SEVERIN ES 3557 User Manual Manual

Gebruiksaanwijzing Mode d'emploi Instructions for use Gebrauchsanweisung Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohje � � Instrukcja obsługi Руководство по эксплуатации �δη� ...

schieden, vielen Dank für Ihr Vertrauen! Seit 1952 werden Elektrogeräte der Marke SEVERIN pro- duziert. Durch diese jahrzehntelange Erfahrung und mehrere modernste Produktionsstätten wird der hohe Qualitätsstandard der Produkte garantiert. Mit über 160 verschiedenen Produkten bietet SEVERIN wie kaum ein anderer Hersteller dieser Branche ein nahezu kom- plettes Sortiment im Bereich El ...

jeder Benutzer sollte vor dem Gebrauch die Gebrauchsanweisung aufmerksam durchlesen. Anschluss Die Netzspannung muss der auf dem Typenschild des Gerätes angegebenen Spannung entsprechen. Das Gerät entspricht den Richtlinien, die für die CE- Kennzeichnung verbindlich sind. Aufbau 1. Typenschild 2. Anschlussleitung mit Netzstecker 3. Motorblock 4. Tresterbehälter 5. Filter- und Reibplatteneinsatz 6. Deckel 7. Einfüllschacht 8 ...

Anweisung. Benutzungs-Hinweise - Mit diesem Entsafter gewinnen Sie vitaminreiche naturtrübe Säfte aus Obst oder Gemüse. - Um die maximalen Vitaminteile zu erhalten, empfehlen wir, die Säfte frisch nach dem Entsaften zu trinken. Über einen längeren Zeitraum sollte der Saft abgedeckt im Kühlschrank aufbewahrt werden. - Metallgefäße können den Geschmack beeinträchtigen. - Das gesäuberte Obst oder Gemüse wird in ...

Falls Sie Ersatzteile oder Zubehör zu Ihrem Gerät benötigen, können Sie diese auch bequem über unseren Internet-Bestellshop bestellen. Sie finden unseren Bestellshop auf unserer Homepage http://www.severin.de unter dem Unterpunkt „Ersatzteilshop“. Entsorgung Unbrauchbar gewordene Geräte sind in den dafür vorgesehenen öffentlichen Entsorgungsstellen zu entsorgen. Garantie Severin gewährt Ihnen eine Herstellergarantie vo ...

read the following instructions carefully. Connection to the mains supply Make sure that the supply voltage corresponds with the voltage marked on the rating label of the appliance. This product complies with the directives which are binding for the CE-labelling. Familiarisation 1. Rating label 2. Power cord with plug 3. Motor block 4. Pulp container 5. Filter and grating plate insert 6. Lid 7. Fee ...

appendix to this manual. Useful information - This appliance allows natural, vitamin- rich juices to be extracted from fruit and vegetables. - To preserve the maximum vitamin content, the juices are best drunk fresh, ie immediately after extraction. Freshly extracted juice should be stored only in a covered container inside a refrigerator. - It is advisable to use glass or plastic containers, since metal containers might a ...

mild detergent. Disposal Do not dispose of old or defective appliances in domestic garbage, but only through public collection points. Guarantee This product is guaranteed against defects in materials and workmanship for a period of two years from the date of purchase. Under this guarantee the manufacturer undertakes to repair or replace any parts found to be defective, providing the product is returned to one of our au ...

Avant d’utiliser l’appareil, l’utilisateur doit lire attentivement les instructions suivantes. Branchement au secteur Assurez-vous que la tension d’alimentation correspond à la tension indiquée sur la plaque signalétique de l’appareil. Ce produit est conforme aux directives obligatoires relatives au marquage CE. Familiarisez-vous avec votre appareil 1. Plaque signalétique 2. Cordon d’alimentation avec fiche 3. ...

effectuées par du personnel qualifié, y compris le remplacement du cordon d’alimentation. Si une réparation est nécessaire, veuillez envoyer votre appareil à un de nos services après-vente. Leurs adresses sont répertoriées à la fin de ce mode d’emploi. Informations utiles - Cet appareil permet d’extraire des fruits ou des légumes des jus naturels, riches en vitamines. - Pour conserver au maximum le c ...

