Fluval Roma Instruction Manual
Text of Fluval Roma Instruction Manual
Instruction manual: LED Strip Light and Aquarium
Mode d’emploi : Rampe d’éclairage à DEL et bac d’aquarium
Manual de instrucciones: Tanque de acuario con luminaria LED
Gebrauchsanleitung: LED-Strip-Light und Aquarium
Roma
Aquarium LED
Vicenza
Aquarium LED
Venezia
Aquarium LED
Table of Contents
FLUVAL AQUARIUM LED: PARTS _______________________________________________________________ 4
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS __________________________________________________________ 4
AQUARIUM GLASS TANK INSTRUCTIONS _______________________________________________________6
SETTING UP YOUR FLUVAL AQUARIUM _________________________________________________________6
AQUARIUM CABINET INSTALLATION AND PREPARATION _____________________________
READ THOROUGHLY PRIOR TO INSTALLATION
AND OPERATION
FLUVAL AQUARIUM LED: PARTS
A) 1 x TOP FRAME attached to the aquarium
B) CANOPY
• 2 x LIDS for opening and closing the aquarium (B1); 3 x LIDS for Venezia 350
• 1 x black aluminium beam (B2); 2 x Black Aluminium beam for Venezia 350
C) 1 x LED Strip Light; 2 x LED Strip Light for Venezia 350
D) GLASS TANK
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
WARNING: To guard against injury, basic safety precautio
Fluval Roma AQUARIUM GLASS TANK INSTRUCTIONS
Read thoroughly prior to installation
The Fluval Aquarium glass tank comes complete with bottom and top plastic frames glued to it. Do not try to
remove top and bottom frames.
Although the glass tank was manufactured with the maximum care and the most advanced techniques, we still
recommend making a simple inspection prior to the installation to verify that unexpected events during handling
and transportation ha
EASY CONNECTION SYSTEM INSTALLATION
This section only applies to Fluval Aquariums with Fluval External filter and “EasyConnect” System.
If your Aquarium Kit is equipped with a Fluval Internal filter, go directly to “Fluval Filter installation”
chapter.
Installing water intake/output with “EasyConnect”
system
(Intake/output fittings are included in the filter packaging)
Some Fluval Aquarium models feature the new and innovative “Ea
EXTERNAL/INTERNAL FLUVAL FILTER INSTALLATION,
USE AND MAINTENANCE
Please refer to the instruction manual of the Fluval filter. Do not attempt to set up the Fluval filter without reading
and following the instruction manual. If it is missing or unusable, contact the store or Hagen Customer Service.
FLUVAL HEATER INSTALLATION AND PREPARATION,
USE AND MAINTENANCE
Please refer to the instruction manual of the Fluval heater. Do not attempt to set
Always use genuine Fluval Spare Parts to guarantee continued performance and safety.
For a full listing of replacement parts please visit www.hagen.com.
RECYCLING
This symbol bears the selective sorting symbol for waste electrical and electronic equipment
(WEEE). This means that this product must be handled pursuant to European Directive 2012/19/
EU in order to be recycled or dismantled to minimize its impact on the enviro
Ne pas faire fonctionner un appareil dont la fiche ou le cordon sont endommagés,
qui ne fonctionne pas bien ou qui est tombé ou qui a été endommagé de quelque
manière que ce soit. Le cordon d’alimentation de cet appareil ne peut pas être
remplacé; si le cordon est endommagé, il faut jeter l’appareil. Ne jamais couper
le cordon.
Afin d’éviter la possibilité que la fiche ou l’interrupteur de l’appareil ou la prise de
cour
Pour l’entretien de la rampe d’éclairage à DEL et du bac, consulter la page 20. Pour l’entretien des autres
appareils, consulter leur mode d’emploi respectif.
INSTALLATION ET PRÉPARATION DU MEUBLE DE
L’AQUARIUM
Mise en place du meuble et de l’aquarium à l’emplacement final
Consulter le mode d’emploi du meuble de l’aquarium. Ne pas essayer d’assembler le meuble sans lire et
suivre les instructions du mode d�
7. Le bec de sortie d’eau (N) se tourne aisément afin de diriger le débit d’eau dans la direction souhaitée.
Diriger les jets d’eau de sorte que l’eau ne déborde pas de l’aquarium. Éviter de diriger les jets vers la
ou les rampes d’éclairage à DEL.
