Shademaker Orion Installation And Operating Instruction
Text of Shademaker Orion Installation And Operating Instruction
Montage- und Bedienungsanleitung
Installation- and Operating instruction
Instruction de montage et mode d‘emploi
Orion
all-guides
com
15. Adapter für LED-Licht
16. Innenstock
17. Abspreizhülsen
18. Einhängeschraube
1. Support tube
2. Plastic ring
3. Turning handle
4. Crank
5. Mast
6. Elbow
7. Boom
8. Head fitting
9. Canopy
10. Strut
11. Rib
12. Ribend cap
1
Der Einbau muss gemäss Anleitung erfolgen. Missachtung oder Abweichungen
können zu Schäden an Personen oder Material führen, für welche der Hersteller
ausdrücklich jede Haftung oder Gewährleistungspflicht wegbedingt.
•
Die Windfestigkeit des aufgespannten Schirmes ist begrenzt und abhängig von
der Verankerung. Mobile Ständer haben im Vergleich zur Bodenverankerung eine
reduzierte Standfestigkeit.
•
Bodenverankerung
Bedienung des Schirmes:
•
Beim ersten Öffnen die Streben leicht aufspreizen und an der Kurbel (F) langsam
drehen bis Überzug gespannt ist. Streben nicht überanspruchen.
•
H) WICHTIG: Nach dem ersten Öffnen MÜSSEN die Abspreizhülsen (17) mit bei-
gliegenden Schrauben an jeder Strebe befestigt werden! Die Löcher sind an jeder
Strebe bereits vorgebohrt. Die Abspreizhülsen verhindern, dass sich die Streben
völlig schliessen, dadurch lässt sich de
C) Put mast (5) with support tube (1) onto the flange (eg. base, ground socket)
insert the anchorage screws (19), do not tighten yet. Lift turning handle (3) to turn
the mast, now place the fifth anchorage screw.
•
Slide boom (7) over the elbow (6) and tigthen the four screws (two on each side)
•
Adjust umbrella to the required position and thigthen the anchorage screws (19).
•
D) Hook the metalhook of roof shade rope and mast rope
Freed manually the ribs before opening the first time. Turn crank (F) slowly until
canopy is taut. Never force the ribs.
•
G) To rotate the umbrella just lift the turning handle (3). Turn umbrella in required
position and lower the handle to lock the mast.
•
H) IMPORTANT: After the first opening you MUST insert the spacer-buttons (17)
with enclosed screws onto each rib. Holes on each rib have been predrilled. The
spacer buttons prevent th
Mise en place:
•
C) Déposez le mât (5) avec le tube de fixation (1) sur la bride (socle, douille)
placez quatre vis d’ancrage (19), mais sans les serrer. Levez le levier de rotation
(3) qui permet de faire tourner le mât, et placez la dernière vis d’ancrage (18).
•
Placez le bras porteur (7) sur le coude (6) et vissez-le avec les quatre vis (deux
de chaque côté)
•
Ajustez le parasol dans la direction souhaitée et serrez les vis d’ancrag
technische Änderungen vorbehalten / we reserve the right to make technical alterations / sous
réserve de modification techniques
Shademaker Europe Ltd - www.shademaker.eu
04.2014 -DEF
d’écartements (17) à l’aide des vis fournies. Les trous sont déjà pré-percés sur
chaque baleine. Les cosses d’écartements évitent que le parasol se ferme comp-
lètement et par là-même facilite l’ouverture du parasol.
•
G) Levez le levier de rotation