Intermec CN50 Instructions

Instrucciones del cargador cuádruple Instructions pour le chargeur quadruple Istruzioni relative al caricabatteria quadruplo 4 連装充電器の取 り 扱い説明 사중 충전기 지침 Instruções de uso do carregador quádruplo Инструкции по эксплуатации 4-гнездового зарядного устройства วิธีการใช้แท่นชาร์จ Dörtlü Şarj Cihazı Talimatları 四连排充电器说明 四連排充電器說明 CN50|CN51 Quad Charger Instructions AC21

rated at 12 VDC and 2.5 A with the device and an appropriate AC power cord. Verwenden Sie mit dem Gerät ausschließlich ein UL-gelistetes, von Intermec empfohlenes Netzteil (Ausgangsnennleistung: 12 VDC, 2.5 A) und ein geeignetes Netzkabel. Para alimentar el dispositivo, utilice únicamente fuentes de alimentación certificadas por UL y aprobadas por Intermec con una tensión nominal de 12 V, una corriente nominal de 2.5 A y un cable de CA adecuado. Utilisez uniquement une alimentation homologuée UL et qualifiée par Intermec, avec une puissance de sortie de 12 V CC et de 2.5 A avec le dispositif et un cordon d’alimentation approprié. Utilizzare solo alimentazione omologata UL e approvata da Intermec con uscita nominale a 12 Vc.c. e 2.5 A con il dispositivo e un adeguato cavo di alimentazione c.a. 定格出力 12VDC、2.5 A および適切な AC 電源コードと共に Intermec によって 認定された UL 規格認定取得済みの電源のみを使用してください。 장치에 12 VDC 및 2.5 A 정격을 제공하고 적절한 AC 전원 코드가 부착된 것으 로 Intermec 의 승인을 받은 UL 인증 전원 공급장치만 사용하십시오 . Use apenas a fonte de alimentação listada como UL, que tenha sido qualificada pela Intermec com saída nominal de 12 VCC e 2.5 A com o dispositivo e um cabo de alimentação CA apropriado. Использовать только источники питания из реестра UL с сертификацией Intermec и выходной мощностью 12 В пост. тока, 2.5 А и подходящим кабелем переменного тока. ใช้เฉพาะแหล่งจ่ายไฟตามมาตรฐาน UL เท่านั้น ซึ่งได้รับการรับรองจากบริษัท Intermec โดยมีแรงดันไฟฟ้าอยู่ที่ 12 VDC และ 2.5 A กับอุปกรณ์และสายไฟฟ้ากระแสสลับ (AC) ที่เหมาะสม Yalnızca cihaz ve uygun AC güç kablosuyla birlikte Intermec tarafından yetkilendirilen 12 VDC ve 2.5 A güç çıkışlı, UL Listesinde bulunan güç kaynağını kullanınız. 只能使用符合 UL 标准，经 Intermec 认可，额定输出为 12 VDC 和 2.5 A 的 电源以及适用的交流电源线。 請只使用符合 UL 標準並經過 Intermec 認可，輸出額定值為 12 VDC 和 2.5 A 的 電源以及適用的 AC 電源線。

Lynnwood, Washington 98087 U.S.A. www.honeywellaidc.com Copyright © 2016 Honeywell International Inc. All rights reserved. by Honeywell CN50 and CN51 Quad Charger (AC21) Instructions *943-229-005* P/N 943-229-005 Electrical rating. Stromversorgung. Calificacón eléctrica. Cote électrique. Specifiche elettriche. 電流単位。전기 등급 . Especificações eléctricas. Питание. อัตราอิเล็กทรอนิกส Voltaj bilgileri. 電子規定值。 電流単位 : x 12 V, 2,5 A Caution: See Compliance Insert for restrictions associated with this product. Vorsicht: Das Konformitätsblatt führt etwaige Verwendungseinschränkungen für dieses Produkt an. Precaución: Consulte el Inserto de cumplimiento para ver las restricciones de uso asociadas con este producto. Mise en garde : Consultez la Déclaration de conformité pour les restrictions d’usage associées à ce produit. Attenzione: Consultare l’inserto sulla conformità per informazioni sulle limitazioni d’uso di questo prodotto. 警告：本製品の使用制限は、適格性に関する折り込みをご参照下さい。 조의 : 본 제품과 관련된 사용 제한에 대한 자세한 내용은 준수 규정을 참조하십 시오 . Cuidado: Consulte as informações sobre as restrições de uso associadas a este produto no encarte sobre conformidade. Острожно: См. ограничения, связанные с использованием устройства, на вкладыше с требованиями по обеспечению соответствия. ข้อเตือน ดูการใส่เข้าสําหรับการใช้ข้อจํากัดที่เกี่ยวข้องกับผลิตภัณฑ์น Dikkat: Bu ürünle ilgili kullanım kısıtlamaları için Uyumluluk Ek Sayfasına bakın. 注意 : 有关本产品相关的使用限制，请参阅符合性插页。 警告：請參見規範插頁中有關本產品使用限制方面的說明。 .תומיאתה ןולעב ןייע, הז רצומל תורושקה תולבגה לע עדימל :הארתה