Installation du système d’entrée d’eau
1.
Dévisser manuellement le bouchon (P) et retirer le bouchon (Q) de l’ouverture (I)
(Fig. 1). IMPORTANT : Conserver les bouchon
Fonction marche-arrêt de la rampe d’éclairage à DEL
Brancher l’appareil et utiliser l’interrupteur coupe-fil pour allumer ou éteindre
la rampe d’éclairage à DEL. Utiliser seulement le pilote pour DEL fourni
avec la rampe d’éclairage à DEL.
Toujours s’assurer que les spécifications du pilote pour DEL sont conformes
aux spécifications indiquées dans le tableau des codes d’identification des
rampes d’éclairage à DE
LEA DETENIDAMENTE ANTES DE LA
INSTALACIÓN Y DEL USO
LUZ LED PARA ACUARIOS FLUVAL: PIEZAS
A) 1 MARCO SUPERIOR sujeto al acuario
B) CUBIERTA
• 2 TAPAS para abrir y cerrar el acuario (B1); 3 TAPAS para el modelo Venezia 350
• 1 viga de aluminio negro (B2); 2 vigas de aluminio negro para el modelo Venezia 350
C) 1 hilera de luces LED; 2 hileras de luces LED para el modelo Venezia 350
D) TANQUE DE VIDRIO
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTE
Fluval Roma INSTRUCCIONES PARA EL TANQUE DE VIDRIO PARA
ACUARIOS
Lea detenidamente antes de la instalación.
El tanque de vidrio para acuarios Fluval viene completo con los marcos de plástico superior e inferior adheridos.
No intente quitar esos marcos.
A pesar de emplear el máximo cuidado y las técnicas más avanzadas en la fabricación del tanque de vidrio,
igualmente recomendamos realizar una simple inspección antes de la instalación para cercio
INSTALACIÓN DEL SISTEMA DE CONEXIÓN FÁCIL
Esta sección solo se aplica a los acuarios Fluval con filtro externo Fluval y sistema “EasyConnect”.
Si su kit para acuarios tiene un filtro interno Fluval, vaya directamente al capítulo “Instalación del filtro
Fluval”.
Instalación de la entrada y salida de agua con el
sistema “Easy Connect”
(Las conexiones de entrada y de salida se incluyen en el empaque del filtro.)
Algunos model
INSTALACIÓN, USO Y MANTENIMIENTO DEL FILTRO
FLUVAL EXTERNO E INTERNO
Consulte el manual de instrucciones del filtro Fluval. No intente montar el filtro Fluval sin leer y seguir las
indicaciones del manual de instrucciones. Si no lo encuentra o está inutilizado, comuníquese con la tienda
donde hizo la compra o con el Departamento de Servicio a la Clientela de Hagen.
INSTALACIÓN Y PREPARACIÓN, USO Y MANTENIMIENTO
DEL CALENTADOR FLUVAL
Con
Fluval Roma Se recomienda limpiar regularmente, al menos cada 15 días, todos los componentes de las luces LED
en hilera y las cubiertas que están en contacto con el agua salada. Utilice un paño húmedo (nunca use
detergentes o productos químicos agresivos). Para retirar la acumulación de sal, se puede usar
simplemente jugo de limón. Después, enjuague con cuidado para eliminar todo residuo de ácido.
PIEZAS DE REPUESTO
Siempre use repuestos orig
Gerät nach dem Einbau sorgfältig überprüfen. Es darf nicht an das Stromnetz angeschlossen werden, wenn sich
Wasser auf Teilen befindet, die nicht nass werden dürfen.
Kein Gerät mit beschädigtem Netzkabel oder beschädigtem Stecker benutzen oder wenn dieses nicht richtig
funktioniert oder heruntergefallen oder anderweitig beschädigt wurde. Das Netzkabel dieses Gerätes kann nicht
ausgewechselt werden; wenn das Kabel beschädigt ist, so