAGE DE 51 mm (2 po) ou de 32 mm (1 ¼ po). Par ailleurs, il est possible que certains attelages plus petits n’acceptent pas ce produit. Si l’on ne connaît pas la solidité du tube d’attelage du véhicule, consulter un professionnel de l’automobile. EL PORTABICICLETAS Dr.Tray SE LIMITA A 18,1 KG (40 LB) POR BICICLETA. LÍMITES DE CARGA IMPORTANTES: INSTALE ESTE PRODUCTO SOLAMENTE EN RECEPTORES DE 51 mm (2”) O DE 32 mm (1 ¼”). Además, ciertos receptore ...

4101 KRUSE WAY LAKE OSWEGO, OR 97035-2541 USA 888.925.4621 YAKIMA EUROPE Archimedesbaan 25 3439 ME Nieuwegein The Netherlands YAKIMA AUSTRALIA PTY. LTD 17 Hinkler Court Brendale, QLD 4500 Tel: 1800 143 548 ...