Pilz PSS Series Operating Manual

Sicherheitssteuerungen Systemfamilie PSS Programmable Safety Control PSS-Range Automates de sécurité Gamme PSS Veiligheidsbesturingen Systeemfamilie PSS PSS PS230 Bedienungsanleitung/Operating Manual/Manuel d’utilisation/Handleiding Sach-Nr./Item No./Référence/Artikelnr. 18559-4NL-04 ...

für den innerbetrieblichen Bedarf des Benutzers dürfen angefertigt werden. Hinweise und Anregungen zur Verbesserung dieser Dokumentation nehmen wir gerne entgegen. Die verwendeten Produkt-, Waren- und Technologiebezeichnungen sind eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Firmen. Automation Workbench®, Pilz®, PIT®, PMI®, PNOZ®, Primo®, PSS®, SafetyBUS p® sind einge ...

Bedienungsanleitung 1 DEUTSCH Inhalt Einleitung 2 Übersicht 2 Inbetriebnahme 2 Steckerbelegung 3 Batterie 3 Technische Daten 4 PSS PS230 ...

Version 1.3. Übersicht Das Netzteil PS230 stellt die interne Spannung zum Betrieb eines Baugruppenträgers und 12 V DC Versorgungsspannung für die Program- mierung des Anwenderprogrammspeichers zur Verfügung. Es kann wahl- weise mit 230 oder 120 V AC betrieben werden. Die eingebaute Batterie dient zur Pufferung der Echtzeituhr und der Speicherbaustei ...

Bitte beachten Sie: • Leitungsmaterial aus Kupferdraht verwenden, dessen Isolation eine Temperaturbeständigkeit von 75 °C hat. • Das Anzugsdrehmoment der Schrauben auf den Anschlussklemmen muss 0,5 ... 0,6 Nm betragen. WARNUNG! Vor dem Stecken und Ziehen eines Steckverbinders alle Spannungen ab- schalten! Durch Berühren leitender Teile können Sie sonst bei an ...

Umschaltung Toleranzbereich -15 ... +10 % Frequenzbereich 48 ... 62 Hz Ausgangsspannung 5,0 V DC/max. Dauerbelastung: 10 A 12 V DC/ 0,25 A kurzschlusssicher, strombegrenzt Anschlussleistung 80 VA Einschaltstrom 10 A (15 A im warmen Zustand) Arbeitsweise primärgetaktet Batterie Typ: Lithium 3,6 V, Größe AA Lebensdauer ca. 2 Jahre Umweltd ...

1 Operating Manual ENGLISH Contents Introduction 2 Overview 2 Installation 2 Pin Assignment 3 Battery 3 Technical Details 4 PSS PS230 ...

Version 1.3. Overview The PS230 Power Supply provides the internal voltage required to operate the module rack, and the 12 V DC required to program the user memory. It can be operated with either 230 or 120 V AC. The built-in battery is used to buffer the real-time clock and the standard section memory components and is monitored by the CPU. There ...

• Torque setting of the screw terminals must be to 0.5 ... 0.6 Nm. WARNING! Switch off all voltages before inserting or removing a connector. If you touch conductive components while voltage is applied, you could suffer serious injury or death due to electric shock. Pin Assignment The power supply has a 5-pin screw connector for connecting ...

Tolerance Range -15 ... +10 % Frequency Range 48 ... 62 Hz Output Voltage 5.0 V DC/max. constant load: 10 A 12 V DC/ 0.25 A short-circuit protected, current-limited Power Consumption 80 VA Switch-on Current 10 A (15 A when warm) Operation SMPS Battery Type: Lithium 3.6 V, Size AA Service Life Approx. 2 years Environmental Data Protection ...

2 Affectation des connecteurs 3 Batterie 3 Caractéristiques techniques 4 PSS PS230 ...

de la version 1.3. Vue d'ensemble L'alimentation PS230 fournit la tension interne nécessaire au fonctionnement du fond de panier ainsi que la tension d'alimentation 12 V DC pour la programmation de la mémoire du programme utilisateur. Elle peut être utilisée en 230 ou 120 V AC. La batterie installée sert à la sauvegarde de l'horl ...

Si la mise en service a été effectuée correctement, la LED « Power » s'allume. Tenez compte de ce qui suit : • Utiliser des câbles en cuivre avec une isolation qui résiste à des températures de 75 °C. • Le couple de serrage des vis sur les borniers de raccordement doit être compris entre 0,5 et 0,6 Nm. AVERTISSEMENT ! Couper toutes les tensions avant ...

l'homologation UL est importante : - Batterie BBCV2 - Max. abnormal charging current: 5 mA or better Caractéristique techniques Données électriques Tension d'alimentation 120 V AC/230 V AC, commutation automatique Plage de tolérances -15 à +10 % Plage de fréquences 48 à 62 Hz Tension de sortie 5,0 V DC/max. Charge permanente : 10 A 12 V DC/ 0,25 A p ...

1 Handleiding NEDERLANDS Inhoud Inleiding 2 Kort samengevat 2 Ingebruikname 2 Stekkerbezetting 3 Batterie 3 Technische gegevens 4 PSS PS230 ...

versie 1.3. Kort samengevat De voedingsmodule PS230 levert de interne spanning voor de werking van een moduuldrager en 12 V DC voedingsspanning voor de programme- ring van het gebruikersgeheugen. De module kan naar keuze met 230 of 120 V AC gevoed worden. De ingebouwde batterij dient als buffer van de realtime klok en de geheugenbouwstenen van het standaardonderdeel, e ...

Let u op het volgende: • Kabelmateriaal uit koperdraad gebruiken waarvan de isolatie een temperatuurbestendigheid van 75° C heeft. • Het aanhaalmoment van de schroeven op de aansluitklemmen moet 0,5 ... 0,6 Nm bedragen. WAARSCHUWING! Vóór het plaatsen en uittrekken van een connector alle spanningen afschakelen! Door het aanraken van geleidende delen kunt u ande ...

- BBCV2-batterij - Max. abnormal charging current: 5 mA or better Technische gegevens Elektrische specificaties Voedingsspanning 120 V AC/230 V AC, automatische omschakeling Tolerantiebereik -15 ... +10 % Frequentiebereik 48 ... 62 Hz Uitgangsspanning 5,0 V DC/max. continubelasting: 10 A 12 V DC/ 0,25 A kortsluitveilig, stroombegrensd Opgenomen vermogen 80 V ...

[email protected] Pilz GmbH & Co. KG Felix-Wankel-Straße 2 73760 Ostfi ldern, Deutschland Telefon: +49 711 3409-0 Telefax: +49 711 3409-133 E-Mail: [email protected] Internet: www.pilz.com In vielen Ländern sind wir durch unsere Tochtergesellschaften und Handelspartner vertreten. Nähere Informationen entnehmen Sie bitte unserer Homepage oder nehmen Sie Kontakt mit unserem Stammhaus auf. Technischer Support InduraNET p®, Pi ...