et d’une plaque à râper tranchants. Pour éviter de vous blesser, maniez ces éléments avec d’infinies précautions. ● L’unité moteur pourra être nettoyée avec un chiffon humide non pelucheux. ● N’utilisez aucune solution abrasive, détergent concentré ou brosse dure pour nettoyer l’appareil. ● Pour éviter tout risque de décharge électrique, abstenez-vous de nettoyer l’unité ...

de gebruiker eerst de volgende instructies zorgvuldig lezen. Aansluiting Zorg ervoor dat de op het typeplaatje aangegeven spanning overeenkomt met de netspanning. Dit produkt komt overeen met de richtlijnen aangegeven op het CE-label. Beschrijving 1. Typeplaatje 2. Snoer met stekker 3. Aandrijfunit 4. Pulpcontainer 5. Raspplaat met filterinzet 6. Deksel 7. Vultrechter 8. Stamper 9. Sapcontainer 10. Sapu ...

apparaten moeten veiligheidsaspecten in acht genomen worden. Reparaties mogen derhalve slechts door erkende vakmensen uitgevoerd worden. Indien dit apparaat kapot is, stuur het dan aan de klantenservice van de fabrikant. Het adres vindt u achterin deze gebruiksaanwijzing. Bruikzame informatie - Dit apparaat maakt het mogelijk om natuurlijke en vitamienrijke sappen uit fruit en groenten te verwijderen. - Om de hoogste ho ...

● De aandrijfunit mag schoongeveegt worden met een pluisvrije vochtige doek. ● Gebruik nooit schuurmiddel, bijtende stoffen of harde borstels voor het schoonmaken. ● Om electrische schokken te voorkomen maak de aandrijfunit nooit schoon met water en dompel deze nooit onder. ● De pulpcontainer, raspplaat met filterinzet, deksel, stamper en sapcontainer kunnen met heet water en een zacht schoonmaakmiddel worden s ...

leer detenidamente las siguientes instrucciones. Conexión a la red eléctrica Asegúrese de que la tensión de la red coincide con la tensión indicada en la placa de características. Este producto cumple con las directivas obligatorias que acompañan el etiquetado de la CEE. Elementos componentes 1. Placa de características 2. Cable de alimentación con clavija 3. Unidad de transmisión 4. ...

reparaciones de los aparatos eléctricos deben ser efectuadas por técnicos cualificados, incluso al reemplazar el cable de alimentación. Si es preciso repararlo, se debe mandar el aparato a uno de nuestros servicios de asistencia postventa. Las direcciones se encuentran en el apéndice de este manual. Información útil - Este aparato le permite extraer zumos naturales y ricos en vitaminas de frutas y verduras. - Para ...

extremos afilados. Tenga muchísimo cuidado al manejar estas partes para evitar heridas. ● La unidad de transmisión se puede limpiar con un paño limpio y ligeramente humedecido. ● No emplee productos de limpieza abrasivos o muy fuertes ni cepillos de cerdas muy duras para limpiar el aparato. ● Para evitar el riesgo de descargas eléctricas, no limpie la unidad de transmisión con agua, ni los sumerja dentro del ...

istruzioni d’uso prima di utilizzare l’apparecchio. Collegamento alla rete Assicuratevi che la tensione d’alimentazione corrisponda alla tensione indicata sulla targhetta portadati. Questo prodotto è conforme alle direttive vincolative per l’etichettatura CE. Imparate a conoscere il vostro apparecchio 1. Targhetta portadati 2. Cavo di alimentazione con spina 3. Blocco motore 4. Contenitore r ...

compresa la sostituzione del cavo di alimentazione - devono essere effettuate da personale specializzato. Nel caso in cui l’apparecchio richieda una riparazione, rinviatelo ad uno dei nostri Centri Assistenza Clienti i cui indirizzi si trovano in appendice al presente manuale. Informazioni utili - Questo apparecchio consente di estrarre dalla frutta e dalla verdura dei succhi naturali, ricchi di vitamine. - Per c ...